Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иосиф Губерт Райнкенс (1 марта 1821 года – 4 января 1896 года) был первым немецким старокатолическим епископом.
Joseph Hubert Reinkens (March 1, 1821 – January 4, 1896) was the first German Old Catholic bishop.
Биография
Он родился в Бертсхайде (ныне часть Ахена) в провинции Рейн, сыном садовника. В 1836 году, после смерти матери, он занялся физическим трудом, чтобы содержать своих многочисленных братьев и сестер, но в 1840 году смог поступить в гимназию в Аахене, а затем изучал теологию в университетах Бонна и Мюнхена. В 1848 году он был рукоположен в священники, а в 1849 году получил докторскую степень по теологии. Вскоре он был назначен профессором церковной истории в Бреслау, а в 1865 году стал ректором университета. В этот период он написал, среди прочих трудов, монографии о Клименте Александрийском, Иларие Пуатье и Мартине Турском. За эссе об искусстве, особенно о трагедии после Аристотеля, он получил степень доктора философии в университете Лейпцига. Когда в 1870 году был поднят вопрос о папской непогрешимости, Райнкенс примкнул к партии, выступавшей против провозглашения догмата. Он написал несколько памфлетов о церковной традиции в отношении непогрешимости и о процедуре Собора. Когда догмат о непогрешимости был провозглашен, Райнкенс присоединился к группе влиятельных богословов во главе с Игнацем фон Деллингером, которые решили организовать сопротивление этому указу. Он был одним из подписавших Нюрнбергскую декларацию в 1871 году, а на Боннских конференциях с представителями восточных церквей и англикан в 1874 и 1875 годах он был заметной фигурой. Когда старокатолики решили отделиться от Римской церкви, Райнкенс был избран их епископом в Германии на восторженной встрече в Кельне в 1873 году. В августе того же года он был рукоположен доктором Хейкампом, епископом Девентера. Райнкенс ревностно посвятил себя своему служению, и благодаря его усилиям старокатолическое движение оформилось в организованную церковь с определенным статусом в различных германских государствах. После рукоположения он написал ряд богословских трудов, но ни один из них не был столь значительным, как его трактат о Киприане и единстве Церкви (1873). Главным актом его епископской карьеры было рукоположение в 1876 году доктора Эдуарда Герцога в качестве епископа старокатолической церкви в Швейцарии. В 1881 году Райнкенс посетил Англию и несколько раз причастился вместе с епископами, духовенством и мирянами Англиканской церкви, а в 1894 году он защищал действительность англиканских посвящений перед своими единоверцами, старокатоликами Нидерландов, которые впоследствии признали эти посвящения. Он умер в Бонне 4 января 1896 года.
He was born at Burtscheid (now part of Aachen) in the Rhine Province, the son of a gardener. In 1836, on the death of his mother, he took to manual work in order to support his numerous brothers and sisters, but in 1840 he was able to go to the gymnasium at Aachen, and he afterwards studied theology at the universities of Bonn and Munich. He was ordained priest in 1848, and in 1849 graduated as doctor in theology. He was soon appointed professor of ecclesiastical history at Breslau, and in 1865 he was made rector of the university. During this period he wrote, among other treatises, monographs on Clement of Alexandria, Hilary of Poitiers and Martin of Tours. In consequence of an essay on art, especially in tragedy, after Aristotle, he was made a doctor of philosophy in the university of Leipzig. When, in 1870, the question of papal infallibility was raised, Reinkens attached himself to the party opposed to the proclamation of the dogma. He wrote several pamphlets on church tradition relative to infallibility and on the procedure of the Council. When the dogma of infallibility was proclaimed, Reinkens joined the band of influential theologians, headed by Ignaz von Döllinger, who resolved to organize resistance to the decree. He was one of those who signed the Declaration of Nuremberg in 1871, and at the Bonn conferences with Orientals and Anglicans in 1874 and 1875 he was conspicuous. The Old Catholics having decided to separate themselves from the Church of Rome, Reinkens was chosen their bishop in Germany at an enthusiastic meeting at Cologne in 1873. In August of that year he was consecrated by Dr Heykamp, bishop of Deventer. Reinkens devoted himself zealously to his office, and it was due to his efforts that the Old Catholic movement crystallized into an organized church, with a definite status in the various German states. He wrote a number of theological works after his consecration, but none of them so important as his treatise on Cyprian and the Unity of the Church (1873). The chief act of his episcopal career was his consecration in 1876 of Dr Eduard Herzog to preside as bishop over the Old Catholic Church in Switzerland. In 1881 Reinkens visited England, and received Holy Communion more than once with bishops, clergy and laity of the Church of England, and in 1894 he defended the validity of Anglican orders against his co religionists, the Old Catholics of the Netherlands who later recognised the orders. He died at Bonn on 4 January 1896.