Введение

Английский автор коротких рассказов и романист Ричмал Кромптон Ламбурн (15 ноября 1890 года – 11 января 1969 года) была популярной английской писательницей, наиболее известной по серии книг «Just William», юмористическим рассказам и, в меньшей степени, романам для взрослых.

Жизнь

Ричмал Кромптон Ламбурн родилась в Бьюри, Ланкашир, вторым ребенком преподобного Эдварда Джона Сьюэлла Ламбурна, преподавателя классических языков в школе Бьюри, и его жены Клары (урождённой Кромптон). Ее брат, Джон Баттерсби Кромптон Ламбурн, также стал писателем, известным под именем Джон Ламбурн по своему фантастическому роману «Королевство, которое было» (1931). Ричмал Кромптон училась в школе-интернате Святой Эльфин для дочерей священнослужителей, первоначально располагавшейся в Уоррингтоне, Ланкашир. Позже она переехала со школой в новое место в Дарли-Дейл, недалеко от Матлока, Дербишир, в 1904 году. Чтобы продолжить карьеру школьного учителя, она выиграла стипендию в Королевский колледж Холлоуэй, входящий в состав Лондонского университета в Энглефилд-Грин, Суррей. Кромптон окончила колледж в 1914 году со степенью бакалавра с отличием по классическим языкам (второй класс). Она участвовала в движении за избирательное право для женщин. В 1914 году она вернулась в школу Святой Эльфин в качестве преподавателя классики, а позже, в возрасте 27 лет, переехала в среднюю школу Бромли в юго-восточном Лондоне, где серьезно занялась писательством. Кадоган отмечает, что она была прекрасным и преданным учителем в обеих школах. В 1923 году она перенесла полиомиелит и лишилась возможности пользоваться правой ногой. Она оставила преподавательскую деятельность и начала писать полный рабочий день. Она никогда не выходила замуж и не имела детей; она была тетей и пратётей. Ее истории о Уильяме и другие произведения имели огромный успех, и через три года после ухода из школы Кромптон смогла позволить себе построить дом (The Glebe) в Бромли-Коммон для себя и своей матери, Клары. Кромптон умерла в 1969 году в возрасте 78 лет от сердечного приступа в больнице Фарнборо. Она завещала авторские права на все свои книги своей племяннице, миссис Ричмал К. Л. Эшби из Челсфилда, Кент, вместе с суммой в 57 623 фунта стерлингов.

Работа

Самыми известными книгами Кромптона являются истории о Уильяме – озорном 11-летнем школьнике и его банде друзей, известных как «Изгои». Ее первым опубликованным рассказом с участием Уильяма была «Рисовый кисель», опубликованная в журнале Home Magazine в 1919 году. (Она написала «Изгоев» в 1917 году, но она была опубликована лишь позже.) В 1922 году вышла первая сборник, озаглавленная «Просто Уильям». За свою жизнь она написала 38 других книг о Уильяме. Последняя, «Вильгельм Беззаконник», была опубликована посмертно в 1970 году. Книги о Уильяме продались тиражом более 12 миллионов экземпляров только в Соединенном Королевстве. Они были адаптированы для фильмов, театральных постановок и многочисленных радио- и телесериалов. Иллюстрации Томаса Генри способствовали их успеху. Кромптон считала своей настоящей работой написание романов для взрослых. Начиная с «Самой сокровенной комнаты» (1923), она написала 41 роман для взрослых и опубликовала девять сборников рассказов. В центре внимания этих произведений, как правило, была жизнь в деревнях графств Хоум. Хотя эти романы обладают той же изобретательностью и лишены сентиментальности, что и книги о «Уильяме», после Второй мировой войны интерес к подобной литературе постепенно снижался. Даже Уильям изначально создавался для взрослой аудитории, поскольку она рассматривала «Просто Уильяма» как легкий заработок. Она была довольна успехом, но, казалось, разочарована тем, что ее другие романы и рассказы не получили такого же признания. Ее первая опубликованная история появилась в журнале The Girl's Own Paper в 1918 году и рассказывала о маленьком мальчике по имени Томас, предшественнике Уильяма, который протестует против авторитетов. Кромптон несколько раз пыталась переосмыслить Уильяма для другой аудитории. «Джимми» (1949) был рассчитан на детей младшего возраста, а «Войдите, Патрисия» (1927) – на девочек. Кромптон написала еще две книги о Джимми, но больше не о Патрисии, и ни одна из них не имела такого же успеха, как Уильям. Кромптон так и не раскрыла источник вдохновения для главного героя Уильяма; существуют разные мнения. По словам актера Джона Тида, чья семья жила по соседству с Кромптоном, прототипом Уильяма был племянник Кромптона Томми:
«В детстве я хорошо знал мисс Ричмал Кромптон Ламбурн. Она тихо жила со своей матерью на Черри-Орчард-роуд, в Бромли-Коммон. Моя семья жила по соседству. В те дни это была небольшая сельская деревня. Мисс Ламбурн была восхитительной скромной молодой женщиной, и я играл с ее племянником Томми. Он постоянно выдумывал всякие шалости, и все мы всегда считали, что он послужил вдохновением для Уильяма. Она перенесла полиомиелит, в результате чего сильно хромала и была прикована к инвалидному креслу. Из-за ограниченной подвижности она черпала вдохновение в окружающем ее мире, который включал в себя многие описанные детали, такие как нетронутые леса, широкие ручьи и аэродром Биггин-Хилл, который был очень активен в двадцатые годы. В произведениях Кромптон в центре внимания – семейная и общественная жизнь, с акцентом на ограничения, которые они накладывают на людей, и одновременно на поддержку, которую они оказывают. Это лучше всего видно в ее изображении детей как удивленных наблюдателей за общественными нормами. Тем не менее, дети, особенно Уильям и его «Изгои», почти всегда выходят победителями. Книги о Уильяме были переведены на шестнадцать или семнадцать языков.

Список опубликованных работ

Даты публикации указаны для Великобритании.

Другие рассказы

Полчаса. Аделаида Обсервер, 23 декабря 1922.

Наследие

Архивы Ричмал Кромптон хранятся в Роэмптонском университете в Лондоне и в Уот Тайлер Кантри Парк, Питсея, где жили некоторые члены её семьи. Паб в Бромли назван в её честь и содержит обрамленные гравюры и тексты из серии о Уильяме. Роман и телесериал "Хорошие знамения" Нила Геймана и Терри Пратчетта были вдохновлены "Just William", с тем условием, что Антихрист заменяет Уильяма, а его банда ("Они") – "Разбойников". Первоначальное рабочее название романа было "Уильям Антихрист". Другая работа Пратчетта, серия о Джонни Максвелле, также была вдохновлена "Just William", и Пратчетт утверждал, что она очень свободно основана на идее о том, каким был бы "Just William" в обстановке 1990-х годов.