Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Излучение электромагнитного излучения от нагретого тела
Emission of electromagnetic radiation from a hot body
Инкандесценция – это излучение электромагнитного излучения (включая видимый свет) нагретым телом в результате его высокой температуры. Термин происходит от латинского глагола *incandescere*, означающего «начинать светиться». Распространенным примером инкандесценции является лампа накаливания, которая в настоящее время постепенно выводится из использования. Инкандесценция обусловлена тепловым излучением. Обычно этот термин относится конкретно к видимому свету, в то время как тепловое излучение включает в себя также инфракрасное и любое другое электромагнитное излучение.
Incandescence is the emission of electromagnetic radiation (including visible light) from a hot body as a result of its high temperature. The term derives from the Latin verb incandescere, to glow white. A common use of incandescence is the incandescent light bulb, now being phased out. Incandescence is due to thermal radiation. It usually refers specifically to visible light, while thermal radiation refers also to infrared or any other electromagnetic radiation.
Наблюдение и использование
На практике практически все твердые или жидкие вещества начинают излучать свет при температуре около, с тускло-красным оттенком, независимо от того, происходит ли химическая реакция с выделением света в результате экзотермического процесса. Этот предел называется точкой Дрейпера. Свечение не прекращается при температурах ниже этой точки, но становится слишком слабым в видимом спектре, чтобы его можно было заметить. При повышении температуры вещество становится ярче, а его цвет меняется от красного к белому и, наконец, к синему. Инкандесценция используется в лампах накаливания, где нить нагревается до температуры, при которой часть излучения попадает в видимый спектр. Однако большая часть излучения испускается в инфракрасной области спектра, что делает лампы накаливания относительно неэффективными в качестве источника света. Если бы нить можно было нагреть сильнее, эффективность возросла бы, но в настоящее время не существует материалов, способных выдерживать такие температуры и пригодных для использования в лампах. Более эффективные источники света, такие как люминесцентные лампы и светодиоды, работают не за счет инкандесценции. Солнечный свет – это инкандесценция "белого каления" поверхности Солнца.
In practice, virtually all solid or liquid substances start to glow around , with a mildly dull red color, whether or not a chemical reaction takes place that produces light as a result of an exothermic process. This limit is called the Draper point. The incandescence does not vanish below that temperature, but it is too weak in the visible spectrum to be perceptible. At higher temperatures, the substance becomes brighter and its color changes from red towards white and finally blue. Incandescence is exploited in incandescent light bulbs, in which a filament is heated to a temperature at which a fraction of the radiation falls in the visible spectrum. The majority of the radiation, however, is emitted in the infrared part of the spectrum, rendering incandescent lights relatively inefficient as a light source. If the filament could be made hotter, efficiency would increase; however, there are currently no materials able to withstand such temperatures which would be appropriate for use in lamps. More efficient light sources, such as fluorescent lamps and LEDs, do not function by incandescence. Sunlight is the incandescence of the "white hot" surface of the Sun.