Джеймс Фитцджеймс, 1-й герцог Бервик: Англо-французский полководец
James FitzJames, 1st Duke of Berwick
Джеймс Фитцджеймс, 1-й герцог Бервик: биография англо-французского военачальника, внебрачного сына Якова II. Служба Людовику XIV, образование и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-французский военачальник (1670–1734)
Anglo French military leader (1670–1734)
Джеймс ФицДжеймс, 1-й герцог Бервикский, 1-й герцог Лирийский и Херический, 1-й герцог ФицДжеймс (21 августа 1670 – 12 июня 1734) — англо-французский военачальник, внебрачный сын короля Якова II и VII от Арабеллы Черчилль, сестры 1-го герцога Марлборо. Бервик был успешным генералом на службе у Людовика XIV.
James FitzJames, 1st Duke of Berwick, 1st Duke of Liria and Jérica, 1st Duke of Fitz James (; 21 August 1670 – 12 June 1734) was an Anglo French military leader and the illegitimate son of King James II and VII by Arabella Churchill, sister of the 1st Duke of Marlborough. Berwick was a successful general in the pay of Louis XIV of France.
Ранние годы
Фицджеймс родился в Мулене во Франции до восшествия его отца на престол и был воспитан во Франции как католик. Он был сыном Якова и его любовницы Арабеллы Черчилль, сестры английского капитана-генерала и государственного деятеля Джона Черчилля, 1-го герцога Марлборо. Он получил образование за счёт Стюартов в колледже Жуилли, Коллеже дю Плесси и иезуитском колледже Ла-Флеш. Он поступил на службу к Карлу V, герцогу Лотарингскому, и принимал участие в осаде Буды. В 1687 году его отец пожаловал ФитцДжеймсу титулы герцога Бервика, графа Тинмута и барона Босворта. Затем он вернулся в Венгрию и участвовал в битве при Мохаче. Бервик вернулся в Англию и был назначен губернатором Портсмута. Король Яков посвятил его в рыцари Ордена Подвязки и назначил полковником полка Блюз, заменив протестантского графа Оксфорда. Этот пост также желал получить его дядя по материнской линии, герцог Марлборо, но ФитцДжеймс был предназначен для командования, поскольку католики заменяли англиканцев. Однако из-за вторжения принца Оранского и последовавшей Славной революции, назначение так и не состоялось. Бервик, по совести, не мог остаться полковником полка Блюз, которому служил с 1682 года; он отказался предать своего старого покровителя. Офицеров просили ответить на «три вопроса», задаваемые королём для проверки их лояльности. Бервик находился со своим отцом в Солсбери, когда ключевые подразделения перешли на сторону принца Оранского. Король Яков II был свергнут в декабре 1688 года, и Бервик отправился с ним в изгнание. В 1689 году Бервик сопровождал отца в Ирландию и участвовал в ирландской кампании, в осаде Дерри, битве при Каване и битве при Бойне, во время которой он возглавил атаку, был сброшен с лошади и чуть не погиб в схватке. Когда его отец после Бойна отбыл во Францию, Бервик остался с якобитской ирландской армией во время отступления к Лимерику. 2 августа он был одним из генералов, вместе с Патриком Сарсфилдом и Буассело, которые укрепили оборону Лимерика в ожидании нападения вильгельмитов; затем они с небольшим отрядом гвардейцев переправились на север через Шеннон. 22 июня 1691 года Бервик находился с французским генералом маркизом де Сен-Рютом в Аугриме, месте, выбранном им самим, когда генерал Гинкель появился на холме с превосходящей силой в 18 000 вильгельмитов. Защитники были окружены с одной стороны торфяным болотом, а с другой – холмом Килкоммодон. Бервик находился в корпусе Сарсфилда на ирландском правом фланге, располагавшем резервом, когда полк Блюз прорвал ирландские линии слева, разгромил ирландских драгун и вызвал всеобщую панику. Генерал Сен-Рют был убит случайным пушечным ядром, но Сарсфилд не успел исправить положение. Он отступил с Бервиком в относительную безопасность Лимерика, который Гинкель осадил 25 августа. Согласно условиям Лимерикского договора, подписанного 3 октября, все ирландские отряды были навсегда изгнаны на континент. Эти солдаты стали известны как Дикие гуси. Яков II назначил Бервика полковником 1-го отряда Диких гусей. Бервик прибыл слишком поздно к осаде Корка с 4000 французских солдат, но не сумев добиться результата, он отступил; Марлборо двинулся на запад к Кинсейлу, чтобы справиться с 18 000 французами. В это время он предпринял ряд тайных визитов в Англию от имени якобитского дела.
FitzJames was born at Moulins in France before his father's accession to the throne, and was brought up in France as a Catholic. He was the son of James and his mistress Arabella Churchill, sister of the English captain general and statesman John Churchill, 1st Duke of Marlborough. He was educated at the Stuarts' expense in the College of Juilly, the Collège du Plessis, and the Jesuit College of La Flèche. He went into the service of Charles V, Duke of Lorraine, and was present at the siege of Buda. FitzJames was created Duke of Berwick, Earl of Tinmouth and Baron Bosworth by his father in 1687. He then returned to Hungary and participated at the Battle of Mohács. Berwick returned to England and was made Governor of Portsmouth. King James made him a Knight of the Order of the Garter and appointed him Colonel of The Blues to replace the Protestant Earl of Oxford. The post had been coveted by his maternal uncle the Duke of Marlborough, but FitzJames was earmarked for command, as Catholics replaced Anglicans. However, due to the invasion of The Prince of Orange and the subsequent Glorious Revolution, the installation never took place. Berwick in all conscience could not remain with the Colonel of The Blues' Troop he had served since 1682; he refused to betray his old patronne. Officers were required to answer 'three questions' designed by the King to test their loyalty. Berwick was with his father at Salisbury, when key units deserted to the Prince of Orange. King James II was overthrown in December 1688 and Berwick went into exile with him. In 1689 Berwick accompanied his father to Ireland and fought in the Irish campaign at the Siege of Derry, the Battle of Cavan and the Battle of the Boyne during which he led a charge, was unhorsed and almost killed in the melee. When his father departed for France after the Boyne, Berwick remained with the Jacobite Irish Army during the retreat to Limerick. On 2 August he was one of the Generals, with Patrick Sarsfield and Boisselau, who shored up the defences at Limerick awaiting the Williamite assault; thereafter they rode north across the Shannon with a few Guards. On 22 June 1691, Berwick was with the French general the Marquis de St Ruth, at Aughrim, a site of his choosing when General Ginckel appeared over the hill with a superior force of 18,000 Williamites. The defenders were surrounded on one side by peat bog, and on the other Kilcommodon Hill. Berwick was with Sarsfield's corps on the Irish right, who had an uncommitted reserve, when The Blues smashed through the Irish lines on the left, broke the Irish Dragoons, and caused a general panic to ensue. General St Ruth was decapitated by a stray cannonball, but Sarsfield was too late to rescue the situation. He retired with Berwick to the relative safety of Limerick, which Ginckel besieged on 25 August. Under the terms of Treaty of Limerick, signed on 3 October, all Irish contingents were banished to the continent forever. These soldiers became known as the Wild Geese. James II created Berwick Colonel of the 1st Troop, Wild Geese. Berwick arrived too late at the siege of Cork with 4,000 French troops, but unable to effect a result, he withdrew; Marlborough marched west to Kinsale to deal with 18,000 Frenchmen. It was at this time that he undertook a number of secret visits to England on behalf of the Jacobite cause.
На службе Людовика XIV
После окончательной ссылки отца Бервик служил во французской армии под командованием маршала Люксембурга, в том числе в битвах при Штенкерке. Люксембург попал в ловушку, устроенную Вильгельмом против превосходящих сил, но подкрепления не пришли союзникам на помощь, и французы перегруппировались, чтобы направить пехоту Maison Militaire du Roi вниз по склону. Бервик командовал дивизией, прорвавшей английские порядки. Они были отброшены с поля с большими потерями. Бервик был одним из главных офицеров Люксембурга и в 1694 году командовал центром крупной французской армии. После нескольких форсированных маршей с целью заманить Вильгельма, они вновь перешли через Маас, прежде чем остановить его у Неервиндена. Бервик сражался против пехотной гвардии, которая вынудила его людей отступить у Ландена. Его племянник, Чарльз Черчилль, взял его в плен и выкупил за 30 000 флоринов, а позже обменял на раненого герцога Ормондского. Ирландского пэра обвинили в том, что он сознательно позволил попасть в руки противника. Скандал захлестнул Уайтхолл, вызвав гневные вопросы в парламенте. В то же время французы захватили 400 кораблей, направлявшихся к конвою в Смирну. Из-за поддержки отца и службы во французской армии против Англии, в 1695 году он был объявлен вне закона актом парламента, лишившим его британских дворянских титулов. Как солдат, Бервик пользовался большим уважением за свою храбрость, способности и честность. Но когда Марлборо вызвал французов на битву при Льеже, Буфлер отступил. В 1703 году он участвовал в битве при Экерене. В июне 1704 года Бервик командовал объединенной франко-испанской армией, но не стал серьезно оспаривать превосходство противника, ограничившись захватом нескольких Барьерных крепостей. К июлю 1706 года Бервик укрепил свое доминирующее положение на севере Испании, став главным генералом Бурбонов. В августе партизаны вынудили графа Галвея эвакуировать Мадрид, позволив Бервику занять зимние квартиры. За выдающиеся заслуги в войне за испанское наследство он стал французским подданным и был пожалован в маршалы Франции после успешной экспедиции против Ниццы в 1706 году. Людовик XIV обычно давал своим маршалам подробные инструкции. В 1707 году он написал герцогу де Вандом: "абсолютно необходимо, чтобы герцог Бервик отделил соразмерное количество войск и направил достаточное количество сил к курфюрсту Баварии". Французы выделили 75 батальонов и 140 эскадронов на Рейнский фронт, обеспечив Бервику значительное численное превосходство. 25 апреля 1707 года Бервик одержал блестящую и решающую победу при Алмансе, где англичанин во главе франко-испанской армии разгромил Рувиньи, француза во главе англо-португальско-голландской армии. Было захвачено пять английских, шесть голландских и три португальских полка со всей артиллерией и знаменами. Это поражение положило конец надеждам союзников возвести на испанский трон кандидата от Габсбургов. Смущенные тори считали Бервика "храбрым английским генералом, победившим французов". После Алмансы Филипп V Испанский в 1707 году пожаловал Бервика титулами герцога Лирии и Херики и лейтенанта Арагона, а Людовик XIV в 1710 году – герцогом Фитц-Джеймса во французском пэрстве. Но в июле 1707 года Бервик узнал, что союзники покинули Маастрихт, и отправил 34 батальона и 75 эскадронов на север, чтобы встретить армию принца Евгения. Весной 1708 года голландцы совершили набег на лагерь Бервика у Ценко, убив всех, кто находился в палатках, что вызвало у Бервика шок от "варварского" поступка. К июлю Бервик догнал армию Вандома у Уденара, но еще не прибыл, ожидая, что Вандом отступит, чтобы соединиться с его силами у Гавра, в шести милях оттуда. Но Бервик находился в Живе на реке Маас, когда узнал о тяжелом поражении Вандома. Бервик спас 9000 отставших и использовал их для гарнизона Дуэ, а затем двинулся к Лиллю, где готовился к осаде. Однако англичане прибыли первыми и успели разрушить оборонительные валы до его подхода. Тем не менее, 3 августа Бервик посчитал, что осада неизбежна, и усилил гарнизон 20 батальонами и 7 эскадронами драгун. Лилль был хорошо защищенным и укрепленным городом, имевшим важное значение для короля Людовика. Бервик проницательно понял, что Марлборо пытается спровоцировать свою измотанную армию на бой, несмотря на постоянные приказы из Версаля немедленно атаковать. 22 октября маршал Буфлер наконец сдался и отступил в Дуэ. Но главное, армия Бервика осталась нетронутой. Бервик был племянником Марлборо. Задолго до того, как он стал маршалом Франции, он поддерживал связь с семьей своего дяди, находившейся в изгнании, когда началась осада Лилля. Бервик отправил адъютанта, чтобы купить лошадей у союзников. Кроме того, его вдова вышла замуж за полковника Годфри из английской армии. В 1710 году тори победили на выборах, устранив протестантскую оппозицию миру с Францией. Бервик, поощряемый Людовиком XIV, разработал план вторжения в Англию. С падением Марлборо Франция избежала унижения поражения.
After his father's final exile, Berwick served in the French army under Marshal Luxembourg, including at the battles of Steenkerque. Luxembourg fell into William's trap set against superior numbers, but reinforcements failed the Allies, and the French rallied to send the Maison Militaire du Roi infantry downhill. Berwick was in the charge of the division that broke English lines. They were driven from the field with heavy losses. Berwick was one of Luxembourg's principal officers, and in 1694 commanded the centre of a large French army. After several forced marches to entrap William, they crossed the Meuse again before stopping them near Neerwinden. Berwick struggled against the Foot Guards, who forced his men to retreat in the Landen. He was taken prisoner by his uncle, Charles Churchill, and ransomed for 30,000 florins; and later was exchanged for a wounded Duke of Ormonde. The Irish peer was accused of allowing himself to fall into enemy hands. The scandal swept Whitehall Palace causing angry questions in Parliament. At the same time a huge number of 400 ships bound for the Smyrna Convoy were taken by the French. Because of his support for his father and service in the French army against England, he was attainted in 1695 by Act of Parliament rendering his British peerages forfeit. As a soldier, Berwick was highly esteemed for his courage, abilities and integrity. But when Marlborough challenged the French to fight at Liege, Boufflers retreated. In 1703 he took part in the Battle of Ekeren. In June 1704, Berwick commanded a combined Franco Spanish army, but they did not seriously challenge the enemy, only taking a few of the Barrier Fortresses. By July 1706 Berwick had established increasing dominance in the north of Spain as the Bourbons' premier general. In August partizans forced the Earl of Galway to evacuate Madrid allowing Berwick into winter quarters. As a result of distinguished service in the War of the Spanish Succession, he became a French subject and was appointed a Marshal of France after his successful expedition against Nice in 1706. Louis XIV was in the habit of sending his marshals lengthy orders. In 1707 he wrote the duc de Vendome: " it will be absolutely necessary for the Duke of Berwick to detach a similar proportion and to send a sufficient number of troops to the Elector of Bavaria " The French allocated 75 battalions and 140 squadrons to the Rhine front, giving Berwick a comfortable numerical superiority. On 25 April 1707, Berwick won a great and decisive victory at the Almanza, where an Englishman at the head of a Franco Spanish army defeated Ruvigny, a Frenchman at the head of an Anglo Portuguese Dutch army. Five English, six Dutch, and three Portuguese regiments were captured with all the cannon and regimental colours. The defeat ended Allied hopes of putting the Habsburg candidate on the Spanish throne. Berwick was "the brave English general who had defeated the French" to confused Tories. After Almanza, Berwick was created Duque de Liria y Xérica (English: Duke of Liria and Jérica) and Lieutenant of Aragon by Philip V of Spain in 1707, and Duc de Fitz James (English: Duke of Fitz James) in the Peerage of France by Louis XIV in 1710. But in the meantime in July 1707, Berwick heard the Allies had left Maastricht and sent 34 battalions and 75 squadrons north to meet Prince Eugene's army. In the spring of 1708, a Dutch force raided Berwick's camp at Cenco, killing all the men in their tents, with Berwick expressing shock at the "barbarous" action. By July Berwick had caught up with Vendome's army at Oudenarde, but was yet to arrive, anticipating Vendome would retreat to join up his force at Gavre six miles away. But Berwick was at Givet on River Meuse when he heard of Vendome's heavy defeat. Berwick rescued 9,000 stragglers, using them to garrison Douai, and then moved Lille, where he prepared to be besieged. However, the English arrived there first and managed to dismantle the defensive ramparts before he could reach them. Nonetheless, on 3 August, Berwick reckoned a siege was afoot, reinforcing the garrison with 20 battalions and 7 squadrons of dragoons with horses. Lille was a heavily defended and fortified town, important to King Louis. Astutely, Berwick realized Marlborough was trying to bring his battered army to battle, despite constant missives from Versailles ordering an immediate attack. On 22 October Marshal Boufflers finally gave up and marched out to Douai. But crucially, Berwick's army remained intact. Berwick was Marlborough's nephew. Long before he had become a Marshal of France, he had remained in contact with his uncle's family when they were in exile, when the siege at Lille began. Berwick sent an equerry to purchase some horses from the Allies. Furthermore, his widowed mother married Colonel Godfrey of the English army. In 1710, the Tories won the election, sweeping away Protestant opposition to a peace with France. Berwick, encouraged by Louis XIV, planned an army to invade England. With Marlborough out of favour, France was saved the indignity of defeat.
Поздние годы
Последним крупным событием войны за испанское наследство был штурм Барселоны герцогом Бервиком после продолжительной осады 11 сентября 1714 года. В том же году он был удостоен ордена Золотого руна. Пытаясь объяснить неудачу якобитских восстаний, Старый претендент "никогда не простил своему сводному брату, бывшему полковнику полка "Блюз", Бервику, который к тому времени стал опытным и способным военачальником, отказавшегося возглавить его войска". Вскоре после этого Бервик был назначен военным губернатором провинции Гиень, где он подружился с Монтескье. В декабре 1718 года он возглавил армию в Испанию против Филиппа V в войне Четверного союза, подвергнув бомбардировке Сан-Себастьян и оккупировав районы Гипускоа и Бискайю. За этой кампанией, завершившейся в марте следующего года, последовали долгие годы мира. Король Испании запросил мир в январе 1720 года, и Бервика больше не привлекали к активной службе до 1733 года. В этом году он был назначен командующим Рейнской армией в войне за польское наследство, успешно осадив Кель в 1733 году. Год спустя он был смертельно ранен пушечным ядром во время осады Филиппсбурга 12 июня 1734 года.
The last great event of the War of the Spanish Succession was the Duke of Berwick's storming of Barcelona, after a long siege, on 11 September 1714. In that year, he was appointed a Knight of the Golden Fleece. Trying to explain the failure of the Jacobite Risings, the Old Pretender "never forgave his half brother, The Blues ex colonel, Berwick, now an experienced and competent commander, for declining to lead his forces". Soon afterwards, Berwick was appointed military governor of the province of Guienne, where he became friendly with Montesquieu. In December 1718 he led an army to Spain, against Philip V, in the War of the Quadruple Alliance, bombarding San Sebastián and occupying the districts of Gipuzkoa and Biscay. Many years of peace followed this campaign that ended the following March. The King of Spain sued for peace in January 1720 and Berwick was not called to serve again in the field until 1733. In that year he was chosen to lead the Army of the Rhine in the War of the Polish Succession, successfully besieging Kehl in 1733. A year later he was decapitated by a cannonball at the Siege of Philippsburg, on 12 June 1734.
Брак и дети
У Бервика были дети от обоих браков. Его потомками были французские герцоги де Фиц-Джеймс и испанские герцоги де Лирия, а позже герцоги Альба. Бервик влюбился в 19-летнюю беременную вдову генерала Патрика Сарсфилда. Они поженились в Сен-Жермен-ан-Лайе (Ивелин) 26 марта 1695 года, спустя два года после смерти Сарсфилда в битве при Ландене 29 июля 1693 года. Это была Гонора, графиня Луканская (ранее известная как леди Гонора Берк или леди Гонора де Бург; родилась в замке Портмунна, графство Голуэй, ок. 1675 г. – умерла в Пезенасе, 16 января 1698 г.), дочь Уильяма Берка, 7-го графа Кланрикарда, англо-ирландского пэра. Бервик воспитывал сына Сарсфилда, Джеймса Сарсфилда, 2-го графа Лукана, который умер бездетным в 1718 году, как своего собственного. У Бервика и графини родился сын:
Berwick had children by both his marriages. His descendants were the French Ducs de Fitz James and the Spanish Duques de Liria and later the Dukes of Alba. Berwick fell in love with General Patrick Sarsfield's 19 year old pregnant widow. They married in Saint Germain en Laye (Yvelines) on 26 March 1695, two years after Sarsfield's death in the Battle of Landen on 29 July 1693. This was Honora, Countess of Lucan (formerly known as Lady Honora Burke or Lady Honora de Burgh; b. Portumna Castle, Co. Galway, c. 1675 – d. Pézenas, 16 January 1698), the daughter of William Burke, 7th Earl of Clanricarde, an Anglo Irish peer. Berwick raised Sarsfield's son, James Sarsfield, 2nd Earl of Lucan, who died childless in 1718, as his own. Berwick and the Countess had a son:
Джеймс Фрэнсис Фитц-Джеймс Стюарт, унаследовавший титул герцога Бервика после смерти отца, или Якобо Франсиско Фитц-Джеймс Стюарт, 2-й герцог Бервика, 2-й герцог Лирии и Ксерики (Сен-Жермен-ан-Лай, Ивелин, 21 октября 1696 г. – Неаполь, Италия, 2 июня 1738 г.). Он женился на Каталине Вентуре Колон де Португаль, герцогине Верагуа и герцогине Ла Вега, потомке Христофора Колумба. После смерти Гоноры Берк всего через три года, в 1698 году, Бервик женился на Энн Булкели (умерла 12 июня 1751 года), дочери Генри Булкели (Мастера Дома при Якове II), в Париже 18 апреля 1700 года. У них было восемь сыновей и пять дочерей, среди которых был Шарль де Фиц-Джеймс, 4-й герцог Фиц-Джеймс.
James Francis Fitz James Stuart, who inherited the title Duke of Berwick on his father's death, or Jacobo Francisco Fitz James Stuart, 2nd Duke of Berwick, 2nd Duke of Liria and Xerica (Saint Germain en Laye, Yvelines, 21 October 1696 – Naples, Italy, 2 June 1738). He married Catalina Ventura Colón de Portugal, Duchess of Veragua and Duchess of La Vega, a descendant of Christopher Columbus. After Honora Burke's death just three years later in 1698, Berwick married Anne Bulkeley (d. 12 June 1751), daughter of Henry Bulkeley (Master of the Household to James II), in Paris on 18 April 1700. They had eight sons and five daughters: These included Charles de Fitz James, the 4th Duke of Fitz James.