«Подходящий случай для лечения» (1966) – британская комедия Карела Рейза с Дэвидом Уорнером и Ванессой Редгрейв. Фильм о лондонском художнике Моргане Делте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морган – Подходящий случай для лечения (также известный как Морган!) – комедийный фильм 1966 года, снятый Карелом Рейшем в главных ролях с Дэвидом Уорнером, Ванессой Редгрейв и Робертом Стивенсом, а также с Айрин Хэндл и Бернардом Бресславом. Фильм был создан компанией British Lion и продюсирован Леоном Клором по сценарию Дэвида Мерсера, основанному на его телевизионной пьесе BBC «Подходящий случай для лечения» (1962), где главную роль исполнил Ян Хендри. Постер к этому фильму заметно появляется в фильме «Высотка» (2015).
Morgan – A Suitable Case for Treatment (also called Morgan!) is a 1966 comedy film directed by Karel Reisz and starring David Warner, Vanessa Redgrave, and Robert Stephens, with Irene Handl and Bernard Bresslaw. It was made by British Lion and produced by Leon Clore from a screenplay by David Mercer, adapted from his BBC television play A Suitable Case for Treatment (1962), in which the leading role was played by Ian Hendry. A film poster for the film is prominently shown in High Rise (2015) .
Сюжет
Морган Делт — неудавшийся лондонский художник из рабочего класса, воспитанный родителями в коммунистических убеждениях. Его жена из высшего общества, Леони, потеряла к нему интерес и находится в процессе развода, чтобы выйти замуж за Чарльза Нейпира, владельца художественной галереи из её круга. Погружённый в мир собственных фантазий, Морган предпринимает серию эксцентричных поступков, чтобы вернуть Леони, включая подкладывание скелета в её кровать и взрыв кровати, когда на ней сидит её мать. Когда эти попытки проваливаются, Морган обращается за помощью к Уолли "Горилле", другу его матери, профессиональному рестлеру, чтобы похитить Леони, которая всё ещё испытывает к Моргану остатки любви, смешанной с жалостью. Леони оказывается в британской глубинке с Морганом и Уолли (в фильм вставлены фрагменты из фильма «Тарзан» 1943 года). Леони вскоре спасают, а Моргана арестовывают и заключают в тюрьму. После побега он переодевается в гориллу и прорывается на свадебный приём Леони и Чарльза. (Фрагменты из фильма «Кинг-Конг» 1933 года используются для изображения мира фантазий Моргана). Морган убегает со свадьбы на мотоцикле, его костюм гориллы охвачен пламенем, после чего его помещают в психиатрическую больницу. Позже его навещает явно беременная Леони. Подмигнув, Леони сообщает ему, что он отец ребёнка. Морган возвращается к уходу за цветником, и камера отъезжает, показывая общий план всей круглой клумбы, где цветы расположены в форме серпа и молота.
Morgan Delt is a failed working class London artist, who was raised as a communist by his parents. His upper class wife, Leonie, has given up on him and is in the process of getting a divorce in order to marry Charles Napier, an art gallery owner of her own social standing. Locked into a personal world of fantasy, Morgan performs a series of bizarre stunts in a campaign to win back Leonie, including putting a skeleton in her bed and blowing up the bed as her mother sits on it. When these stunts fail, Morgan secures the help of Wally "The Gorilla", a pro wrestler friend of his mother, to kidnap Leonie, who still nurtures residual feelings of love tinged with pity for Morgan. Leonie is left with Morgan and Wally in the British countryside (clips from Tarzan (1943) are cut into the film). Leonie soon gets rescued, and Morgan is arrested and imprisoned. After escaping, he dresses as a gorilla and crashes the wedding reception of Leonie and Charles. (Clips from King Kong (1933) are used to illustrate Morgan's fantasy world). Morgan flees the wedding on a motorcycle, his gorilla suit on fire, and subsequently is committed to an insane asylum. Later a visibly pregnant Leonie visits him. With a wink, Leonie tells him he is the child's father. Morgan returns to tending a flowerbed, as the camera pulls out to a longshot of the entire circular flowerbed with the enclosed flowers arranged into a hammer and sickle.
Критический прием
В "Руководстве по фильмам" "Радио Таймс" фильм получил 3/5 звезд, отметив: "В британском кино 1960-х годов было немало сердитых молодых людей, но никто не был настолько взбешен, как художник из рабочего класса Дэвид Уорнер, который пытается сорвать второй брак своей бывшей жены из среднего класса Ванессы Редгрейв с арт-дилером Робертом Стивенсом, переделав их дом и надев костюм гориллы. Экранизация телепьесы Дэвида Мерсера, это, по сути, басня о классовом обществе. Однако его сцены сновидений и сюрреалистические приемы делают его скорее причудливым, чем глубоким, и сегодня он выглядит устаревшим". Лесли Хэлливелл писал: "Типичная брачная фантазия 60-х, развитие идей фильма "Оглянись в гневе" [1959] в атмосфере "свингующего" Лондона. Он одновременно утомителен и смешон – но он действительно смешон".
The Radio Times Guide to Films gave the film 3/5 stars, writing: "Angry young men were abundant in the British cinema of the 1960s, but they were never so irate as working class artist David Warner, who tries to sabotage the second marriage of his middle class ex wife Vanessa Redgrave to art dealer Robert Stephens by rewiring their house and dressing in a gorilla suit. Adapted from David Mercer's television play, it's really a fable about the class society. Yet its dream sequences and surreal touches make it more odd than meaningful, and it now feels dated." Leslie Halliwell said: "Archetypal sixties marital fantasy, an extension of Look Back in Anger [1959] in the mood of swinging London. As tiresome as it is funny – but it is funny."
Награды
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (Ванесса Редгрейв) и лучший дизайн костюмов в черно-белом фильме (Джоселин Рикардс). Он также был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1966 года, где Ванесса Редгрейв получила награду как лучшая актриса.
The film was nominated for Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Vanessa Redgrave) and Best Costume Design, Black and White (Jocelyn Rickards). It was also nominated for the Palme d'Or (Golden Palm) at the 1966 Cannes Film Festival and Redgrave was awarded Best Actress.