DanceSafe: Снижение рисков при употреблении наркотиков и поддержка безопасности на мероприятиях.
DanceSafe
DanceSafe – некоммерческая организация, предоставляющая информацию о безопасном употреблении наркотиков, тесты на содержание веществ и поддержку на мероприятиях. США, Канада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
DanceSafe — некоммерческая организация, основанная в 1998 году в Беркли, Калифорния, Эммануэлем Сфериосом, которому тогда было 30 лет. У организации 17 местных отделений в США и Канаде. Молодежные волонтеры DanceSafe организуют информационные столы на музыкальных фестивалях, рейвах и других мероприятиях, распространяя непредвзятую образовательную литературу, направленную на снижение вреда от употребления наркотиков и пропаганду безопасного и ответственного подхода, включая наборы для тестирования, позволяющие пользователям получить больше информации о составе таблеток. Они также предлагают консультации со сверстниками на месте, средства для здоровья и безопасности (презервативы, вода, беруши) и организуют патрулирование мероприятий для обеспечения безопасности посетителей. Эммануэль Сфериос ушел в отставку в 2001 году. С 2001 по 2004 год исполнительным директором был Тим Сантамур. Брайан Оли занимал пост президента совета директоров с 2001 по 2009 год, затем Нейтан Мессер с 2009 по 2012 год, Мелисса "Мисси" Вулдридж с 2012 по 2016 год, а в настоящее время организацией руководит Митчелл Гомес. В настоящее время в совете директоров DanceSafe четыре человека, которые осуществляют контроль за деятельностью организации. Эммануэль Сфериос, основатель DanceSafe, утверждает, что его организация спасла жизни, предотвратив употребление молодыми людьми более опасных фальсифицированных таблеток и обучая их. 31 марта 2017 года DanceSafe вошла в коалицию организаций, занимающихся вопросами безопасности наркотиков, для проведения первого в истории Международного дня проверки наркотиков, направленного на повышение осведомленности о безопасном употреблении. Инициатива была ориентирована на людей, употребляющих наркотики в рекреационных целях, с особым акцентом на ночную жизнь, и направлена на снижение вреда – признание того факта, что люди будут употреблять наркотики, и предоставление им инструментов для минимизации рисков.
DanceSafe is a Berkeley, California based nonprofit organization founded in 1998 by then 30 year old Emanuel Sferios. They have 17 local chapters in the US and Canada. DanceSafe youth volunteers set up tables at music festivals, raves, and other events to distribute non biased educational literature focused on harm reduction for safe and responsible drug use, including testing kits so that users may obtain more information about the contents of their pills. They also offer on site peer counseling, health and safety tools (Condoms, water, earplugs) and patrols for events that assist in keeping patrons safe. Sferios has resigned in 2001. Tim Santamour served as Executive Director from 2001 to 2004. Bryan Oley served as Board President and from 2001–2009, Nathan Messer from 2009–2012, Melissa "Missi" Wooldridge from 2012–2016 and is currently headed by Mitchell Gomez. DanceSafe currently has a four member board of directors who oversee the operations of the organization. Emanuel Sferios, the founder of DanceSafe, claims that his organization has saved lives by preventing young people from taking the more dangerous adulterated pills and by educating them. On March 31, 2017, DanceSafe was part of a coalition of drug safety organisations hosting the first ever International Drug Checking Day to raise awareness of safer drug use. The initiative was aimed at recreational users, with a particular emphasis on the nightlife community, and aims to promote harm reduction—accepting that people will choose to take drugs, and providing them with tools to minimize the risks.
Лабораторный скрининг на содержание фальсифицирующих веществ
С 1999 года DanceSafe производит и продает наборы для самопроверки наркотиков в рамках своих услуг по снижению вреда для потребителей. DanceSafe также предоставляет услуги по тестированию таблеток непосредственно на мероприятиях электронной музыки в США и Канаде, организуя пункты снижения вреда. DanceSafe согласовывает свои действия с организаторами мероприятий перед предоставлением услуг тестирования на месте, поскольку некоторые положения так называемого закона о рейвах возлагают ответственность за употребление наркотиков на мероприятиях на организаторов и владельцев площадок. В 2001 году программа лабораторного анализа таблеток DanceSafe была передана Центру Erowid, который теперь предлагает услуги анализа наркотиков для таблеток и других психоактивных веществ через DrugsData (ранее EctstasyData). Erowid – это некоммерческая образовательная организация, получающая дополнительную поддержку от ряда организаций, включая DanceSafe. Стоимость лабораторных анализов варьируется в зависимости от формы вещества (порошок, фармацевтическая таблетка или таблетка, приобретенная на улице) и включает в себя утилизацию веществ, одобренную DEA. Проект принимает пожертвования для поддержки проверки наркотиков и тестирования таблеток. Все результаты тестирования, начиная с 1998 года, доступны для ознакомления на DrugData.org.
Since 1999, DanceSafe has manufactured and sold consumer drug checking kits as part of their harm reduction services for users. DanceSafe also offers on site pill testing services at harm reduction booths at electronic music events in the United States and Canada. DanceSafe coordinates with event promoters before offering on site testing services, since some provisions of the so called Rave Act laws hold organizers and venue owners liable for drug use at their events. DanceSafe's consumer laboratory pill analysis program was taken over by the Erowid Center in 2001, who now offers drug analysis services for pills and other psychoactive substances through DrugsData (formerly EctstasyData). Erowid is an educational non profit that receives additional support from several organizations, including DanceSafe. Lab fees for testing vary depending on the form of the substance (powder, pharmaceutical tablet, or street table) and include DEA approved disposal of substances. The project accepts donations to support drug checking and pill testing. All testing results since the beginning of the program in 1998 are available for review on DrugData. org.
Сокращение вреда
В дополнение к работе на рейвах и других мероприятиях, DanceSafe поддерживал онлайн-пункт снижения вреда с 2001 по 2010 год. Администратором этого пункта был Брайан Оли. В 2013 году DanceSafe совместно организовала 8-ю Международную конференцию по здоровью ночных клубов в Сан-Франциско, в которой приняли участие представители академических кругов, правоохранительных органов, служб снижения вреда и здравоохранения из более чем 17 стран мира.
In addition to the work at raves and other events, DanceSafe ran an online harm reduction 'booth' from 2001–2010. The Booth's administrator was Bryan Oley. In 2013, Dancesafe co hosted the 8th International Club Health conference in San Francisco that included Academic, law enforcement, Harm Reduction and Health agencies from over 17 countries across the world.