Введение

Немецкий писатель (1777–1843)

Фридрих Генрих Карл де ла Мотте, барон Фуке (12 февраля 1777 – 23 января 1843) – немецкий писатель, работавший в стиле романтизма.

Биография

Он родился в Бранденбурге-на-Хавеле в семье французских гугенотов, что отражено в его фамилии. Его дед, Генрих Август де ла Мотт Фуке, был одним из генералов Фридриха Великого, а отец – прусским офицером. Хотя Фридрих де ла Мотт Фуке изначально не предназначался для военной карьеры, он все же оставил учебу в Галле и поступил в армию, приняв участие в Рейнской кампании 1794 года. Остаток жизни он посвятил преимущественно литературному творчеству. Он познакомился с Августом Вильгельмом Шлегелем, который оказал на него глубокое влияние как поэт ("mich gelehret Maß und Regel | Meister August Wilhelm Schlegel") и опубликовал его первую книгу, Dramatische Spiele von Pellegrin, в 1804 году.

Брак

Первый брак Фуке был несчастливым и вскоре закончился разводом. Его вторая жена, Каролина Филиппина фон Брист (1773–1831), при жизни пользовалась известностью как писательница-романистка. После её смерти Фуке женился в третий раз. Уменьшение популярности несколько компенсировалось щедростью Фридриха Вильгельма IV Прусского, который назначил ему пенсию, позволившую ему провести последние годы в достатке. Он умер в Берлине в 1843 году. Подробности о жизни Фуке можно найти в книге Lebensgeschichte des Baron Friedrich de la Motte Fouqué (только до 1813 года), написанной им самим (Галле, 1840), а также во введении к сборнику отрывков, составленному Кохом в Deutsche Nationalliteratur.

Романтические корни

После «Dramatische Spiele von Pellegrin», его второй работы, «Romanzen vom Tal Ronceval» (1805), более отчетливо проявилась его приверженность лидерам романтизма, а в «Historie vom edlen Ritter Galmy» (1806) он переложил в стихи рыцарский роман XVI века о средневековом рыцарстве. «Sigurd der Schlangentödter, ein Heldenspiel in sechs Abentheuren» (1808) стала первой современной немецкой драматизацией легенды о Нибелунгах, объединившей исландские источники, такие как «Сага о Волсунгах» и «Песнь о Нибелунгах» средневерхненемецкого языка. Пьеса и два ее продолжения – «Sigurds Rache» (1809) и «Aslaugas Ritter» (1810) – были опубликованы вместе под названием «Der Held des Nordens» в 1810 году. Эта трилогия привлекла внимание публики к Фуке и оказала значительное влияние на последующие интерпретации этой истории, такие как «Нибелунги» Фридриха Хеббеля и «Кольцо Нибелунга» Рихарда Вагнера. Эти ранние произведения указывают на направления, в которых развивалась дальнейшая литературная деятельность Фуке; его интересы были разделены между средневековым рыцарским эпосом, с одной стороны, и северной мифологией – с другой. В 1813 году, в год восстания против Наполеона, он вновь сражался в прусской армии, и новый патриотизм, пробудившийся в немецком народе, оставил отпечаток на его творчестве.

Поздние годы

С 1820 года качество произведений Фуке стало ухудшаться, отчасти из-за роковой внешней легкости, с которой он писал, и он не успевал за изменениями в немецком вкусе, продолжая придерживаться атрибутики романтизма. Соперники прозвали его "Дон Кихотом романтизма".

Переводы

Большинство произведений Фуке были переведены. Например, Менэлла Бьют Смедли перевела его балладу «Пастух Гигантских гор». Английские переводы «Рыцаря Аслауги» (Томаса Карлайла), «Синтрама и его спутников» и «Ундины» неоднократно переиздавались. Ряд его коротких рассказов был переведен в сборнике «Популярные сказки и романсы северных народов» (1823).

Влияние

Пьеса Фуке "Der Sängerkrieg auf der Wartburg" ("Конкурс певцов на Вартбурге") вероятно является одним из источников для "Таннхойзера" Вагнера. Гёте не был ею впечатлен, отметив Экерману: "Мы оба согласились, что этот поэт всю жизнь занимался изучением древней Германии, однако не смог превратить это в собственную культуру". Роберт Льюис Стивенсон восхищался рассказом Фуке "Гальгенмэннхен" и написал свою версию ("Черт в бутылке") с гавайским колоритом. Джон Генри Ньюман и Шарлотта Мэри Йонг высоко оценивали "Синтрама и его спутников". Уильям Моррис также стал поклонником "Синтрама и его спутников", и это оказало влияние на его собственное творчество. "Синтрам и его спутники" и "Ундина" упоминаются в "Маленьких женщинах" Луизы Мэй Олкотт; героиня Джо упоминает о своем желании получить их на Рождество в первой главе книги и, наконец, получает их в главе 22. О рыцаре Аслауги, а также о "Синтраме и его спутниках" и "Ундине" говорится в "Мальчиках Джо", заключительной книге серии "Маленькие женщины" Олкотт, где сюжет о рыцаре Аслауги перекликается с персонажем Дэна и его чувствами к нежной Бесс. "Ундина", наряду со "Сказкой о маленькой русалке" Ганса Андерсена, послужила основой для оперы Дворжака "Русалка".