Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теория заговора о Библии – это любая теория заговора, утверждающая, что значительная часть известных сведений о Библии является обманом, созданным для сокрытия древних или забытых истин. Некоторые из этих теорий предполагают, что у Иисуса действительно были жена и дети, или что такая организация, как Приорат Сиона, обладает секретной информацией об истинных потомках Иисуса; другие утверждают, что существовало тайное движение по цензуре книг, которые должны были быть включены в Библию, и так далее. Эту тему не следует путать с намеренно вымышленными теориями заговора о Библии. Многие современные бестселлеры, наиболее известным из которых является «Код да Винчи», используют элементы теорий заговора о Библии для развития сюжета, а не для продвижения этих теорий как реальных предположений.
Conspiracy theory that what is known about the Bible is a deception to suppress ancient truths
A Bible conspiracy theory is any conspiracy theory that posits that much of what is believed about the Bible is a deception created to suppress a secret or ancient truth. Some such theories claim that Jesus really had a wife and children, or that a group such as the Priory of Sion has secret information about the true descendants of Jesus; some claim that there was a secret movement to censor books that truly belonged in the Bible, etc. This subject should not be confused with deliberately fictional Bible conspiracy theories. A number of bestselling modern novels, the most popular of which was The Da Vinci Code, have incorporated elements of Bible conspiracy theories to flesh out their storylines, rather than to push these theories as actual suggestions.
Теория Иисуса-мифа
Некоторые сторонники мифа об Иисусе или теории мифа о Христе полагают, что все христианство представляет собой заговор. Американский автор Ачарья С (Дороти Мёрдок) в книге "Заговор Христа: величайшая история, когда-либо проданная" (1999) утверждает, что Иисус и христианство были созданы членами различных тайных обществ, эзотерических школ и религий, что эти люди опирались на множество существовавших ранее мифов и ритуалов, а затем церковь сконструировала из этих идей христианство, подавляя изначальный смысл. В 1930-х годах британский спиритуалист Ханнен Сваффер, в рамках своего спиритического кружка и следуя учению духа коренных американцев "Серебряная береза", также заявлял о мифической природе Иисуса.
Some proponents of the Jesus myth or Christ myth theory consider that the whole of Christianity is a conspiracy. American author Acharya S (Dorothy Murdock) in The Christ Conspiracy: The Greatest Story Ever Sold (1999) argues that Jesus and Christianity were created by members of various secret societies, mystery schools, and religions, that these people drew on numerous myths and rituals which existed previously, and that the church then constructed these ideas into Christianity by suppressing the originally intended understanding. In the 1930s British spiritualist Hannen Swaffer's home circle, following the teachings of the native American spirit "Silver Birch", also claimed a Jesus myth.
Церковь подавляет заговор о реинкарнации
Некоторые последователи движения Нью-Эйдж полагают, что Иисус учил перевоплощению, но христианская церковь подавила это учение. Геддес Макгрегор в книге "Реинкарнация в христианстве" (1978) предполагает, что тексты Оригена, написанные в поддержку веры в перевоплощение, каким-то образом исчезли или были уничтожены.
Some New Age believers consider that Jesus taught reincarnation but the Christian Church suppressed it. Geddes MacGregor in Reincarnation in Christianity (1978) suggests that Origen's texts written in support of the belief in reincarnation somehow disappeared or were suppressed.