Британский полупенни: история монеты (1672–1967)

Введение

Бывшая монета Соединенного Королевства и других территорий, британская монета, чеканившаяся с 1672 по 1967 год.

Британская предецимальная полупенни (англ. British pre decimal halfpenny, произносится "/h/eɪ/p/ən/i/"), ранее обозначавшаяся как ob. (от латинского obulus), была номиналом стерлинговой монеты, составляющей 1/200 фунта стерлингов, 1/12 шиллинга или 1/4 пенни. Первоначально полупенни чеканились из меди, но после 1860 года – из бронзы. В преддверии десятичной системы она перестала быть законным платежным средством с 31 июля 1969 года (хотя полупенни 1970 года выпуска были отчеканены как часть финального памятного набора до десятичной системы). В годы обращения на реверсе полупенни использовались два различных дизайна. С 1672 по 1936 год на реверсе изображалась Британия, а с 1937 года – «Золотая лань». Как и на всех британских монетах, на аверсе изображался портрет монарха. «Полупенни» разговорно писали как ha'penny, а «d» произносили как «a penny hapenny» /ə// /'/p//ɛ//n//i// /'/h//eɪ//p//n//i/ или «three ha'pence» /θ//r//iː// /'/h//eɪ//p//ən//s/. «Halfpenny» – редкий пример слова в английском языке с непроизносимой буквой «f». До «Дня десятичной системы» в 1971 году стерлинги использовали каролингскую денежную систему, в которой самой крупной единицей был фунт, разделенный на 20 шиллингов, каждый из которых состоял из 12 пенсов. Каждый пенни делился на 4 фартинга, таким образом, в фунте содержалось 480 полупенни, а в шиллинге – 24 полупенни.

Дизайн

На оригинальной оборотной стороне бронзовой версии монеты, разработанной Леонардом Чарльзом Уионом, изображена сидящая Британия, держащая трезубец, с надписями по обеим сторонам. В выпусках до 1895 года также изображены маяк слева от Британии и корабль справа от неё. За годы выпуска монеты были внесены различные незначительные корректировки в уровень моря, изображенного вокруг Британии, и в угол наклона её трезубца. Некоторые выпуски имеют зубчатый край, другие – бусовый. На протяжении многих лет использовались различные аверсы. Эдуард VII, Георг V, Георг VI и Елизавета II имели по одному аверсу для полупенсов, выпущенных во время их правления. За долгое правление королевы Виктории использовались два различных аверса, но короткое правление Эдуарда VIII означало, что полупенсов с его изображением так и не было выпущено. Во время правления Виктории полупенс впервые был выпущен с так называемой «пучковой прической» или «драпированным бюстом» королевы Виктории на аверсе. Надпись вокруг бюста гласила . Она была заменена в 1895 году на «старую голову» или «завуалированный бюст». Надпись на этих монетах гласила . Монеты, выпущенные во время правления Эдуарда VII, имеют его изображение и надпись . Аналогично, монеты, выпущенные во время правления Георга V, имеют его изображение и надпись . Полупенс короля Эдуарда VIII (1936) действительно существует, датированный 1937 годом, но технически это пробная монета, то есть изготовленная для официального утверждения; вероятно, утверждение должно было быть получено примерно в то время, когда король отрекся от престола. На аверсе изображен портрет короля, обращенный влево (он считал эту сторону более удачной и, следовательно, нарушил традицию чередования направления изображения монарха на монетах – некоторые расценили это как предзнаменование неудачного правления); надпись на аверсе . Пробная монета Эдуарда VIII и регулярные выпуски полупенсов Георга VI и Елизаветы II имеют переработанный реверс с изображением корабля сэра Фрэнсиса Дрейка «Золотая лань». На монетах Георга VI надпись встречается до 1949 года, а после. В отличие от пенни, полупенсы чеканились на протяжении всего раннего правления Елизаветы II, с надписью в 1953 году и после этого.

The original reverse of the bronze version of the coin, designed by Leonard Charles Wyon, is a seated Britannia, holding a trident, with the words to either side. Issues before 1895 also feature a lighthouse to Britannia's left and a ship to her right. Various minor adjustments to the level of the sea depicted around Britannia, and the angle of her trident were also made over the years. Some issues feature toothed edges, while others feature beading. Over the years, various different obverses were used. Edward VII, George V, George VI and Elizabeth II each had a single obverse for halfpennies produced during their respective reigns. Over the long reign of Queen Victoria two different obverses were used, but the short reign of Edward VIII meant no halfpennies bearing his likeness were ever issued. During Victoria's reign, the halfpenny was first issued with the so called 'bun head', or 'draped bust' of Queen Victoria on the obverse. The inscription around the bust read This was replaced in 1895 by the 'old head', or 'veiled bust'. The inscription on these coins read
Coins issued during the reign of Edward VII feature his likeness and bear the inscription Similarly, those issued during the reign of George V feature his likeness and bear the inscription
A halfpenny of King Edward VIII (1936) does exist, dated 1937, but technically it is a pattern coin i. e. one produced for official approval; it would probably have been due to receive this approval at about the time that the King abdicated. The obverse shows a left facing portrait of the king (who considered this to be his better side, and consequently broke the tradition of alternating the direction in which the monarch faces on coins – some viewed this as indicating bad luck for the reign); the inscription on the obverse is
The pattern coin of Edward VIII and regular issue halfpennies of George VI and Elizabeth II feature a redesigned reverse displaying Sir Francis Drake's ship the Golden Hind. George VI issue coins feature the inscription before 1949, and thereafter. Unlike the penny, halfpennies were minted throughout the early reign of Elizabeth II, bearing the inscription in 1953, and thereafter.

Терминология

Ха’порф: британский английский, то есть «halfpenny worth» или «halfpennyworth», произносится как /’hæpəθ/. В буквальном употреблении обычно пишется полностью, хотя фонетическое произношение отсутствует: например, «halfpennyworth of chips» (половина пенни картошки фри). В переносном значении обычно используется пренебрежительно: например, «Я умираю от желания поговорить с человеком, обладающим хоть толикой ума и сообразительности». «И говорить, что это не имеет абсолютно никакого значения!» (из пьесы Алана Беннетта «A Lady of Letters», написанной и поставленной в 1987 году, спустя примерно шестнадцать лет после десятичной системы и три года после того, как новая полупенни (то есть десятичный пенс) была демонетизирована и изъята из обращения, что еще раз подчеркивает сохранение традиционного или идиоматического двухсложного произношения). Также употребляется в некогда распространенной фразе: «daft ha’porth».