Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ручная игровая консоль
Handheld game console
GP32 (GamePark 32) — портативная игровая консоль, разработанная южнокорейской компанией Game Park. Она была выпущена 23 ноября 2001 года в Южной Корее и распространялась в некоторых регионах Европы.
The GP32 (GamePark 32) is a handheld game console developed by the South Korean company Game Park. It was released on November 23, 2001, in South Korea and distributed in some parts of Europe.
История
GP32 был представлен на выставках E3 в 1999, 2000, 2001 и 2002 годах. В какой-то момент компания GamePark создала невыпущенную версию с функциональностью мобильного телефона. GP32 основан на 133-мегагерцевом процессоре ARM 9 и 8 МБ SDRAM. В отличие от других портативных игровых систем, которые обычно используют проприетарные картриджи, GP32 использует карты SmartMedia (SMC) для хранения программ и данных, что делает его доступным для начинающих разработчиков, поскольку не требуется дополнительное оборудование для разработки. Консоль оснащена мини-джойстиком с восьмипозиционным микропереключателем, двумя основными кнопками ("A" и "B"), двумя плечевыми кнопками с каждой стороны слота SMC ("L" и "R") и двумя дополнительными кнопками меню с каждой стороны экрана ("SELECT" и "START"). Модель GP32 BLU была выпущена на трех европейских рынках, включая Португалию, Испанию и Италию, и распространялась компанией Virgin Play 15 июня 2004 года по цене 199 евро. Официальные дистрибьюторы также работали в Великобритании и Швеции. Однако компания Game Park не выпустила консоль в Америке. Поскольку GP32 больше не производится, консоль можно найти на eBay, форумах, у продавцов подержанных видеоигр или на соответствующих веб-сайтах. Несмотря на то, что GP32 не был выпущен во всем мире, он имеет большое международное сообщество пользователей и разработчиков. К концу 2007 года было продано около 32 000 или 30 000 экземпляров.
The GP32 was shown at E3 in 1999, 2000, 2001, and 2002. At one point GamePark produced an unreleased unit with mobile phone functionality. The GP32 is based on a 133 MHz ARM 9 CPU and 8 MB of SDRAM. Unlike other handheld gaming systems, which tend to be proprietary cartridge based, the GP32 uses SmartMedia cards (SMC) for storing programs and data, making it accessible for amateur developers as no further development hardware is required. The console has an eight way microswitch based mini joystick controller, two main buttons ('A' and 'B'), two shoulder buttons on each side of the SMC slot ('L' and 'R') and two other menu buttons on each side of the screen ('SELECT' and 'START'), the GP32 BLU model was released in three European markets, including Portugal, Spain, and Italy, being distributed by Virgin Play on June 15, 2004, with a price point of €199. There were official distributors in the United Kingdom and Sweden as well. Game Park, however, did not release the console in America. Since the GP32 is no longer in production, the console can commonly be found on eBay, forums, or other used video game vendors or websites. Despite the GP32 not being released worldwide, it has a large international community of users and developers. About 32,000 or 30,000 units were sold by the end of 2007.