«Отчаянный» (Desperado, 1995) – боевик Роберта Родригеса с Антонио Бандерасом. Эль Мариачи мстит наркобарону за смерть возлюбленной. Фильм, Канны, кассовые сборы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Роберта Родригеса 1995 года
1995 film by Robert Rodriguez
«Десперадо» – американский неовестерн 1995 года, сценарий к которому написал, который спродюсировал, смонтировал и снял Роберт Родригес. Это вторая часть «Мексиканской трилогии» Родригеса. В фильме Антонио Бандерас играет Эль Мариячи, стремящегося отомстить наркобарону за убийство его возлюбленной. Фильм был показан вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале 1995 года. Мировые сборы фильма составили 58 миллионов долларов. «Десперадо» считается прорывной ролью для Сальмы Хайек.
Desperado is a 1995 American neo Western action film written, co produced, edited and directed by Robert Rodriguez. It is the second part of Rodriguez's Mexico Trilogy. It stars Antonio Banderas as El Mariachi who seeks revenge on the drug lord who killed his lover. The film was screened out of competition at the 1995 Cannes Film Festival. Desperado grossed $58 million worldwide. It has been cited as Salma Hayek's breakout role.
Сюжет
В баре Тараско в Мексике американец по имени Буссеми рассказывает историю о том, как он стал свидетелем бойни в другом баре, устроенной мексиканцем с гитарным футляром, набитым оружием. Посетители бара не проявляют интереса, пока Буссеми не упоминает имя "Бучо". Тем временем Эль Мариачи видит во сне встречу с Моко, подручным Бучо, который убил его возлюбленную и ранил его в левую руку, но Буссеми будит его и призывает продолжить поиски Бучо. Эль Мариачи встречает мальчика, чей отец, по слухам, зарабатывает на жизнь игрой на гитаре. Будучи сам гитаристом, он дает мальчику несколько уроков. В баре Тараско Эль Мариачи вступает в напряженное противостояние с головорезами Бучо, за которым следует ожесточенная перестрелка. Эль Мариачи убивает всех в баре, кроме Таво, который занимался нелегальным бизнесом в задней комнате. Таво выживает, преследует Эль Мариачи на улице и ранит его, но сам погибает от его руки. Каролина, женщина, которую Эль Мариачи прикрыл от пуль Таво, приводит его в свой книжный магазин. Бучо прибывает в бар, чтобы осмотреть место бойни. Опасаясь за свою безопасность, Бучо приказывает своим людям выследить человека "в черном". В книжном магазине Каролина обрабатывает раны Эль Мариачи. Пока он отдыхает, она обнаруживает оружие в гитарном футляре и, основываясь на рассказе Буссеми, догадывается о его личности. Эль Мариачи просит ее помочь найти Бучо. Он идет в городскую церковь и разговаривает с Буссеми. Возмущенный бойней в баре, Буссеми убеждает Эль Мариачи отказаться от мести. Возле церкви на них нападает человек с метательными ножами, который убивает Буссеми и тяжело ранит Эль Мариачи. Люди Бучо прибывают на место происшествия, принимают нападавшего (одетого в черное) за Эль Мариачи и убивают его. Они привозят тело Бучо, который понимает, что убили не того человека – наемного убийцу по имени Навахас, посланного колумбийцами для устранения Эль Мариачи. Бродя по улицам с ранами, Эль Мариачи снова встречает мальчика с гитарой. Он узнает, что отец мальчика использует его для контрабанды наркотиков, спрятанных в гитаре. Разгневанный, он сталкивается с мальчиком, который рассказывает, что большинство жителей города работают на Бучо. Эль Мариачи возвращается к Каролине и узнает, что Бучо финансировал ее книжный магазин как дополнительное прикрытие для наркоторговли. Бучо неожиданно появляется, и она торопливо прячет Эль Мариачи. Она делает вид, что ничего не знает о происходящем в городе, и Бучо уходит. Каролина зашивает раны Эль Мариачи. Вечером она дарит ему новую гитару, на которой он играет для нее, прежде чем они страстно любят друг друга. Тем временем Бучо понимает, что Каролина солгала ему. Утром прибывают люди Бучо, нападают на них и поджигают книжный магазин. Они пробиваются сквозь пламя на крышу соседнего здания, где Эль Мариачи получает возможность выстрелить в Бучо, но необъяснимо отказывается от этого. Они прячутся в гостиничном номере. Разъяренный неудачей в убийстве Эль Мариачи, Бучо собирает своих людей и приказывает: "Обойдите город, увидите незнакомца – стреляйте! Что тут сложного?" Он стреляет в одного из своих людей, чтобы показать пример остальным. Понимая, что Бучо никогда не оставит его в покое, Эль Мариачи обращается за помощью к своим друзьям, Кампа и Кино. Трио встречается на окраине города и сталкивается с головорезами Бучо. Завязывается ожесточенная перестрелка, в которой погибают большинство людей Бучо, а также Кампа и Кино. Эль Мариачи узнает, что мальчик с гитарой ранен в перестрелке, и спешит доставить его в больницу. Эль Мариачи и Каролина едут в поместье Бучо, чтобы дать ему отпор. Тогда выясняется, что Бучо – старший брат Эль Мариачи, Сезар. Эль Мариачи не знал о личности "Бучо", пока не увидел лицо своего брата с крыши и не удержался от выстрела. Бучо предлагает отпустить Эль Мариачи, если тот позволит ему убить Каролину. Эль Мариачи убивает своего брата, а затем расстреливает оставшихся головорезов. Они навещают мальчика в больнице, после чего Эль Мариачи уходит один. Каролина догоняет его на дороге и подвозит. Эль Мариачи сначала оставляет гитарный футляр с оружием на обочине, но затем возвращается за ним, чтобы быть в безопасности.
At the Tarasco bar in Mexico, an American man named Buscemi tells the story of witnessing a massacre in another bar, committed by a Mexican who had a guitar case full of guns. The bar's patrons are uninterested until Buscemi mentions the name "Bucho". Meanwhile, El Mariachi has a dream of his encounter with Moco, Bucho's underling, who killed his lover and shot his left hand, but Buscemi awakens him and tells him to continue searching for Bucho. El Mariachi meets a child, whose father allegedly plays guitar for a living. Having been a guitarist himself, he gives the boy some guitar lessons. At the Tarasco bar, El Mariachi engages in a tense standoff with Bucho's henchmen, followed by a massive gunfight. El Mariachi kills everyone in the bar but Tavo, who was in a back room conducting illegal business. Tavo survives and follows El Mariachi outside and wounds him, but is killed by El Mariachi. Carolina, a woman whom El Mariachi shielded from Tavo's bullets, takes him to her bookstore. Bucho arrives at the bar to survey the carnage. Threatened by the situation, Bucho orders his men to hunt down the man "dressed in black". At her bookstore, Carolina tends to El Mariachi's wounds. While he rests, she discovers the guns in his guitar case and deduces his identity, based on Buscemi's story. El Mariachi asks her to help him locate Bucho. He goes to the town church and talks to Buscemi. Upset by the massacre at the bar, Buscemi convinces El Mariachi to abandon his quest for revenge. Outside the church, they are ambushed by a man armed with throwing knives, who kills Buscemi and severely wounds El Mariachi. Bucho's men arrive at the scene, and mistake the man (who dresses in black) for El Mariachi and kill him. They take the body back to Bucho, who realizes they have killed the wrong person, a hitman named Navajas sent by the Colombians to kill El Mariachi. As an injured El Mariachi wanders the streets he meets the kid with the guitar, once again. He learns that the kid is being used by his father to mule drugs hidden in his guitar. He angrily confronts the boy, who tells him most people in the town work for Bucho. El Mariachi returns to Carolina and learns that Bucho financed her bookstore as an additional front for his drug dealing. Bucho arrives, unexpectedly, and she hastily hides El Mariachi. She feigns ignorance of the commotion in town, and Bucho leaves. Carolina completes the suturing of El Mariachi's wounds. That evening, she gives El Mariachi a new guitar, which he plays for her before they make passionate love. Meanwhile, Bucho realizes that Carolina lied to him. In the morning, Bucho's men arrive and attack them and set the bookstore ablaze. The two fight their way out of the burning building and onto a local rooftop, where El Mariachi gets a clear shot at Bucho but inexplicably chooses not to attempt to kill him. The two hide in a hotel room. Angry about their failure to kill El Mariachi, Bucho gathers his men and says: "You drive around town, you see someone you don't know, you shoot them! How hard is that, huh?" He shoots one man and then fires at the others, as an example. Realizing that Bucho will never stop hunting him, El Mariachi contacts his friends, Campa and Quino, for assistance. The trio meets up on the edge of town and encounters Bucho's henchmen. A massive gun battle ensues, and most of Bucho's men, along with Campa and Quino, are killed. El Mariachi discovers that the guitar playing boy has been wounded in the crossfire and rushes him to a hospital. El Mariachi and Carolina travel to Bucho's compound intending to confront him. It is then revealed that Bucho is El Mariachi's older brother, Cesar. El Mariachi was unaware of "Bucho's" identity, until he saw his brother's face, from the rooftop, and refrained from shooting him. Bucho offers to release El Mariachi if he allows Bucho to kill Carolina. El Mariachi kills his brother, then shoots the remaining henchmen. The two visit the boy in the hospital, and El Mariachi leaves alone. Carolina catches up to him on the road and picks him up, with El Mariachi initially leaving his weapons on the side of the road. The two drive away together, but shortly return and pick up the guitar case, full of guns, just to be safe.
Производство
Друг Родригеса, Квентин Тарантино, появляется в эпизодической роли "Забирающего парня". Карлос Галлардо, исполнивший главную роль в фильме "Эль Мариячи", появляется в "Десперадо" в роли Кампы, друга Мариячи Бандераса. Поскольку Бандерас заменил Галлардо в роли главного героя, создатели фильма пересняли финальную схватку из "Эль Мариячи" как воспоминание (флешбэк) для персонажа Бандераса в "Десперадо". Рауль Джулия был изначально утвержден на роль Бучо, но умер 24 октября 1994 года, до начала съемок. Основные съемки проходили целиком в городе Сиудад-Акунья, Мексика, напротив города Дель-Рио, штат Техас. Хайек рассказывала, что Родригес и Бандерас "были великолепны", и что Родригес "никогда не оказывал на меня давления".
Rodriguez's friend Quentin Tarantino has a cameo as "Pick up Guy". Carlos Gallardo, who played the title role of El Mariachi, appears in Desperado as Campa, a friend of Banderas' Mariachi. Since Banderas replaced Gallardo as the actor for the main character, the filmmakers re shot the final showdown from El Mariachi as a flashback sequence for Banderas' character in Desperado. Raúl Juliá was originally cast as Bucho but died on October 24, 1994, before production began. Principal photography took place entirely in Ciudad Acuña, Mexico, across from Del Rio, Texas. Hayek has stated that Rodriguez and Banderas “were amazing” and that Rodriguez “never put pressure on me.”
Рейтинг
После представления фильма Американской ассоциации кино (MPAA), ему был присвоен рейтинг NC-17 из-за откровенного насилия, и его пришлось значительно сократить, чтобы получить рейтинг R. Среди вырезанных сцен – гибель персонажа Тарантино и его друга в баре, а также персонажа Трехо. Наиболее масштабное сокращение произошло в концовке фильма, где изначально была показана крупная перестрелка между Эль Мариячи, Каролиной, Бучо и его головорезами в особняке Бучо. Из-за объема материала, который MPAA потребовала исключить из этой сцены, Родригес принял решение полностью удалить эту последовательность, оставив фильму текущий финал с постепенным затемнением. В записи саундтрека также участвовали Dire Straits, Link Wray, Latin Playboys и Карлос Сантана. Музыкант Тито Ларрива исполнил небольшую роль в фильме, а его группа Tito & Tarantula также внесла вклад в саундтрек.
After it was submitted to the Motion Picture Association of America, the film was granted an NC 17 due to graphic violence and it had to be severely cut for an R rating. Among the scenes that were trimmed are the deaths of Tarantino's character and his friend at the bar, as well as Trejo's character. By far the most major excision came at the end of the film, which originally contained a large scale shootout between El Mariachi, Carolina, Bucho, and his thugs at Bucho's mansion. Owing to the amount of footage the MPAA demanded be removed from the scene, Rodriguez elected to remove the sequence in its entirety, giving the film its current fade out ending. Other artists on the soundtrack album include Dire Straits, Link Wray, Latin Playboys, and Carlos Santana. Musician Tito Larriva has a small role in the film, and his band, Tito & Tarantula, contributed to the soundtrack as well.
Критический прием
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 70% на основе отзывов 53 критиков, со средним рейтингом 6,5/10. Согласно консенсусу сайта, "Десперадо содержит почти слишком много экшена и слишком мало сюжета, чтобы удерживать интерес, но Антонио Бандерас проявляет себя как харизматичный главный герой в изобретательной феерии Роберта Родригеса". На сайте Metacritic он имеет оценку 55 из 100, основанную на отзывах 18 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "B+" по шкале от A+ до F. Тодд Маккарти из Variety написал, что фильм "вряд ли может быть более ослепительным с чисто визуальной точки зрения, но он смертельно слаб в плане сюжета, персонажей и тематики". Джанет Маслин из The New York Times написала: "Чрезмерная зависимость от насилия также сводит "Десперадо" к роли забавной новинки, вместо более масштабного проекта, к которому мог стремиться этот талантливый молодой режиссер". Роджер Эберт из The Chicago Sun Times оценил его в 2 из 4 звезд и написал: "То, что происходит на экране, выглядит потрясающе. Если он сможет направить свой технический талант на сценарий с более глубоким сюжетом, а не только на завязку, у него действительно может получиться нечто стоящее". Дессон Хоу из The Washington Post написал: "Коммерческий переход оказался на удивление успешным. Это в первую очередь заслуга Родригеса, который не только сохранил динамичный стиль оригинального фильма, но и развил его". Боб Маккейб из Empire оценил его в 4 из 5 звезд и написал: "Это масштабно, это безрассудно, но "Десперадо" – уверенный и невероятно увлекательный фильм". Хайди Стром из Daily Press написала: "Чистый выброс адреналина от начала и до конца, "Десперадо" шокирует, забавляет, захватывает и вызывает отвращение – но никогда не разочаровывает".
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 70% based on reviews from 53 critics, with an average rating of 6.5/10, The sites consensus reads, "Desperado contains almost too much action and too little of a story to sustain interest, but Antonio Banderas proves a charismatic lead in Robert Rodriguez's inventive extravaganza." On Metacritic it has a score of 55 out of 100, based on reviews from 18 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Todd McCarthy of Variety wrote that the film "could scarcely be more dazzling on a purely visual level, but it's mortally anemic in the story, character and thematic departments." Janet Maslin of The New York Times wrote, "Overdependence on violence also marginalizes Desperado as a gun slinging novelty item, instead of the broader effort toward which this talented young director might have aspired." Roger Ebert of The Chicago Sun Times rated it 2 out of 4 stars and wrote, "What happens looks terrific. Now if he can harness that technical facility to a screenplay that's more story than setup, he might really have something." Desson Howe of The Washington Post wrote, "the commercial transition has been remarkably successful. This is primarily thanks to Rodriguez, who not only retains the original movie's kinetic flair, but takes it further." Bob McCabe of Empire rated it 4 out of 5 stars and wrote, "It's big, it's daft, but Desperado is confident and hugely entertaining filmmaking." Heidi Strom of the Daily Press wrote, "A pure adrenaline rush from start to finish, Desperado will shock, amuse, thrill and disgust – but never disappoint."