Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый музыкант (1920–2013)
American jazz musician (1920–2013)
Юсеф Абдул Латиф (настоящее имя Уильям Эммануэль Хаддлстон; 9 октября 1920 – 23 декабря 2013) – американский джазовый мультиинструменталист, композитор и видная фигура в Ахмадийской общине Соединенных Штатов. Хотя основными инструментами Латифа были тенор-саксофон и флейта, он также играл на гобое и фаготе, редко используемых в джазе, а также на не западных инструментах, таких как бамбуковая флейта, шанай, шофар, сюн, аргуль и кото. Он известен как новатор в области смешения джаза с «восточной» музыкой. Питер Кипньюс в некрологе Латифа, опубликованном в New York Times, отметил, что музыкант «играл музыку мира задолго до того, как у неё появилось название». В числе книг Латифа – две новеллы: «Ночь в саду любви» и «Другая авеню», сборники рассказов «Сферы» и «Формы дождя», а также его автобиография «Нежный гигант», написанная в соавторстве с Хербом Бойдом. Помимо своего лейбла YAL Records, Латиф владел Fana Music – музыкальной издательской компанией. Он публиковал свои работы через Fana, включая «Книгу флейты блюза» Юсефа Латифа и множество своих оркестровых композиций.
Yusef Abdul Lateef (born William Emanuel Huddleston; October 9, 1920 – December 23, 2013) was an American jazz multi instrumentalist, composer, and prominent figure among the Ahmadiyya Community in the United States. Although Lateef's main instruments were the tenor saxophone and flute, he also played oboe and bassoon, both rare in jazz, and non western instruments such as the bamboo flute, shanai, shofar, xun, arghul and koto. He is known for having been an innovator in the blending of jazz with "Eastern" music. Peter Keepnews, in his New York Times obituary of Lateef, wrote that the musician "played world music before world music had a name". Lateef's books included two novellas titled A Night in the Garden of Love and Another Avenue, the short story collections Spheres and Rain Shapes, and his autobiography, The Gentle Giant, written in collaboration with Herb Boyd. Along with his record label YAL Records, Lateef owned Fana Music, a music publishing company. He published his own work through Fana, including Yusef Lateef's Flute Book of the Blues and many of his orchestral compositions.
Ранние годы и карьера
Латиф родился в Чаттануге, штат Теннесси, как Уильям Эммануэль Хаддлстон. В 1923 году его семья переехала в Лорейн, штат Огайо, а в 1925 году – в Детройт, штат Мичиган, где его отец изменил фамилию семьи на Эванс. В ранние годы Латиф общался со многими джазовыми музыкантами из Детройта, которые впоследствии стали известными, включая вибрафониста Милта Джексона, басиста Пола Чемберса, барабанщика Элвина Джонса и гитариста Кенни Баррелла. К моменту окончания средней школы в 18 лет Латиф был уже опытным саксофонистом, после чего начал профессиональную карьеру и гастролировал с различными свинговыми группами. Первым приобретенным им инструментом был альт-саксофон, но через год он перешел на тенор-саксофон, вдохновленный игрой Лестера Янга. В 1949 году Диззи Гиллеспи пригласил его гастролировать со своим оркестром. В 1950 году Латиф вернулся в Детройт и начал изучать композицию и игру на флейте в Университете Уэйна. В этот период он принял ислам, став членом Ахмадийской мусульманской общины, и изменил свое имя. Он дважды совершил хадж в Мекку.
Lateef was born in Chattanooga, Tennessee, as William Emanuel Huddleston. His family moved, in 1923, to Lorain, Ohio, and again in 1925, to Detroit, Michigan, where his father changed the family's name to Evans. Throughout his early life, Lateef came into contact with many Detroit based jazz musicians who gained prominence, including vibraphonist Milt Jackson, bassist Paul Chambers, drummer Elvin Jones and guitarist Kenny Burrell. Lateef was a proficient saxophonist by the time of his graduation from high school at the age of 18, when he launched his professional career and began touring with a number of swing bands. The first instrument he bought was an alto saxophone but after a year he switched to the tenor saxophone, influenced by the playing of Lester Young. In 1949, he was invited by Dizzy Gillespie to tour with his orchestra. In 1950, Lateef returned to Detroit and began his studies in composition and flute at Wayne State University. It was during this period that he converted to Islam as a member of the Ahmadiyya Muslim Community and changed his name. He twice made the pilgrimage to Mecca.
Известность
Латиф начал записываться как лидер в 1957 году для Savoy Records, сотрудничество на неисключительных условиях, которое продолжалось до 1959 года; самые ранние альбомы Латифа для дочерней компании Prestige – New Jazz – вышли примерно в то же время. Среди его соратников в этот период были Уилбур Харден (труба, флюгельхорн), басист Герман Райт, барабанщик Фрэнк Гант и пианист Хью Лоусон. В 1960 году они дали продолжительный концерт в Minor Key, неалкогольном клубе на пересечении улиц Декстер и Берлингем в Детройте. К 1961 году, с записью альбомов Into Something и Eastern Sounds, окончательно проявилось доминирующее положение Латифа в ансамблевом контексте. Его "восточные" влияния отчетливо слышны во всех этих записях, в которых нашлось место таким инструментам, как рахаб, шанай, аргул, кото, а также коллекции китайских деревянных флейт и колокольчиков, наряду с его тенором и флейтой. Даже использование западного гобоя в этом контексте звучит экзотично; это нетипичный инструмент для джаза. Сами композиции представляют собой смесь джазовых стандартов, блюза и музыки к фильмам, обычно исполняемых с ритм-секцией, состоящей из фортепиано, баса и ударных. Латиф внес значительный вклад в альбомы других музыкантов, в том числе в период своего участия в квинтете саксофониста Кэннонбола Аддерли в 1962–64 годах. В конце 1960-х годов он начал включать в свою музыку элементы современной соул и госпел-фразировки (хотя и с сильной блюзовой основой) в таких альбомах, как Detroit и Hush 'N' Thunder, предвосхищая появление джаз-фьюжна. Латиф выражал неприятие терминов "джаз" и "джазовый музыкант" как музыкальных обобщений. Как это часто бывает с подобными обобщениями, использование этих терминов недооценивает широту его звучания. В 1980-х годах Латиф экспериментировал с элементами нью-эйдж и духовной музыки. В 1960 году Латиф вернулся к учебе, изучая флейту в Манхэттенской школе музыки в Нью-Йорке. Он получил степень бакалавра музыки в 1969 году и степень магистра музыкального образования в 1970 году. Начиная с 1971 года, он преподавал курсы "автофизиопсихической музыки" в Манхэттенской школе музыки, а в 1972 году стал доцентом в Манхэттенском общественном колледже. В 1975 году Латиф получил степень доктора наук (Ed. D.) в Университете Массачусетса в Амхерсте; его диссертация была посвящена сравнительному исследованию западного и исламского образования. Впоследствии он работал старшим научным сотрудником в Центре нигерийских культурных исследований при Университете Ахмаду Белло в начале 1980-х годов. Вернувшись в Соединенные Штаты в 1986 году, он получил должность профессора в Университете Массачусетса в Амхерсте и Колледже Хэмпшир.
Lateef began recording as a leader in 1957 for Savoy Records, a non exclusive association which continued until 1959; the earliest of Lateef's album's for the Prestige subsidiary New Jazz overlap with them. Musicians such as Wilbur Harden (trumpet, flugelhorn), bassist Herman Wright, drummer Frank Gant, and pianist Hugh Lawson were among his collaborators during this period. In 1960, they played an extended gig at the Minor Key, a non alcoholic club at Dexter and Burlingame in Detroit. By 1961, with the recording of Into Something and Eastern Sounds, Lateef's dominant presence within a group context had emerged. His "Eastern" influences are clearly audible in all of these recordings, with spots for instruments like the rahab, shanai, arghul, koto and a collection of Chinese wooden flutes and bells along with his tenor and flute. Even his use of the western oboe sounds exotic in this context; it is not a standard jazz instrument. Indeed, the tunes themselves are a mixture of jazz standards, blues and film music usually performed with a piano/bass/drums rhythm section in support. Lateef made numerous contributions to other people's albums, including during his period as a member of saxophonist Cannonball Adderley's Quintet during 1962–64. In the late 1960s, he began to incorporate contemporary soul and gospel phrasing into his music (albeit with a strong blues underlay) on albums such as Detroit and Hush 'N' Thunder, presaging the emergence of jazz fusion. Lateef expressed a dislike of the terms "jazz" and "jazz musician" as musical generalizations. As is so often the case with such generalizations, the use of these terms does understate the breadth of his sound. In the 1980s, Lateef experimented with new age and spiritual elements. In 1960, Lateef returned to school, studying flute at the Manhattan School of Music in New York City. He received a bachelor's degree in music in 1969 and a master's degree in music education in 1970. Starting in 1971, he taught courses in "autophysiopsychic music" at the Manhattan School of Music, and he became an associate professor at the Borough of Manhattan Community College in 1972. In 1975, Lateef received an Ed. D. from the University of Massachusetts Amherst; his dissertation was a comparative study of Western and Islamic education. Thereafter, he served as a senior research fellow at the Center for Nigerian Cultural Studies at Ahmadu Bello University throughout the early 1980s. Returning to the United States in 1986, he took a joint faculty appointment at the University of Massachusetts Amherst and Hampshire College.
Личная жизнь
Латиф сказал, что больше всего он помнил о своем детстве "Мою страсть к природе". В 1980 году Латиф заявил, что больше не будет выступать в местах, где подают алкоголь. В 1999 году он сказал: "Слишком много крови, пота и слез было пролито, чтобы создавать эту музыку, и играть ее там, где люди курят, пьют и разговаривают". Первая жена Латифа, Тахира, скончалась раньше него, как и его сын и дочь.
Lateef said that what he remembered most about his childhood was "My passion for nature." In 1980, Lateef declared that he would no longer perform any place where alcohol was served. In 1999, he said: "Too much blood, sweat and tears have been spilled creating this music to play it where people are smoking, drinking and talking." Lateef's first wife, Tahira, predeceased him, as did a son and a daughter.