Гакурю Исии: от панк-рока к киберпанку и возвращение к кино
Gakuryū Ishii
Гакурю Исии: японский режиссёр, пионер киберпанка и стиля панк в кино. Влияние на Тарантино и других. Фильмы, музыка, ранние работы и группа Crazy Film Group.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский режиссёр (род. 1957)
Japanese filmmaker (born 1957)
Гакурю Иши (石井 岳龍), ранее известный как Сого Иши (石井 聰亙), – японский режиссёр, известный своими стилистически яркими панк-фильмами, которые способствовали зарождению движения киберпанк в Японии. Многие современные режиссёры, включая Квентина Тарантино, называют фильмы Ишии источником вдохновения.
Gakuryu Ishii (石井 岳龍), formerly known as Sogo Ishii (石井 聰亙), is a Japanese filmmaker known for his stylistic punk films, which helped spark the cyberpunk movement in Japan. A number of contemporary filmmakers including Quentin Tarantino have cited Ishii's films as an influence.
Ранние годы
Родился Тошихиро Иси (石井 聰亙), вырос в Хакате, и из-за большого количества американских военных баз в этом районе, он с юных лет знакомился с американской рок-музыкой. Подростком он был частью панк-рок движения, развивавшегося в регионе, и пел, играя на гитаре. В 1977 году он поступил в Университет Нихон в Токио и основал Kyōei sha (Crazy Film Group). Он брал оборудование в университете, чтобы снимать собственные короткометражные фильмы на 8-мм и 16-мм пленку, отражавшие стиль и философию его панк-корней. В то время молодому человеку в Японии было сложно заниматься кинопроизводством, и он решил не следовать традиционному карьерному пути в киноиндустрии, а самостоятельно снимать фильмы.
Born Toshihiro Ishii, (石井 聰亙), he grew up in Hakata, and because of all the American military bases in the area, he was exposed to a lot of American rock music. He spent his teenage years a part of the punk rock movement that grew in that region, singing and playing the guitar. In 1977 he enrolled at Nihon University in Tokyo, and founded Kyōei sha (Crazy Film Group). He borrowed equipment from the school to shoot his own 8mm and 16mm short films, which featured the style and philosophy of his punk roots. It was difficult for a young person in Japan to make films during that period, and he decided to skip the traditional corporate ladder route to film directing by just making the films himself.
Карьера
В первый год учебы в колледже один из короткометражных фильмов Ишии под названием «Высшая школа паники» был замечен киностудией Никкацу, известной в то время своими «розовыми» фильмами. Никкацу предоставила финансирование для адаптации короткометражного фильма в полнометражный. Юкихиро Савада выступил в качестве сорежиссера фильма вместе с Ишии, который все еще был только студентом второго курса. В 1983 году Ишии сделал небольшой перерыв в кинопроизводстве, чтобы создать группу под названием Sogo Ishii and the Bacillus Army, записавшую один альбом – Asia Strikes Back. Ишии снял два фильма подряд: «Годзё», боевик 2000 года о Японии XII века, и «Электрический дракон 80 000 В», 55-минутный черно-белый фильм 2001 года с Таданобу Асано и Масатоси Нагасе в главных ролях. Эти два фильма объединили абстрактный стиль его последних работ с интенсивной энергией ранних фильмов. Хотя «Электрический дракон» получил высокую оценку критиков, оба фильма оказались огромными финансовыми провалами, настолько большими, что привели к банкротству Suncent Cinema Works. После этого он посвятил десять лет преподаванию и экспериментам с цифровым кинопроизводством, создавая музыкальные клипы, телевизионные эпизоды и экспериментальные короткометражные фильмы. В 2012 году он вернулся с фильмом «Разве никто не жив?», изменив свое имя с Сого Ишии на Гакурю Ишии (Гакурю означает «дракон»). Мировая премьера состоялась 17 февраля 2024 года на 74-м Берлинском международном кинофестивале.
During his first year of college, one of Ishii's short films called Panic High School got noticed by Nikkatsu, a movie studio known at the time for its pink films. Nikkatsu provided the funding to adapt the short into a feature length film. Yukihiro Sawada co directed the film with Ishii, who was still only a sophomore in college. Ishii took a short break from filmmaking in 1983 to form a band called Sogo Ishii and the Bacillus Army, which recorded one album, Asia Strikes Back. Ishii directed two films back to back: Gojoe, a 2000 action film about 12th century Japan, and Electric Dragon 80.000 V, a 2001 black and white 55 minute film starring Tadanobu Asano and Masatoshi Nagase. These two films combined the abstract style of his recent films with the intense energy of his early works. While Electric Dragon was praised by critics, both films were huge financial flops: so much so that they put Suncent Cinema Works out of business. and spent those ten years focused on teaching and experimenting with digital filmmaking by creating music videos, television episodes, and experimental shorts. In 2012, he returned with Isn't Anyone Alive?, changing his name from Sogo Ishii to Gakuryu Ishii (Gakuryu meaning dragon). World premiere at 74th Berlin International Film Festival on 17 February 2024.