Полонез: польский танец и музыкальный стиль. Узнайте об истории, ритме и влиянии полонеза в классической музыке, включая произведения Бетховена и Шопена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полонез — танец польского происхождения.
Dance of Polish origin
The polonaise (/p//ɒ//l//ə/'/n//ɛ//z/, pɔlɔnɛz; polonez, ) is a dance of Polish origin,
Влияние полонеза в музыке
Обозначение alla polacca (что означает "полонез") на музыкальной партитуре указывает на то, что произведение должно исполняться в ритме и характере полонеза. Например, третья часть Тройного концерта Бетховена, op. 56, обозначенная как "Rondo alla polacca", последняя часть Концерта № 2 для кларнета Вебера отмечена как "Alla Polacca", его Концертино для валторны также завершается полькой, а финал Вариаций Шопена на тему "Là ci darem la mano" содержит эту же нотацию. В своей книге «Классическая музыка: выражение, форма и стиль» Леонард Г. Ратнер приводит в качестве типичного примера темы полонеза четвертую часть Серенады Бетховена ре мажор, op. 8, обозначенную как "Allegretto alla Polacca" (Ratner 1980, с. 12–13). Полонезы Фредерика Шопена, как правило, наиболее известны среди всех полонезов в классической музыке. Среди других композиторов, писавших полонезы или произведения в ритме полонеза, – Иоганн Себастьян Бах, Георг Филипп Телеман, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Франц Данци, Бернхард Хенрик Крузель, Кароль Курпинский, Йозеф Элснер, Мария Агата Шимановская, Генрик Венявский, Франц Шуберт, Карл Мария фон Вебер, Клара Шуман, Роберт Шуман, Франц Лист, Иоганн Каспар Мерц, Мориц Мошковский, Модест Мусоргский, Николай Римский-Корсаков, Пётр Ильич Чайковский и Александр Скрябин. Еще одним плодовитым композитором полонезов был американский Эдвард Александр Макдауэлл. Джон Филипп Суза написал Президентский полонез, предназначенный для того, чтобы гости быстро проходили через линию приветствия в Белом доме. Суза написал его в 1886 году по предложению президента Честера А. Артура. В опере Чайковского «Евгений Онегин», созданной на основе романа Александра Пушкина в стихах, звучит знаменитый полонез.
The notation alla polacca ( means "polonaise") on a musical score indicates that the piece should be played with the rhythm and character of a polonaise. For example, the third movement of Beethoven's Triple Concerto op. 56, marked "Rondo alla polacca," the last movement in Weber's Clarinet Concerto No. 2 is marked "Alla Polacca", his Horn Concertino likewise ends with a polka movement, and the finale of Chopin's Variations on "Là ci darem la mano" both feature this notation. In his book Classic Music: Expression, Form, and Style, Leonard G. Ratner cites the fourth movement from Beethoven's Serenade in D major, Op. 8, marked "Allegretto alla Polacca," as a representative example of the polonaise dance topic (Ratner 1980, pp. 12–13). Frédéric Chopin's polonaises are generally the best known of all polonaises in classical music. Other composers who wrote polonaises or pieces in polonaise rhythm include Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Danzi, Bernhard Henrik Crusell, Karol Kurpiński, Józef Elsner, Maria Agata Szymanowska, Henryk Wieniawski, Franz Schubert, Carl Maria von Weber, Clara Schumann, Robert Schumann, Franz Liszt, Johann Kaspar Mertz, Moritz Moszkowski, Modest Mussorgsky, Nicolai Rimsky Korsakov, Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Alexander Scriabin. Another more recent prolific polonaise composer was the American Edward Alexander MacDowell. John Philip Sousa wrote the Presidential Polonaise, intended to keep visitors moving briskly through the White House receiving line. Sousa wrote it in 1886 after a suggestion from President Chester A. Arthur. Tchaikovsky's opera Eugene Onegin, an adaption of Alexander Pushkin's novel in poetry verse, includes a famous polonaise.
Национальный танец
Полонез — польский танец и один из пяти исторических национальных танцев Польши. Другие — мазур (мазурка), куявяк, краковяк и оберек. Полонез возник как крестьянский танец, известный под разными названиями — chodzony ("pacer"), chmielowy ("hops"), pieszy ("walker") или wielki ("великий"), упоминания о котором встречаются уже в XV веке. В последующие столетия он приобрел популярность среди городского населения и шляхты. К концу XVI века народные варианты полонеза (исполняемые с пением) были распространены среди низшего польского дворянства, однако танец не получил своего современного названия до XVII века. Со временем он также стал любимым танцем польской аристократии и приобрел инструментальную форму.
The polonaise is a Polish dance and is one of the five historic national dances of Poland. The others are the Mazur (Mazurka), Kujawiak, Krakowiak and Oberek. Polonaise originated as a peasant dance known under various names – chodzony ("pacer"), chmielowy ("hops"), pieszy ("walker") or wielki ("great"), recorded as early as the 15th century. In later centuries, it gained popularity among the urban population and the nobles. By the late 16th century, the folk versions of polonaise (accompanied by singing) were commonly danced by the lower Polish nobility, but the dance was not known under its current name until the 17th century. With time, it also became a favorite dance of the Polish aristocratic class and acquired an instrumental form.
Полонез во французских судах
Полонез впервые появился в 17 веке во французских дворах, хотя его истоки лежат в Польше, и он был очень популярен по всей Европе. Этот танец в размере 3/4 был создан для увеселения французского королевского двора. В начале 18 века термин "полонез" стал предпочтительнее термина "полонез".
The polonaise was first introduced in the 17th century in French courts, although the form originated in Poland and was very popular throughout Europe. This dance in 3/4 metre was designed to entertain the French royal court. The term polonaise was used over the term polonez at the start of the 18th century.
Принцесса Анна Мария Саксонская
Принцесса Анна Мария Саксонская собирала нотные издания полонезов на протяжении всей своей жизни, собрав более 350 произведений. Ее коллекция была сосредоточена на наиболее выдающихся примерах инструментального состава.
Princess Anna Maria of Saxony collected sheet music for polonaises throughout her life time, collecting over 350. Her collection was focused on the finest examples of instrumentation.
Малюку
Полоне (от голландского polonez или, возможно, португальского polonesa) – распространённое явление на свадебных торжествах на Малуку. Это групповой танец с нечетко определенной структурой, который обычно напоминает народный танец или cèilidh, а в некоторых случаях – танец в линию.
The polones (from either the Dutch polonez, or possibly the Portuguese polonesa) is a common feature of wedding receptions in Maluku. A loosely defined group dance, it typically resembles a country dance or cèilidh, or in some cases a line dance.