Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейноса (rejˈnosa) — пограничный город в северной части штата Тамаулипас в Мексике, являющийся также административным центром муниципалитета Рейноса. Город расположен на южном берегу реки Рио-Гранде в международной агломерации Рейноса — Макэллен, напротив границы между Мексикой и США, рядом с городом Хидальго, штат Техас. По данным на 2020 год, население Рейносы составляет 691 557 человек. С учетом временного населения, общая численность населения может достигать приблизительно 1 000 000 человек.
Reynosa (rejˈnosa) is a border city in the northern part of the state of Tamaulipas, in Mexico which also holds the municipal seat of Reynosa Municipality. The city is located on the southern bank of the Rio Grande in the international Reynosa–McAllen metropolitan area, directly across the Mexico–United States border from Hidalgo, Texas. As of 2020, the city of Reynosa has a population of 691,557. If the floating population is included in the census count, the population can reach up to approximately 1,000,000.
История
6 июля 1686 года Агустин Эчеверс-и-Сувисар, губернатор Нового Королевства Леон, расположил лагерь в месте, которое сейчас известно как Рейноса, во время разведывательной экспедиции. В декабре 1748 года экспедиция под руководством Хосе де Эскандона-и-Эльгуэры выступила из Керетаро с планом основать 14 поселений; караван состоял из 1500 колонистов и 755 солдат. 14 марта 1749 года капитан Карлос Канту от имени Эскандона, который также осуществлял политическое и военное командование, основал (в первоначальном месте) Виллу Нуэстра-Сеньора-де-Гвадалупе-де-Рейноса. Под опекой брата Агустина Фрагозо находилось 279 первых поселенцев. Город был назван Рейноса в честь одноименного города Рейноса, родины вице-короля Хуана Франсиско де Гуэмеса-и-Оркаситаса. В августе 1750 года в поселении было зафиксировано первое наводнение. В апреле 1757 года в Рейносе произошел первый политический конфликт, когда Эскандон отстранил Карлоса Канту от должности главы поселения, заменив его Педро де Эстрадой, ставшим вторым главой Рейносы. 9 июля 1757 года в поселение прибыли капитан Хосе Тинеда-и-Куэрво и инженер Агустин Лопес, оба инспектора вице-королевства, для проведения переписи населения; она показала, что в Рейносе проживало 280 жителей. По результатам переписи они получили разрешение от короля Испании на перенос поселения в место под названием Санта-Мария-де-лас-Лахас, однако Эскандон больше не считал реку представляющей опасности, и перенос не был осуществлен. В сентябре 1800 года произошло наводнение огромных масштабов. Поселение было на грани исчезновения; жители использовали каноэ и плоты, чтобы добраться до холмов Эль-Моррильо. В 1802 году поселение было перенесено на его нынешнее местоположение, и новая перепись показала 1631 жителя к 1802 году. В 1810 году приходской священник Дон Хосе Карденас начал строительство старой церкви Нуэстра-Сеньора-де-Гвадалупе, которое было завершено в 1815 году Доном Лоренцо Тревиньо. В 1846 году Рейноса была захвачена американской армией во время Мексикано-американской войны. 10 мая 1910 года генерал Лусио Бланко с конституционной армией взял Рейносу во время Мексиканской революции. 24 ноября 1926 года Рейноса получила статус города.
On the 6th of July, 1686 Agustín Echeverz y Zuvízar, governor of the Nuevo Reino de León, camped in, what is now Reynosa, during an exploratory expedition. In December, 1748 an expedition led by José de Escandón y Helguera left from Querétaro, planning to establish 14 villages; the caravan consisted of 1500 colonists and 755 soldiers. On the 14th of March, 1749 was founded (in its original location) the Villa de Nuestra Señora de Guadalupe de Reynosa, by the captain Carlos Cantú on behalf of Escandón, being as well in political and military command. There were 279 pioneer residents in the charge of Friar Agustín Fragoso. The city was named Reynosa in resemblance of the homonymous city Reinosa, birthplace of the viceroy Juan Francisco de Güemes y Horcasitas. In August, 1750, the first flood was documented in the village. In April, 1757 Reynosa had it first political conflict, when Escandón dismissed Carlos Cantú as the mayor of the village, replacing him by Pedro de Estrada, second mayor of Reynosa. On the 9th of July, 1757 arrives to the village the captain José Tineda y Cuervo and the engineer Agustín López, both viceroyalty inspectors, to do a population census; showing that Reynosa had 280 inhabitants. As a result of the census, they obtained authorization from the King of Spain to move the village to a placed named Santa María de las Lajas; which was not done because Escandón didn't consider the river a risk anymore. In September, 1800 a flood of immense proportions occurred. The village was about to disappear; the villagers used canoes and rafts to arrive to the hills of El Morrillo. In 1802 the village moved to its actual location and the new census showed 1631 inhabitants by 1802. In 1810 the building of the old church Nuestra Señora de Guadalupe began, by the parish priest Don José Cárdenas; it was finished in 1815 by Don Lorenzo Treviño. In 1846 Reynosa was invaded by the American army during the Mexican American war. On the 10th of May, 1910 the General Lucio Blanco with the constitutional army took Reynosa during the Mexican revolution. On the 24th of November, 1926, Reynosa became a city.
Текущий
Райноса простирается на 3156,34 кв. километров (1218,66 кв. миль), что составляет 3,7 процента территории штата Тамаулипас. В настоящее время здесь расположены несколько дочерних предприятий американских компаний, ведущих бизнес с целью использования низких зарплат и промышленных льгот. 18 сентября 2012 года взрыв на расположенном поблизости газовом заводе Pemex унес жизни 30 человек и ранил 46. Директор Pemex Хуан Хосе Суарес заявил, что "нет никаких свидетельств того, что это был преднамеренный инцидент или какое-либо нападение". В 2017 году город был описан как крупный очаг напряженности в мексиканской нарковойне, вызванный междоусобной войной между наркокартелями Гольф и Лос-Зетас.
Reynosa extends across 3,156.34 sq kilometers (1218.66 sq. miles), representing 3.7 per cent of the Tamaulipas territory. Today it is the location of several satellite U. S. companies doing business to take advantage of low labor rates and industry incentives. On 18 September 2012, an explosion at the nearby Pemex gas plant killed 30 and injured 46 people. Pemex Director Juan Jose Suarez said that there was "no evidence that it was a deliberate incident, or some kind of attack". In 2017, it was described as a major hotspot in the Mexican Drug War, as a result of the internecine wars between the Gulf and Los Zetas drugs cartels.
География
Рейноса — крупнейший и самый густонаселенный город в штате Тамаулипас, за ним следуют Матаморос, Нуэво-Ларедо, Сидад-Виктория, Тампико и Рио-Браво. Кроме того, международная агломерация Рейноса — Макэллен насчитывает 1,5 миллиона жителей, что делает её третьей по величине агломерацией на границе Мексики и США после Сан-Диего — Тихуаны и Эль-Пасо — Хуареса. Рейноса является 30-м по величине городом в Мексике и центром крупнейшей агломерации в Тамаулипасе. В 2011 году Рейноса был самым быстрорастущим городом в штате Тамаулипас и входил в число пяти самых быстрорастущих городов Мексики. Город расположен примерно в 18 километрах к югу от Мак-Аллена, штат Техас.
Reynosa is the largest and most populous city in the state of Tamaulipas, followed by Matamoros, Nuevo Laredo, Ciudad Victoria, Tampico, and Río Bravo. In addition, the international Reynosa–McAllen Metropolitan Area counts with a population of 1,500,000 inhabitants, making it the third largest metropolitan area in the Mexico–U. S. border after San Diego–Tijuana and El Paso–Juárez. Reynosa is the 30th largest city in Mexico and anchors the largest metropolitan area in Tamaulipas. In 2011, Reynosa was the fastest growing city in the state of Tamaulipas, and was among the top five fastest growing cities in Mexico. The city is about 11 mile (18 km) south of McAllen, Texas.
Транспортировка
Рейноса обслуживается международным аэропортом имени генерала Лусио Бланко, откуда выполняются рейсы в несколько крупных городов Мексики шестью авиакомпаниями, некоторые из которых используют такие самолеты, как Boeing 737 и Airbus A320. Кроме того, относительно недалеко расположен международный аэропорт Мак-Аллен Миллер в Мак-Аллене, штат Техас, который обслуживают авиакомпании Allegiant Air, American и United.
Reynosa is served by the General Lucio Blanco International Airport, which has flights to multiple important Mexican cities on six airlines, some serving it with aircraft such as Boeing 737 and Airbus A320. In addition, the McAllen Miller International Airport in McAllen, Texas, is also relatively close and is served by airlines like Allegiant Air, American and United.