Введение

Земля Нода (еврейский: אֶרֶץ־נוֹד – ʾereṣ Nōḏ) — место, упомянутое в Книге Бытия Еврейской Библии, расположенное «к востоку от Эдема» (qiḏmaṯ ʿḖḏen), куда Бог изгнал Каина после того, как он убил своего брата Авеля. Согласно Бытию 4:16:

Бытие 4:17 повествует, что, прибыв в Землю Нода, жена Каина родила ему сына, Еноха, в честь которого он построил первый город.

Имя

"Нод" (נוד) — еврейский корень глагола "скитаться" (לנדוד). Следовательно, жить в земле Нод может означать вести кочевой образ жизни. Гезений определяет (נוּד) следующим образом: быть в движении, быть взволнованным (араб. ناد Med. Waw id.), используется по отношению к тростнику, колышущемуся на ветру, 1 Цар. 14:15; отсюда – скитаться, быть беглецом, Иер. 4:1; Быт. 4:12, 14; Пс. 56:9; бежать, Пс. 11:1; Иер. 49:30. В переносном смысле, Ис. 17:11, נֵד קָצִיר "урожай убежал" ["но см. נֵד", который некоторые принимают в этом месте как субстантив (заменитель)]. Подобно тому, как имя Каина связано с глаголом, означающим "приобрести" в Бытии 4:1, имя "Нод" тесно созвучно слову "над" (נָד), обычно переводимому как "странник" или "изгнанник" в Бытии 4:12. (В переводе Септуагинты того же стиха Бог проклинает Каина, обрекая его на τρέμων, "дрожать".) Греческая версия Нода, написанная как Ναίν, встречающаяся в Onomastica Vaticana, возможно, происходит от множественного числа נחים, связанного с отдыхом и сном. Это происхождение, случайно или нет, перекликается с английской игрой слов на "nod".

Интерпретация

Иосиф Флавий писал в "Древности евреев" (ок. 93 г. н. э.), что Каин продолжил свои злодеяния в Ноде: прибегая к насилию и грабежу; устанавливая весы и меры; превращая человеческую культуру из невинности в коварство и обман; устанавливая границы собственности; и строя укреплённый город. Говорят, что Нод находится вне присутствия или лика Бога. Ориген определил Нод как землю трепета и писал, что он символизирует состояние всех, кто отвернулся от Бога. Ранние комментаторы рассматривали его как противоположность Эдему (даже хуже, чем земля изгнания для остального человечества). В английской традиции Нод иногда описывался как пустыня, населённая лишь свирепыми зверями или чудовищами. Другие интерпретировали Нод как тёмный или даже подземный – вдали от лика Бога. Августин описывал не обращённых евреев как жителей земли Нод, которую он определял как смятение и "телесная неустроенность".

Великобритания

Земля Нода — это название хутора в Восточном Йоркшире, Англия. Он расположен в конце двухмильной (3,2 км) дороги, которая соединяется с дорогой A614 возле Холма-он-Спалдинг-Мур. Также это название частной дороги в Хедли-Дауне, Гэмпшир, Великобритания.

США.

Название «Земля Нода» было присвоено местными жителями северным 1214 гектарам (3000 акров) Большого участка, расположенным к северу от Уобёрна, штат Массачусетс, при его основании в 1640–1642 годах. «Название, вероятно, возникло из-за сравнения его заброшенного состояния — столь удалённого от церковных установлений — с Нодом, куда скитался Каин, когда удалился «от лица Господня». Его коренное название — Нэна Сааваттаваттокс. Land of Nod Road — это название жилой улицы в Виндхеме, штат Мэн, США.

В популярной культуре

Земля Нода может отсылать к мифической стране сна, что является игрой слов, основанной на упоминании Земли Нода (Бытие 4:16). Выражение "отправиться в Землю Нода" обыгрывает фразу "заснуть" (англ. "to nod off"). Также это понятие встречается в "Путешествиях Гулливера". Более поздний пример использования можно найти в стихотворении Роберта Луиса Стивенсона "Земля Нода" из сборника "Детский сад" (1885). В серии книг "Арка Скифа" Нила Шустермана Земля Нода мифологизирована как место, содержащее мифическую систему защиты от власти Жнецов и играющее ключевую роль в сюжете третьей книги. В романе Джорджа Р. Р. Мартина "Мечта о лихорадке" Земля Нода предположительно является родиной вампиров. В серии игр Command & Conquer одна из двух воюющих фракций носит название Братство Нода, которое возглавляет и которому служит таинственная и харизматичная фигура по имени Кейн.