Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший пост в правительстве Соединенного Королевства (1794–1801, 1854–1964)
Former position in the government of the United Kingdom (1794–1801, 1854–1964)
Государственный секретарь по военным делам, обычно называемый военным секретарем, являлся государственным секретарем в правительстве Соединенного Королевства, существовавшем с 1794 по 1801 год и с 1854 по 1964 год. Государственный секретарь по военным делам возглавлял военное ведомство, и ему помогали парламентский заместитель государственного секретаря по военным делам, парламентский личный секретарь, который также был членом парламента (MP), и военный секретарь, являвшийся генералом.
The Secretary of State for War, commonly called War Secretary, was a secretary of state in the Government of the United Kingdom, which existed from 1794 to 1801 and from 1854 to 1964. The Secretary of State for War headed the War Office and was assisted by a Parliamentary Under Secretary of State for War, a Parliamentary Private Secretary who was also a Member of Parliament (MP), and a Military Secretary, who was a general.
История
Должность государственного секретаря по делам войны впервые занял Генри Дандас, который был назначен в 1794 году. В 1801 году должность стала называться государственным секретарем по делам войны и колоний. Должность государственного секретаря по делам войны была восстановлена в 1854 году, когда должность государственного секретаря по делам колоний была учреждена как отдельная. В девятнадцатом веке этот пост дважды занимал будущий премьер-министр Генри Кэмпбелл-Баннерман. В начале Первой мировой войны премьер-министр Х. Х. Асквит исполнял обязанности по этой должности, но вскоре назначил лорда Китченера, который прославился, занимая этот пост, благодаря агитационному плакату «Лорд Китченер призывает вас». Его сменил Дэвид Ллойд Джордж, который впоследствии стал премьер-министром. В межвоенный период этот пост в течение двух лет занимал будущий премьер-министр Уинстон Черчилль. В 1946 году три должности – государственный секретарь по делам войны, первый лорд адмиралтейства и государственный секретарь по делам авиации – были официально подчинены должности министра обороны, которая сама была создана в 1940 году для координации вопросов обороны и безопасности. В 1960-х годах Джон Профумо занимал этот пост во время дела Профумо. 1 апреля 1964 года, с созданием нового объединенного Министерства обороны во главе с государственным секретарем по обороне, три ведомства, отвечающих за виды вооруженных сил, а также должность министра обороны, созданная в 1940 году, были упразднены.
The position of Secretary of State for War was first held by Henry Dundas who was appointed in 1794. In 1801 the post became that of Secretary of State for War and the Colonies. The position of Secretary of State for War was re instated in 1854 when the Secretary of State for the Colonies was created as a separate position. In the nineteenth century the post was twice held by future prime minister Henry Campbell Bannerman. At the outset of the First World War, prime minister H. H. Asquith was filling the role, but he quickly appointed Lord Kitchener, who became famous while in this position for Lord Kitchener Wants You. He was replaced by David Lloyd George, who went on to become prime minister. Between the World Wars, the post was held by future prime minister Winston Churchill for two years. In 1946, the three posts of Secretary of State for War, First Lord of the Admiralty, and Secretary of State for Air became formally subordinated to that of Minister of Defence, which had itself been created in 1940 for the co ordination of defence and security issues. In the 1960s, John Profumo held this post at the time of the Profumo affair. On 1 April 1964, with the creation of a new united Ministry of Defence headed by the Secretary of State for Defence, the three service ministries as well as the post of Minister of Defence as created in 1940 were abolished.
Государственные секретари по войне, 18541964
ИмяДолжность Срок пребывания в должности Политическая партия Премьер-министр Генри Пелэм Клинтон, 5-й герцог Ньюкасла 12 июня 1854 30 января 1855 Пилит Джордж Гамильтон Гордон, 4-й граф Абердин Фокс Моул Рамзи, 2-й барон Пэнмур 8 февраля 1855 21 февраля 1858 Виг Эдвард Смит Стэнли, 14-й граф Дерби Джонатан Пил 26 февраля 1858 11 июня 1859 Консерватор Сидней Герберт 18 июня 1859 22 июля 1861 Либерал Генри Джон Темпл, 3-й виконт Палмерстон Сэр Джордж Корнуолл Льюис, 2-й баронет 23 июля 1861 13 апреля 1863 Либерал Джордж Робинсон, 3-й граф де Грей и 2-й граф Рипон 28 апреля 1863 16 февраля 1866 Либерал Джон Рассел, 1-й граф Рассел Спенсер Кавендиш, маркиз Хартington 16 февраля 1866 26 июня 1866 Либерал Джонатан Пил 6 июля 1866 8 марта 1867 Консерватор 14-й граф Дерби Джон Пакингтон, 1-й барон Хэмптон 8 марта 1867 1 декабря 1868 Консерватор Бенджамин Дизраэли Эдвард Кардуэлл 9 декабря 1868 17 февраля 1874 Либерал Уильям Юарт Гладстон Гэторн Харди 21 февраля 1874 2 апреля 1878 Консерватор Бенджамин Дизраэли Фредерик Стэнли 2 апреля 1878 21 апреля 1880 Консерватор Хью Чайлдерс 28 апреля 1880 16 декабря 1882 Либерал Уильям Юарт Гладстон Спенсер Кавендиш, маркиз Хартington 16 декабря 1882 9 июня 1885 Либерал У. Г. Смит 24 июня 1885 21 января 1886 Консерватор Роберт Гаскойн Сесил, 3-й маркиз Солсбери Гэторн Гэторн Харди, 1-й граф Крэнбрук 21 января 1886 6 февраля 1886 Консерватор Генри Кэмпбелл Баннерман 6 февраля 1886 20 июля 1886 Либерал Уильям Юарт Гладстон У. Г. Смит 3 августа 1886 14 января 1887 Консерватор Роберт Гаскойн Сесил, 3-й маркиз Солсбери Эдвард Стэнхоуп 14 января 1887 11 августа 1892 Консерватор Генри Кэмпбелл Баннерман 18 августа 1892 21 июня 1895 Либерал Уильям Юарт Гладстон Арчибальд Примроуз, 5-й граф Розбери Генри Петти Фитцморис, 5-й маркиз Лансдаун 4 июля 1895 12 ноября 1900 Либеральный юнионист Роберт Гаскойн Сесил, 3-й маркиз Солсбери Сент-Джон Бродрик 12 ноября 1900 6 октября 1903 Ирландский юнионист Артур Бальфур Х. О. Арнольд Форстер 6 октября 1903 4 декабря 1905 Либеральный юнионист Ричард Халдейн 10 декабря 1905 12 июня 1912 Либерал Генри Кэмпбелл Баннерман Х. Х. Асквит Дж. Е. Б. Сили 12 июня 1912 30 марта 1914 Либерал Х. Х. Асквит 30 марта 1914 5 августа 1914 Либерал Герберт Киченер, 1-й граф Киченер 5 августа 1914 5 июня 1916 Отсутствует Х. Х. Асквит Дэвид Ллойд Джордж 6 июля 1916 5 декабря 1916 Либерал Эдвард Стэнли, 17-й граф Дерби 10 декабря 1916 18 апреля 1918 Консерватор Дэвид Ллойд Джордж Альфред Мильнер, 1-й виконт Мильнер 18 апреля 1918 10 января 1919 Консерватор Уинстон Черчилль 10 января 1919 13 февраля 1921 Либерал Ламинг Вортингтон Эванс 13 февраля 1921 19 октября 1922 Консерватор Эдвард Стэнли, 17-й граф Дерби 24 октября 1922 22 января 1924 Консерватор Бонар Лоу Стэнли Болдуин Стивен Уолш 22 января 1924 3 ноября 1924 Лейбористская партия Рэмси Макдональд Ламинг Вортингтон Эванс 6 ноября 1924 4 июня 1929 Консерватор Стэнли Болдуин Томас Шоу 7 июня 1929 24 августа 1931 Лейбористская партия Рэмси Макдональд Роберт Крю Милнес, 1-й маркиз Крю 25 августа 1931 5 ноября 1931 Либерал Рэмси Макдональд Дуглас Хогг, 1-й виконт Хейлшем 5 ноября 1931 7 июня 1935 Консерватор Рэмси Макдональд Э. Ф. Л. Вуд, 1-й граф Галифакс 7 июня 1935 22 ноября 1935 Консерватор Стэнли Болдуин Дафф Купер 22 ноября 1935 28 мая 1937 Консерватор Лесли Хор Белиша 28 мая 1937 5 января 1940 Национал-либеральная партия Невилл Чемберлен Оливер Стэнли 5 января 1940 11 мая 1940 Консерватор Энтони Иден 11 мая 1940 22 декабря 1940 Консерватор Министр обороны Уинстон Черчилль Дэвид Маргессон 22 декабря 1940 22 февраля 1942 Консерватор П. Дж. Григг 22 февраля 1942 26 июля 1945 Национальная партия Джек Лоусон 3 августа 1945 4 октября 1946 Лейбористская партия Эттли Эттли Фредерик Белленджер 4 октября 1946 7 октября 1947 Лейбористская партия А. В. Александр Эммануэль Шинвелл 7 октября 1947 28 февраля 1950 Лейбористская партия Джон Страчи 28 февраля 1950 26 октября 1951 Лейбористская партия Шинвелл Энтони Хед 31 октября 1951 18 октября 1956 Консерватор Черчилль Черчилль Александр Макмиллан Иден Ллойд Монктон Джон Харр 18 октября 1956 6 января 1958 Консерватор Хед Макмиллан Сэндис Кристофер Соймс 6 января 1958 27 июля 1960 Консерватор Уоткинсон Джон Профумо 27 июля 1960 5 июня 1963 Консерватор Торникрофт Джозеф Годбер 27 июня 1963 21 октября 1963 Консерватор Джеймс Рамсден 21 октября 1963 1 апреля 1964 Консерватор Дуглас Хоум
NamePortrait Term of office Political party Prime Minister Henry Pelham Clinton, 5th Duke of Newcastle 12 June 1854 30 January 1855 Peelite George Hamilton Gordon, 4th Earl of Aberdeen Fox Maule Ramsay, 2nd Baron Panmure 8 February 1855 21 February 1858 Whig Edward Smith Stanley, 14th Earl of Derby Jonathan Peel 26 February 1858 11 June 1859 Conservative Sidney Herbert 18 June 1859 22 July 1861 Liberal Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston Sir George Cornewall Lewis, 2nd Baronet 23 July 1861 13 April 1863 Liberal George Robinson, 3rd Earl de Grey and 2nd Earl of Ripon 28 April 1863 16 February 1866 Liberal John Russell, 1st Earl Russell Spencer Cavendish, Marquess of Hartington 16 February 1866 26 June 1866 Liberal Jonathan Peel 6 July 1866 8 March 1867 Conservative 14th Earl of Derby John Pakington, 1st Baron Hampton 8 March 1867 1 December 1868 Conservative Benjamin Disraeli Edward Cardwell 9 December 1868 17 February 1874 Liberal William Ewart Gladstone Gathorne Hardy 21 February 1874 2 April 1878 Conservative Benjamin Disraeli Frederick Stanley 2 April 1878 21 April 1880 Conservative Hugh Childers 28 April 1880 16 December 1882 Liberal William Ewart Gladstone Spencer Cavendish, Marquess of Hartington 16 December 1882 9 June 1885 Liberal W. H. Smith 24 June 1885 21 January 1886 Conservative Robert Gascoyne Cecil, 3rd Marquess of Salisbury Gathorne Gathorne Hardy, 1st Earl of Cranbrook 21 January 1886 6 February 1886 Conservative Henry Campbell Bannerman 6 February 1886 20 July 1886 Liberal William Ewart Gladstone W. H. Smith 3 August 1886 14 January 1887 Conservative Robert Gascoyne Cecil, 3rd Marquess of Salisbury Edward Stanhope 14 January 1887 11 August 1892 Conservative Henry Campbell Bannerman 18 August 1892 21 June 1895 Liberal William Ewart Gladstone Archibald Primrose, 5th Earl of Rosebery Henry Petty Fitzmaurice, 5th Marquess of Lansdowne 4 July 1895 12 November 1900 Liberal Unionist Robert Gascoyne Cecil, 3rd Marquess of Salisbury St John Brodrick 12 November 1900 6 October 1903 Irish Unionist Arthur Balfour H. O. Arnold Forster 6 October 1903 4 December 1905 Liberal Unionist Richard Haldane 10 December 1905 12 June 1912 Liberal Henry Campbell Bannerman H. H. Asquith J. E. B. Seely 12 June 1912 30 March 1914 Liberal H. H. Asquith 30 March 1914 5 August 1914 Liberal Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener 5 August 1914 5 June 1916 none H. H. Asquith David Lloyd George 6 July 1916 5 December 1916 Liberal Edward Stanley, 17th Earl of Derby 10 December 1916 18 April 1918 Conservative David Lloyd George Alfred Milner, 1st Viscount Milner 18 April 1918 10 January 1919 Conservative Winston Churchill 10 January 1919 13 February 1921 Liberal Laming Worthington Evans 13 February 1921 19 October 1922 Conservative Edward Stanley, 17th Earl of Derby 24 October 1922 22 January 1924 Conservative Bonar Law Stanley Baldwin Stephen Walsh 22 January 1924 3 November 1924 Labour Ramsay MacDonald Laming Worthington Evans 6 November 1924 4 June 1929 Conservative Stanley Baldwin Thomas Shaw 7 June 1929 24 August 1931 Labour Ramsay MacDonald Robert Crewe Milnes, 1st Marquess of Crewe 25 August 1931 5 November 1931 Liberal Ramsay MacDonald Douglas Hogg, 1st Viscount Hailsham 5 November 1931 7 June 1935 Conservative Ramsay MacDonald E. F. L. Wood, 1st Earl of Halifax 7 June 1935 22 November 1935 Conservative Stanley Baldwin Duff Cooper 22 November 1935 28 May 1937 Conservative Leslie Hore Belisha 28 May 1937 5 January 1940 National Liberal Neville Chamberlain Oliver Stanley 5 January 1940 11 May 1940 Conservative Anthony Eden 11 May 1940 22 December 1940 Conservative P. M. Min. Defence Winston Churchill David Margesson 22 December 1940 22 February 1942 Conservative P. J. Grigg 22 February 1942 26 July 1945 National Jack Lawson 3 August 1945 4 October 1946 Labour Attlee Attlee Frederick Bellenger 4 October 1946 7 October 1947 Labour A. V. Alexander Emanuel Shinwell 7 October 1947 28 February 1950 Labour John Strachey 28 February 1950 26 October 1951 Labour Shinwell Antony Head 31 October 1951 18 October 1956 Conservative Churchill Churchill H. Alexander Macmillan Eden Lloyd Monckton John Hare 18 October 1956 6 January 1958 Conservative Head Macmillan Sandys Christopher Soames 6 January 1958 27 July 1960 Conservative Watkinson John Profumo 27 July 1960 5 June 1963 Conservative Thorneycroft Joseph Godber 27 June 1963 21 October 1963 Conservative James Ramsden 21 October 1963 1 April 1964 Conservative Douglas Home