Введение

«В то время как вы спали» – американский романтический комедийный фильм 1995 года, снятый режиссером Джоном Туртелтабом по сценарию Дэниела Г. Салливана и Фредерика Лебоу. В главных ролях – Сандра Буллок в роли Люси, сотрудницы Чикагской транспортной службы, и Билл Пуллман в роли Джека, брата человека, жизнь которого она спасла, а также Питер Галлахер в роли Питера, спасенного мужчины, Питер Бойл и Глинис Джонс в ролях членов семьи Питера, и Джек Уорден в роли давнего друга и соседа семьи. Фильм имел как критический, так и коммерческий успех, собрав в прокате более 182 миллионов долларов. Буллок и Пуллман получили высокую оценку за свои актерские работы. Буллок также была номинирована на премию «Золотой глобус» как лучшая актриса в комедии или мюзикле.

Сюжет

Люси Элеонор Модерац – одинокая сборщица жетонов для Чикагского Транзитного Управления, работающая на станции Рэндлф/Уэбаш. Она тайно влюблена в Питера Каллахана, привлекательного пассажира, хотя они и незнакомы. В Рождество она спасает Питера от приближающегося поезда "L", после того как грабители столкнули его на пути. Она сопровождает находящегося в коме Питера в больницу, где медсестра подслушивает её слова, сказанные вслух: "Я собиралась выйти за него замуж". Неправильно поняв, медсестра сообщает его семье, что она его невеста. Семья признается, что давно не получала от Питера вестей, поэтому новость о помолвке стала неожиданностью. Люси слишком вовлечена в кризис, чтобы объяснить правду. Она молчит по нескольким причинам: ей стыдно, у бабушки Питера, Элси, проблемы с сердцем, и Люси влюбляется в большую и любящую семью Питера. Посещая Питера, она признается ему в своем положении, не подозревая, что крестный отец Питера, Соул, подслушал правду и позже противостоит ей. Соул узнает, что Люси одинока, её мать умерла, когда она была очень маленькой, а отец – год назад. Он говорит, что сохранит её секрет, потому что несчастный случай сблизил семью, и он знает, что Люси не имеет злых намерений. Без семьи и почти без друзей, Люси настолько очарована чудаковатыми Каллаханами и их безусловной любовью, что не может причинить им боль, раскрыв, что Питер её не знает. Она проводит с ними запоздалое Рождество, а затем знакомится с младшим братом Питера, Джеком, которому предстоит возглавить мебельный бизнес отца, хотя он мечтает о собственном деле. Джек сначала относится к ней с подозрением, но влюбляется в Люси, проводя с ней время. Вскоре она отвечает ему взаимностью. Их объединяет схожий юмор, мечты о путешествиях и глубокая любовь к Каллаханам. Их отношения переживают кризис, когда Джек, из-за недоразумения, объявляет о её "беременности" на новогодней вечеринке у подруги, что приводит к ссоре и раскрытию их взаимного недовольства жизнью. Тем временем, настоящая девушка Питера, известная только как Эшли, соглашается выйти за него замуж, оставив сообщение на автоответчике и продолжая оставлять сообщения о его молчании, сообщая, что она вернулась в город и хочет его увидеть. После Нового года Питер приходит в себя. Он не помнит Люси, поэтому предполагается, что у него амнезия. Люси пытается рассказать семье правду, но они считают, что она говорит о том, что не беременна, и не обращают внимания. Соул перехватывает Люси, говоря, что сам сообщит Каллаханам новости. Джек отвозит её домой, и Люси благодарит его за доброту и говорит, что он был хорошим другом. Джек наконец-то признается отцу, что не хочет продолжать семейный бизнес и хочет заниматься изготовлением мебели. Отец не только понимает его, но и говорит, что ему следовало сказать об этом раньше. Соул навещает Питера и говорит ему, какой он невежа по отношению к женщинам, и ему повезло бы жениться на Люси, потому что она особенная. Люси и Питер начинают проводить время вместе, и он понимает, какая она милая девушка. Тем временем, Эшли Бартлетт Бэкон возвращается в город и узнает от консьержа Питера, что он обручен и находится в больнице. Она приходит к нему и говорит, что они помолвлены, но он отрицает это, утверждая, что они расстались, когда она отказала ему, не зная, что он принял её согласие на автоответчике. Он говорит ей, что изменился и теперь женится на Люси. Люси узнает, что Соул так и не сказал Каллаханам, что она не невеста Питера, и возвращается в больницу, чтобы сказать ему правду самой. Питер говорит Люси, как сильно он её любит, и снова делает ей предложение, которое она принимает, хотя теперь она влюблена в Джека. Когда Джек навещает её за день до свадьбы, она дает ему шанс передумать, спрашивая, может ли он дать ей причину не выходить замуж за Питера. Он отвечает, что не может, и она разочарована. В день свадьбы, когда священник начинает церемонию, Люси наконец признается во всем и говорит семье, что она не только влюбилась во всех них, но и любит Джека, а не Питера. В этот момент появляется настоящая невеста Питера, Эшли, и требует остановить свадьбу. Пока семья спорит, Люси незаметно ускользает, не зная, что её ждет в будущем. Через некоторое время, пока Люси на работе, Джек кладет обручальное кольцо в лоток для жетонов её кассы. Он входит в её кассу, и, пока большинство членов семьи Каллахан наблюдают, делает ей предложение. Джек и Люси женятся и отправляются на поезде CTA в свадебное путешествие. Люси рассказывает, что он исполнил её мечту о поездке во Флоренцию, Италия, и объясняет, что, когда Питер спросил, когда она влюбилась в Джека, она ответила: "Когда ты спал".

Актерский состав

Сандра Буллок в роли Люси Элеонор Модерац, одинокого сотрудника транспортной службы. Билл Пуллман в роли Джека Каллагана, плотника с обаятельной небрежностью. Питер Галлахер в роли Питера Каллагана, богатого, красивого и в основном доверчивого человека. Питер Бойл в роли Окса Каллагана, главы мебельной фирмы Каллаганов, который часто отпускает колкие замечания. Глинис Джонс в роли Элси, слегка наивной бабушки. Миколь Меркурио в роли Мидж Каллаган, чрезвычайно страстной и мягкосердечной матери. Джек Уорден в роли Саула Таттла, крестного отца Питера и соседа семьи Каллаганов. Джейсон Бернард в роли Джерри Уоллеса, начальника Люси с сухим чувством юмора. Майкл Рисполи в роли Джо Фуско-младшего, надоедливого, но безобидного соседа Люси, уверенного, что он изобрел алюминиевую фольгу. Элли Уокер в роли Эшли Бартлетт Бэкон, язвительной и поверхностной настоящей невесты Питера. Моника Кина в роли Мэри Каллаган, милой и юной сестры Питера и Джека.

Производство

Деми Мур и Джулии Робертс предложили роль Люси Модерац, но обе отказались. После того как компания Disney’s Hollywood Pictures приобрела сценарий в 1994 году, ей с трудом удавалось найти заинтересованных актеров. Мэг Райан была одной из первых, кто отклонил предложение, поскольку изначально предполагалось, что Люси впадает в кому. Хотя первоначальное название сценария было “Coma Guy”, вскоре после приобретения сценария компанией Caravan Pictures название было изменено. Действие оригинального сценария разворачивалось в Нью-Йорке, но из-за бюджетных ограничений место действия было перенесено в Чикаго, где и проходили съёмки. По сообщениям, Билл Пуллман пытался выйти из проекта после печально известного прочтения сценария вслух, которое продюсер Джон Гликман назвал «худшим прочтением сценария за всю историю», но его агент сообщил ему, что он не может отказываться от очередного фильма.

Кассовые сборы

Фильм имел огромный успех, собрав в мировом прокате 182 057 016 долларов США при бюджете около 17 000 000 долларов. За первые выходные, с 21 по 23 апреля 1995 года, он заработал 9 288 915 долларов.

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 81% на основе 62 отзывов со средним рейтингом 6,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «Пока ты спал» создан из вполне привычных элементов, но собран с таким мастерством и с таким обаятельным исполнением Сандры Буллок, что это реабилитирует жанровые клише. На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 67 из 100, основанный на отзывах 20 критиков. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на A по шкале от A до F. Роджер Эберт из Chicago Sun Times писал: «Это добрый, душевный фильм, и, когда он приближался к своему счастливому концу, я все еще немного удивлялся, насколько он мне нравится».

Награды

Буллок была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль – комедия или мюзикл. В 2002 году фильм был отмечен Американским институтом кино и вошел в список номинантов AFI’s 100 Years… 100 Passions.