Кіріспе
«Ұйықтағанда» – Джон Туртелтабтың режиссерлік жұмысы, Дэниел Г. Салливан мен Фредерик Лебоудың сценарийі бойынша түсірілген 1995 жылғы американдық романтикалық комедия. Басты рөлдерде Люсиді – Чикаго көлік басқармасының билет сатушысы, Билл Пуллманды – ол құтқаратын адамның ағасы Джек, Питер Галлахерді – құтқарылған адам, Питер Бойл мен Глинис Джонсты – Питердің отбасы мүшелері, ал Джек Уорденді – ұзақ жылдардан бері отбасымен дос және көрші ретінде көруге болады. Фильм сыншылардың да, көрермендердің де жоғары бағасын алды, прокаттан 182 миллион доллардан астам табыс тапты. Сандра Бұллок пен Билл Пуллман актерлік шеберлігі үшін мақтауға ие болды. Сандра Бұллок «Алтын глобус» сыйлығының «Комедия немесе мюзиклдегі ең үздік әйел актрисасы» номинациясына ұсынылды.
While You Were Sleeping is a 1995 American romantic comedy film directed by Jon Turteltaub and written by Daniel G. Sullivan and Fredric Lebow. It stars Sandra Bullock as Lucy, a Chicago Transit Authority token collector, and Bill Pullman as Jack, the brother of a man whose life she saves, along with Peter Gallagher as Peter, the man who is saved, Peter Boyle and Glynis Johns as members of Peter's family, and Jack Warden as a longtime family friend and neighbor. The film was a critical and commercial success, grossing over $182 million at the box office. Bullock and Pullman received praise for their performances. Bullock also garnered a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical.
Сюжет
Люси Элеонор Модерац - Чикаго көлік басқармасының Рэндольф/Уэбаш станциясында орналасқан жалғызбасты жол жүру билеттерін жинаушы. Ол жасырын түрде Петера Каллагана ғашық, ол көрікті жолаушы, бірақ олар бөтендер. Рождество күні ол Питерді Chicago "L" пойызынан құтқарады. Ол комада қалған Питерді ауруханаға ертіп барады, онда медбике оның қатты ойланып жатқанын естиді: "Мен оған үйленмек едім". Медбике оның отбасына өзінің қалыңдығы екенін айтады. Отбасы Питерден ұзақ уақыт хабар алмағанын мойындады, сондықтан бұл серік болу - таңқаларлық жағдай. Люси дағдарысқа тым қатты кіріп кетеді, шындықты түсіндіре алмайды. Ол бірнеше себеппен үндемейді: ол ұялады; Питердің әжесі, Элси, жүрек ауруымен ауырады; және Люси Питердің үлкен, сүйіспеншілікке толы отбасына ғашық болады. Петірге барған кезде ол өзінің қиындықтарын мойындайды, Петірдің құдасы Саул шындықты естіп, кейін онымен бетпе-бет келеді. Сол Люсидің жалғыз екенін біледі, оның анасы ол кішкентай кезінде қайтыс болды, ал әкесі бір жыл бұрын ғана қайтыс болды. Ол оның құпиясын сақтайтынын айтады, өйткені апат отбасын жақындастырды және Люсидің қаскөй емес екенін біледі. Отбасысыз және достары аз Люси Каллагандар мен оларға деген шексіз сүйіспеншілікке қатты қызығады, сондықтан ол Питердің оны білмейтінін айтып, оларды ренжіте алмайды. Ол кешке қарай Рождествоны олармен өткізеді, содан кейін ол өзінің жеке бизнесін қаласа да, әкесінің жиһаз бизнесін алмақ болған Питердің кіші інісі Джекті кездестіреді. Джек бастапқыда күдікті, бірақ олар бірге уақыт өткізген кезде Люсиге ғашық болады. Көп ұзамай оған ғашық болады. Олар бір-біріне ұқсас көңіл-күйі, саяхаттау арманы және Каллагандарға деген зор сүйіспеншілігі арқылы байланысты. Олардың қарым-қатынасы сәл тоқтап қалады, бірақ Джек, түсініспеушілікке байланысты, досының Жаңа жыл мерекесі кезінде "жүкті" екенін жариялайды, бұл оларды ақырында өмірден қанағаттанбаушылықтарын білдіретін дау-дамайға итермелейді. Осы арада Питердің нағыз қызы, біз оны тек Эшли деп білеміз, оның телефонына үйленуге келісіп, оның жауап бермеуі туралы хабарлама қалдырады, ол қалаға оралып, онымен көргісі келетінін айтады. Жаңа жыл кешінен кейін Питер оянады. Ол Люсиді білмейді, сондықтан оның ес жоғалтуы бар деп болжайды. Люси отбасына шындықты айтуға тырысады, бірақ олар ол шынымен жүкті емес екенін айтып жатыр деп санайды және оны жоққа шығарады. Солл Люсиді ұстап алады, ол Каллахандарға жаңалықты жеткізетінін айтады. Жэк оны үйіне алып келеді, ал Люси оған өзінің мейірімділігін бағалайтынын және оның жақсы дос болғанын айтады. Жақсы, бірақ ол әкесінің жұмысына қарсы болып, үй жиһаздарын жасауды шешті. Әкесі оны жақсы түсінетінін айтып қана қоймай, оған ертерек айтқанын айтады. Сол Питерге барып, әйелдерге қалай қарағаны үшін қандай ақымақ екенін және Люсиге үйленсе, бақытты болатынын, оның ерекше екенін айтады. Люси мен Питер бірге уақыт өткізе бастайды және ол оның қандай жақсы қыз екенін түсінеді. Осы арада, Эшли Бартлетт Бейкон қалаға оралып, Питердің қақпашысынан оның тұрмысқа шығып, ауруханада жатқанын біледі. Ол оған барып, екеуі тұрмысқа шыққан деп айтады, бірақ ол "жоқ" дейді, олар оның ұсынысынан бас тартқаннан кейін ажырасады, ол оның телефонданған телефонын қабылдағанын білмейді. Ол өзінің өзгергенін және Люсиге үйленетінін айтады. Люси Саулдың Каллахандарға өзінің Питердің қалыңдығы емес екенін айтпағанын біледі және ауруханаға барып, оған өзі айтады. Питер Люсиге оны қаншалықты жақсы көретінін айтады және оған "қайта" ұсыныс жасайды, ал Люси Джекті жақсы көретін болса да, келіседі. Джек үйлену тойының алдындағы күні оның үйіне келгенде, ол оған Питерге үйленбеу үшін себеп бере ала ма деп сұрағанда, оның ойынан шығу мүмкіндігіне ие болады. Ол: "Жоқ, мен ештеңе істей алмаймын", - деп жауап береді. Той күні діни қызметкер рәсімді бастаған кезде Люси ақыры бәрін мойындап, отбасына олардың бәріне ғашық болғанын ғана емес, сонымен қатар Питерді емес, Джекті жақсы көретінін айтады. Осы кезде Питердің нағыз қалыңдығы, Эшли келіп, тойды тоқтатуды талап етеді. Отбасы айтысып жатқанда, Люси болашағына күмәнданып, байқамай қашып кетеді. Біраз уақыттан кейін Люси жұмыс істеп жатқанда, Джек оның кабинасының белгілік табасына тұсаукесер сақинасын қояды. Ол оның кабинасына кіреді және Каллахан отбасының көпшілігі қарап тұрғанда, оған ұсыныс жасайды. Джек пен Люси үйленіп, CTA пойызымен бал айларына барады. Люси өзінің Флоре...
younger brother Jack, who is supposed to take over his father's furniture business, though he wants his own business. Jack is initially suspicious, but he falls in love with Lucy as they spend time together. She soon falls in love with him. They bond over their similar humor, their dreams of traveling, and their intense love for the Callaghans. Although their relationship comes to a momentary standstill when Jack, due to a misunderstanding, announces her "pregnancy" during her friend's New Year's Eve party, prompting them to have an argument eventually revealing their mutual dissatisfaction with life. Meanwhile, Peter's actual girlfriend, who we only know as Ashley, has agreed to marry him on his answering machine and leaves follow up messages about his non responsiveness, saying she has come back to town and wants to see him. After New Year's Eve, Peter wakes up. He does not know Lucy, so it is assumed he has amnesia. Lucy attempts to tell the family the truth, but they assume she is telling them she's not really pregnant and they brush it off. Saul intercepts Lucy, saying he will handle telling the news to the Callahans. Jack takes her back home and Lucy tells him she appreciates how kind he's been and says he's been a great friend. Jack is finally able to tell his father he doesn't want to take over the business and wants to make furniture. His father not only understands but says he should've told him sooner. Saul visits Peter and tells him what a putz he is for how he treats women and he'd be lucky to marry Lucy, that she is special. Lucy and Peter begin spending time together and he realizes what a sweet girl she is. Meanwhile, Ashley Bartlett Bacon has come back to the city and finds from Peter's doorman that he's now engaged and he's in the hospital. She gets there and confronts him, saying they are engaged but he said no, they broke up when she turned down his offer not knowing she accepted over his answering machine. He tells her that he's a changed man and is marrying Lucy now. Lucy finds out that Saul never told the Callahans she's not Peter's fiancée and goes back to the hospital to tell him herself. Peter tells Lucy how much he cares for her and proposes to her "again" and Lucy accepts, though she is now in love with Jack. When Jack visits her the day before the wedding, she gives him a chance to change her mind, asking if he can give her a reason not to marry Peter. He replies that he cannot, leaving her disappointed. On the day of the wedding, just as a priest begins the ceremony, Lucy finally confesses everything and tells the family she not only fell in love with all of them, but she loves Jack rather than Peter. At this point, Peter's real fiancée, Ashley, arrives and demands the wedding be stopped. As the family argues, Lucy slips out unnoticed, unsure of her future. Some time later, while Lucy is at work, Jack places an engagement ring in the token tray of her booth. He enters her booth and with most of the Callaghan family watching, proposes to her. Jack and Lucy are married and then leave on a CTA train for their honeymoon. Lucy narrates that he fulfilled her dream of going to Florence, Italy, and explains that, when Peter asked when she fell in love with Jack, she replied, "It was while you were sleeping."
Актерлік құрам
Сандра Буллок – Люси Элеонор Модерац, жалғыз көлік қызметкері. Билл Пуллман – Джек Каллаган рөлінде, тартымды мінезді ағаш шебері. Питер Галлахер – Питер Каллаган рөлінде, бай, әдемі және көбінесе ойшау. Питер Бойл – Окс Каллаган, Каллаган жиһаз бизнесінің басшысы, ол көбінесе қызықты әңгімелер айтады. Глинис Джонс – Эльзи, сәл жаңылысқан әже. Миколь Меркурио – Мидж Каллаган рөлінде, өте жарықжанды және мейірімді ана. Джек Уорден – Сол Татл, Питердің тәрбиешісі және Каллагандардың көршісі. Джейсон Бернард – Джерри Уоллес, Люсидің әзілге құмар басшысы. Майкл Рисполи – Джо Фуско, кіші, Люсидің алюминий фольганы өзі ойлап тапқанына сенетін, мазасыз бірақ зиянсыз көршісі. Элли Уокер – Эшли Бартлетт Бэкон рөлінде, Питердің өткір тілді және сыртқы әдемілікке ғана көңіл бөлген нағыз нике қызы. Моника Кина – Мэри Каллаган рөлінде, Питер мен Джектің әпкесі.
Өндіріс
Деми Мур мен Джулия Робертс екеуіне де Люси Модерац рөлі ұсынылды, бірақ олар одан бас тартты. 1994 жылы Disney-дің Hollywood Pictures сценарийді сатып алғаннан кейін, актерлерді табу қиынға соқты. Мег Райан рөлден бас тартқан алғашқылардың бірі болды, себебі Люси бастапқыда комаға түсуі керек еді. Алғашқы сценарий «Комаға түскен жігіт» деп аталған, бірақ Caravan Pictures сценарийді сатып алғаннан кейін атауы тез өзгертілді. Бастапқыда сценарий Нью-Йорк қаласында өрбуі керек еді, алайда бюджеттік себептерге байланысты түсірілім орны Чикагоға ауыстырылды. Продюсер Джон Гликман «барлық уақыттағы ең нашар оқылымы» деп атаған бір оқиғадан кейін Билл Пуллман фильмден бас тартуға тырысқан, бірақ оның агенті оған тағы бір фильмнен шығуға рұқсат етілмейтінін айтты.
Кассалық жинақ
Фильм үлкен жетістікке қол жеткізді, бүкіл әлем бойынша 182 057 016 долларлық табыс әкелді, ал бюджеті шамамен 17 000 000 долларды құрады. 1995 жылдың 21-23 сәуіріндегі тұңғыш көрсетілім күндері 9 288 915 доллар жинады.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильм 62 рецензияға негізделген 81% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 6.50/10. Сайттың сын тұжырымы: «Сіз ұйықтағанда» толығымен таныс элементтерден құралған, бірақ Сандра Буллоктың шеберлігімен және тартымды ойынымен осыншалықты жақсы жасалған, формулаға жаңаша мағына береді. Metacritic сайтында фильмге 20 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 67 бал берілді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмді A-дан F-қа дейінгі шкала бойынша A деп бағалады.
«Чикаго Сан-Таймс» газетінің Роджер Эберт: «Бұл көңілді, жылы және жақсы ниетті фильм. Фильмнің аяқталуына жақындағанда, мен одан қаншалықты ләззат алғанымды әлі де таң қалдырды» деп жазды.
Марапаттар
Бюллок "Алтын глобус" сыйлығының "Комедия немесе музыкалық фильмдегі ең үздік әйел актрисасы" номинациясына ие болды. Бұл фильм 2002 жылы Америка кино институтының "100 жыл 100 құмарлық" тізіміне енді.