Вэстервальдкрайс, Германия: история, география и административное деление района в земле Рейнланд-Пфальц. Округа и столицы: Маренберг, Монтабур, Вестербург.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестервальдкрайс ("район Вестервальд") – район (Kreis) на северо-востоке земли Рейнланд-Пфальц, Германия. Соседние районы (перечислены с севера по часовой стрелке): Алтенкирхен, Лан-Дилль, Лимбург-Вейльбург, Рейн-Лан, город Кобленц (не входящий в состав района), Майен-Кобленц и Нойвид.
The Westerwaldkreis ("District of Westerwald") is a district (Kreis) in the north east of Rhineland Palatinate, Germany. Neighbouring districts are (from north clockwise) Altenkirchen, Lahn Dill, Limburg Weilburg, Rhein Lahn, the district free city Koblenz, Mayen Koblenz and Neuwied.
История
Когда в 1866 году эта территория вошла в состав Пруссии, были созданы два района, охватывающие её. Северной частью занимался район Обервестервальдкрайс со столицей в Мариенберге, а южной – район Унтервестервальдкрайс со столицей в Монтабауре. В 1886 году был добавлен третий район – Вестербургкрайс, часть территории которого была выделена из двух предыдущих. В 1932 году структура районов была вновь изменена: Обервестервальдкрайс и Вестербургкрайс были объединены в новый Обервестервальдкрайс со столицей в Вестербурге. В 1974 году, в результате очередной реформы, районы Обервестервальдкрайс и Унтервестервальдкрайс были объединены в район Вестервальдкрайс. В 1981 году, совместно с соседним районом Рейн-Лан, был начат партнерский обмен с английским графством Нортгемптоншир. В рамках партнерства земли Рейнланд-Пфальц с Руандой, район поддерживал связи с муниципалитетом Мугесера с 1983 года. Однако, поскольку в 2001 году этот муниципалитет был включен в состав района Миренге, партнер был изменен.
When the area became part of Prussia in 1866 two districts covering the area were created. The northern part was covered by the Oberwesterwaldkreis with capital in Marienberg, the Unterwesterwaldkreis with capital in Montabaur covering the southern part. In 1886 a third district was added with the Westerburg district with area from both of the other two districts. In 1932 the districts structure was reformed again, the Oberwesterwaldkreis and the Westerburg district were merged to a new Oberwesterwaldkreis with capital in Westerburg. In 1974 in another reform the districts Oberwesterwaldkreis and Unterwesterwaldkreis were merged to form the Westerwaldkreis. Together with the neighboring Rhein Lahn district a partnership with the English county Northamptonshire was started in 1981. As part of the partnership of Rhineland Palatinate with Rwanda the district had a partnership with the municipality Mugesera since 1983. As in 2001 this municipality was included in the district Mirenge the partner changed.
География
Район расположен в горах Вестервальд. Наивысшая точка – Фушкауте (657 м), самая низкая – вблизи Дица, в долине реки Гельбах, на высоте 150 м.
The district is located in the Westerwald mountains. Its highest elevation is the Fuchskaute, at 657 m, the lowest is near Diez in the valley of the Gelbach, at 150 m.
Герб
Нижняя часть герба изображает базальтовые колонны, поскольку Вестервальд имеет вулканическое происхождение. Семь колонн символизируют семь объединенных общин (Verbandsgemeinden) района, на территории которых имеются залежи базальта или кварцита. Зелёная полоса в центре представляет леса, а кувшин в верхней части – традиционное гончарное производство района.
The bottom part of the coat of arms show basalt pillars, as the Westerwald is of volcanic origin. There are seven pillars representing the seven Verbandsgemeinden of the district which have basalt or quartzite in their area. The green band in the middle represents the forests, the jug in the upper part the traditional pottery industry in the district.