Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберт Брукс появился в эпизоде в роли голоса Ковбоя Боба. В то время он не был уверен, хочет ли ассоциироваться с мультсериалом, как и многие другие первые приглашенные звезды "Симпсонов", и поэтому в финальных титрах был указан как А. Брукс. Эпизод был номинирован на премию "Эмми" в 1990 году в категории "Лучший звуковой микс для комедийного сериала или специального выпуска". IGN назвал гостевое выступление Альберта Брукса в этом эпизоде, а также его четыре других появления в "Симпсонах", лучшим гостевым появлением в истории шоу. "Призыв Симпсонов" получил смешанные отзывы критиков. Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", одновременно критиковали и хвалили эпизод, отмечая: "Этот эпизод немного уступает сумме его частей. Начальные сцены на RV Round Up намного лучше основной истории о походах, хотя в нем есть трогательное взаимодействие между Мардж и Лизой, и кто может устоять перед Мэгги и медведями?". Джон Бонне из MSNBC назвал эпизод "прекрасным примером странного и плодотворного баланса первого сезона между острым юмором и мягко переданными неврозами" и добавил, что "именно это сочетание делало короткометражки Гронинга для шоу Ульмана такими захватывающими и в конечном итоге позволило "Симпсонам" разрушить устоявшиеся рамки сетевого телевидения". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide в своем обзоре отметил, что "хотя [эпизод] не достигает постоянных высот лучших эпизодов "Симпсонов", это в целом достойное шоу" и добавил, что "в эпизоде используется более эксцентричный тон, чем обычно для того времени, но это работает, и программа остается неизменно забавной".
Albert Brooks guest starred in the episode as the voice of Cowboy Bob. He was not sure whether he wanted to be identified with a cartoon show or not at the time, like many of the other early guest stars on The Simpsons, and was therefore credited as A. Brooks in the ending credits. The episode was nominated for an Emmy Award in 1990 in the category "Outstanding Sound Mixing for a Comedy Series or a Special". IGN named Albert Brooks' guest performance in this episode, along with his four other appearances on The Simpsons, the best guest appearance in the show's history. "The Call of the Simpsons" received mixed reviews from critics. Warren Martyn and Adrian Wood, authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, both criticized and praised the episode saying: "This episode is a bit less than the sum of its parts. The early stuff at the RV Round Up is much better than the main camping story, although there's some nice Marge Lisa bonding, and who could resist Maggie and the bears?" Jon Bonné at MSNBC called the episode "a perfect example of the first season's bizarre and fruitful balance between edgy humor and softly drawn neuroses" and said "it was this combination that made Groening's shorts for the Ullman show so compelling, and ultimately what made it possible for The Simpsons to break the molds of network television". Colin Jacobson at DVD Movie Guide said in a review that "while [the episode] doesn't offer the continuous highs of the best Simpsons, it's a generally solid show" and added that "the episode uses a wackier tone than usual for this era, but it works, and the program is consistently fun".
Культурные отсылки
Песня, звучащая на фоне, когда семья Симпсонов едет в лес, — это "Весёлый бродяга" ("Der fröhliche Wanderer" в оригинале на немецком языке).
The song that is playing in the background as the Simpson family is traveling into the woods is "The Happy Wanderer" ("Der fröhliche Wanderer" in the original German).