Эдгар Доктороу: биография известного американского писателя, редактора и профессора. Автор исторических романов "Ragtime", "Billy Bathgate" и др. – экранизации!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Романист, редактор, профессор
Novelist, editor, professor
Эдгар Лоуренс Доктороу (англ. Edgar Lawrence Doctorow; 6 января 1931 – 21 июля 2015) – американский романист, редактор и профессор, наиболее известный своими произведениями в жанре исторической прозы. Он написал двенадцать романов, три сборника короткой прозы и пьесу для сцены, включая отмеченные наградами романы «Рэгтайм» (1975), «Билли Батгейт» (1989) и «Марш» (2005). В этих и многих других его работах вымышленные персонажи помещены в узнаваемые исторические контексты, взаимодействуют с известными историческими личностями и часто используются различные повествовательные стили. Его произведения отличались оригинальностью и разнообразием, а Доктороу был отмечен за смелость и воображение. Экранизации были созданы по ряду романов и рассказов Доктороу, в том числе «Добро пожаловать в трудные времена» (1967) с Генри Фондой, «Даниил» (1983) с Тимоти Хаттоном, «Билли Батгейт» (1991) с Дастином Хоффманом и «Уэйкфилд» (2016) с Брайаном Кранстоном. Наиболее заметными адаптациями стали фильм «Рэгтайм» (1981) и одноименный бродвейский мюзикл (1998), удостоенный четырех премий «Тони». При этом в киноверсии «Рэгтайма» не был использован сценарий, написанный Доктороу. Согласно примечанию издателя к сборнику «Три сценария» (см. раздел «Библиография»), Доктороу написал сценарии к трем своим произведениям – «Книга Даниила», «Рэгтайм» и «Лунное озеро»: «Каждый из этих сценариев имел свою судьбу. Сценарий Доктороу к фильму «Даниил» был реализован режиссером Сидни Люметом в 1983 году. Монументальный сценарий «Рэгтайма», написанный для Роберта Альтмана, планировалось снять как шестичасовой фильм или десятисерийный телесериал. Когда Альтмана заменил Милос Форман, был заказан более короткий и традиционный сценарий другому автору. В 1981 году Доктороу адаптировал «Лунное озеро», но эта сложная работа до сих пор не была экранизирована».
Edgar Lawrence Doctorow (January 6, 1931 – July 21, 2015) was an American novelist, editor, and professor, best known for his works of historical fiction. He wrote twelve novels, three volumes of short fiction and a stage drama, including the award winning novels Ragtime (1975), Billy Bathgate (1989), and The March (2005). These, like many of his other works, placed fictional characters in recognizable historical contexts, with known historical figures, and often used different narrative styles. His stories were recognized for their originality and versatility, and Doctorow was praised for his audacity and imagination. A number of Doctorow's novels and short stories were also adapted for the screen, including Welcome to Hard Times (1967) starring Henry Fonda, Daniel (1983) starring Timothy Hutton, Billy Bathgate (1991) starring Dustin Hoffman, and Wakefield (2016) starring Bryan Cranston. His most notable adaptations were for the film Ragtime (1981) and the Broadway musical of the same name (1998), which won four Tony Awards. To be precise, the film version of Ragtime did not use the screenplay adaptation that Doctorow wrote. According to the publisher’s note for Three Screenplays (see the Bibliography section), Doctorow wrote screenplay adaptations of three of his works― The Book of Daniel, Ragtime, and Loon Lake: “Each of these screenplays has undergone a different fate. Doctorow's script for Daniel was made into a feature film by director Sidney Lumet in 1983. The monumental Ragtime screenplay he wrote for director Robert Altman was to have been filmed as either a six hour feature film or a ten hour television series. When Altman was replaced on the project by Milos Forman, a shorter, more conventional script was commissioned from another writer. In 1981, Doctorow adapted Loon Lake, but this challenging work has yet to be filmed.”
Доктороу был удостоен многочисленных литературных премий, включая три премии Национального круга книжных критиков (за «Рэгтайм», «Билли Батгейт» и «Марш»). В момент его смерти президент Барак Обама назвал его «одним из величайших романистов Америки».
Doctorow was the recipient of numerous writing awards, including the National Book Critics Circle Award which he was awarded three different times (for Ragtime, Billy Bathgate, and The March). At the time of his death, President Barack Obama called him "one of America's greatest novelists".
Ранние годы
Доктороу родился 6 января 1931 года в Бронксе, сын Роуз (Левин) и Дэвида Ричарда Доктороу, американцев второго поколения русско-еврейского происхождения, которые назвали его в честь Эдгара Аллана По. Его отец управлял небольшим музыкальным магазином. Он учился в городских общественных школах и в Бронксской средней школе наук, где, окруженный математически одаренными детьми, он искал убежище в редакции школьного литературного журнала "Динамо", опубликовавшего его первые литературные опыты. Затем он записался на курс журналистики, чтобы расширить возможности для писательства. Доктороу учился в Кеньонском колледже в Огайо, где посещал занятия Джона Кроу Рэнсома, участвовал в студенческих театральных постановках и изучал философию. Во время учебы в Кеньонском колледже Доктороу вступил в Ассоциацию Среднего Кениона и подружился с Ричардом Коллином. После окончания колледжа с отличием в 1952 году он прошел годичный курс аспирантуры по английской драме в Колумбийском университете, после чего был призван в армию США во время Корейской войны. В 1954 и 1955 годах он служил капралом в корпусе связи в Западной Германии. Вернувшись в Нью-Йорк после военной службы, Доктороу работал читателем в кинокомпании; чтение множества вестернов вдохновило его на написание первого романа "Добро пожаловать в трудные времена". Начавшись как пародия на вестерны, роман превратился в переосмысление жанра. В 1960 году книга была опубликована и получила положительные отзывы, а Уерт Уильямс из The New York Times описал ее как "напряженную и драматичную, захватывающую и удачно символичную". На вопрос о том, как он решил стать писателем, он ответил: "Я был ребенком, который читал все, что попадалось под руку. В конце концов, я стал спрашивать у истории не только, что произойдет дальше, но и как это сделано? Как слова на странице оживают? И так я стал писателем".
Doctorow was born January 6, 1931, in the Bronx, the son of Rose (Levine) and David Richard Doctorow, second generation Americans of Russian Jewish extraction who named him after Edgar Allan Poe. His father ran a small music shop. He attended city public grade schools and the Bronx High School of Science where, surrounded by mathematically gifted children, he fled to the office of the school literary magazine, Dynamo, which published his first literary effort. He then enrolled in a journalism class to increase his opportunities to write. Doctorow attended Kenyon College in Ohio, where he studied with John Crowe Ransom, acted in college theater productions and majored in philosophy. While at Kenyon College, Doctorow joined the Middle Kenyon Association, and befriended Richard H. Collin. After graduating with honors in 1952, he completed a year of graduate work in English drama at Columbia University before being drafted into the U. S. Army during the Korean War. In 1954 and 1955, he served as a corporal in the Signal Corps in West Germany. Back in New York after military service, Doctorow worked as a reader for a motion picture company; reading so many Westerns inspired his first novel, Welcome to Hard Times. Begun as a parody of western fiction, it evolved into a reclamation of the genre. It was published to positive reviews in 1960, with Wirt Williams of The New York Times describing it as "taut and dramatic, exciting and successfully symbolic." When asked how he decided to become a writer, he said, "I was a child who read everything I could get my hands on. Eventually, I asked of a story not only what was to happen next, but how is this done? How am I made to live from words on a page? And so I became a writer."
Карьера
Чтобы поддержать свою семью, Доктороу девять лет работал книжным редактором, сначала в New American Library, сотрудничая с Иэном Флемингом и Айн Рэнд, среди других; а с 1964 года – главным редактором в Dial Press, где публиковались произведения Джеймса Болдуина, Нормана Мейлера, Эрнеста Дж. Гейнса и Уильяма Кеннеди, и других авторов. В это время он опубликовал свой второй роман «Большая, как жизнь» (1966), который впоследствии запретил переиздавать. Хотя сам Доктороу считал «Большую, как жизнь» неудачей, в интервью 1991 года он заявил, что думает, как можно исправить роман и «сделать его работоспособным», подразумевая, что не позволит возобновить его публикацию, пока он не будет переработан. В 1969 году Доктороу оставил издательское дело, чтобы посвятить себя писательской карьере. Он принял предложение занять должность приглашенного писателя в Калифорнийском университете в Ирвине, где завершил работу над романом «Книга Даниила» (1971) – вольной художественной интерпретацией суда и казни Джулиуса и Этель Розенберг за передачу ядерных секретов Советскому Союзу во время холодной войны. Книга получила широкое признание: The Guardian назвала её «шедевром», а The New York Times, по словам Кристофера Леманна Хаупта, заявила, что она вывела автора в «первый ряд американских писателей». Следующая книга Доктороу, написанная в его доме в Нью-Рошеле, штат Нью-Йорк, – «Рэгтайм» (1975) – впоследствии была названа редакционным советом Modern Library одним из ста лучших романов XX века. Среди его последующих работ – отмеченные наградами романы «Всемирная выставка» (1985), «Билли Батгейт» (1989) и «Марш» (2005), а также несколько сборников эссе и рассказов. Романист Джей Парини впечатлен умением Доктороу писать историческую прозу в уникальном стиле – «своеобразным отстраненным, но захватывающим представлением истории, в котором реальные и вымышленные персонажи переплетались таким образом, что это стало его фирменным почерком». Например, в «Рэгтайме» он включает в сюжет сцену, где Зигмунд Фрейд и Карл Юнг делят такси на Кони-Айленде, или обстановку с Генри Фордом и Дж. П. Морганом. У супругов было трое детей. Доктороу также преподавал в колледже Сары Лоуренс, Йельской школе драмы, Университете Юты, Калифорнийском университете в Ирвине и Принстонском университете. Он был профессором английской и американской литературы имени Лоретты и Льюиса Глюксман в Нью-Йоркском университете. В 2001 году он передал свои рукописи библиотеке Фейлса при Нью-Йоркском университете. По мнению директора библиотеки Марвина Тейлора, Доктороу был «одним из самых значительных американских романистов XX века». Доктороу умер от рака легких 21 июля 2015 года в возрасте 84 лет на Манхэттене. Он похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе.
To support his family, Doctorow spent nine years as a book editor, first at New American Library working with Ian Fleming and Ayn Rand among others; and from 1964, as editor in chief at Dial Press, publishing work by James Baldwin, Norman Mailer, Ernest J. Gaines, and William Kennedy, among others. During this time he published his second novel Big As Life (1966), which Doctorow has, subsequently, not allowed to be republished. Though Doctorow believed that Big as Life was a failure, in an interview from 1991 Doctorow said he thought he could fix the novel and “make it work,” implying that he wouldn’t let it back in print until it was revised. In 1969, Doctorow left publishing to pursue a writing career. He accepted a position as Visiting Writer at the University of California, Irvine, where he completed The Book of Daniel (1971), a freely fictionalized consideration of the trial and execution of Julius and Ethel Rosenberg for giving nuclear secrets to the Soviet Union during the Cold War. It was widely acclaimed, called a "masterpiece" by The Guardian, and said by The New York Times to launch the author into "the first rank of American writers" according to Christopher Lehmann Haupt. Doctorow's next book, written in his home in New Rochelle, New York, was Ragtime (1975), later named one of the 100 best novels of the 20th century by the Modern Library editorial board. His subsequent work includes the award winning novels World's Fair (1985), Billy Bathgate (1989), and The March (2005), as well as several volumes of essays and short fiction. Novelist Jay Parini is impressed by Doctorow's skill at writing fictionalized history in a unique style, "a kind of detached but arresting presentation of history that mingled real characters with fictional ones in ways that became his signature manner". In Ragtime, for example, he arranges the story to include Sigmund Freud and Carl Jung sharing a ride at Coney Island, or a setting with Henry Ford and J. P. Morgan. The couple had three children. Doctorow also taught at Sarah Lawrence College, the Yale School of Drama, the University of Utah, the University of California, Irvine, and Princeton University. He was the Loretta and Lewis Glucksman Professor of English and American Letters at New York University. In 2001, he donated his papers to the Fales Library of New York University. In the opinion of the library's director, Marvin Taylor, Doctorow was "one of the most important American novelists of the 20th century". Doctorow died of lung cancer on July 21, 2015, aged 84, in Manhattan. He is interred in Woodlawn Cemetery in the Bronx.