Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nocturne — это концертный двойной альбом и видео английской рок-группы Siouxsie and the Banshees, выпущенный 25 ноября 1983 года на лейбле Polydor Records. Сопродюсером выступил Майк Хеджес. Nocturne содержит записи выступлений, сделанные на двух концертах в Королевском Альберт-холле в Лондоне 30 сентября и 1 октября 1983 года, с участием Роберта Смита (из The Cure) на гитаре. Большая часть материала взята из альбомов Juju (1981) и A Kiss in the Dreamhouse (1982). В альбом также вошли несколько би-сайдов ("Pulled to Bits" и "Eve White/Eve Black"), а также концертная версия песни The Beatles "Dear Prudence", которую Banshees ранее в том же году записали в студии в Стокгольме и выпустили как сингл в сентябре. Музыка, звучащая во вступлении перед песней "Israel", представляет собой фрагмент из "Весны священной", написанной Игорем Стравинским в 1913 году.
Nocturne is a live double album and video by English rock band Siouxsie and the Banshees, released on 25 November 1983 by Polydor Records. Co produced by Mike Hedges, Nocturne features performances recorded at two shows at the Royal Albert Hall in London, on 30 September and 1 October 1983, featuring Robert Smith (of the Cure) on guitar. Most of the material is from 1981's Juju and 1982's A Kiss in the Dreamhouse. It also features a few B sides ("Pulled to Bits" and "Eve White/Eve Black") as well as a live version of the Beatles' "Dear Prudence", a song the Banshees had recorded in the studio earlier that year in Stockholm and issued as a single in September. The music heard in the introduction before "Israel" is an excerpt from The Rite of Spring, composed in 1913 by Igor Stravinsky.
Предыстория и релиз
The Banshees уже выступали с Робертом Смитом на гитаре в сентябре и октябре 1979 года, когда он и его группа The Cure выступали на разогреве у The Banshees. В то время между участниками The Cure и The Banshees завязалась дружба. В конце 1982 года, когда гитарист Джон МакГиох покинул The Banshees перед туром A Kiss in the Dreamhouse, Стивен Северин предложил Смиту присоединиться к ним для британского и европейского тура. В 1983 году группа во второй раз менее чем за год отправилась в тур по Японии, а также посетила Австралию и Новую Зеландию. С выпуском сингла "Dear Prudence" в сентябре 1983 года Смит стал официальным участником The Banshees; спустя несколько недель они записали альбом Nocturne в Лондоне. Альбом вышел в конце ноября 1983 года. Видеоверсия Nocturne была выпущена на VHS в том же году и ремастирована для переиздания на DVD в 2006 году. Бонусные материалы DVD включали в себя телевизионный спецвыпуск Play at Home 1983 года, музыкальное видео "Dear Prudence" и записи с The Old Grey Whistle Test. Альбом был ремастирован для переиздания на CD в 2009 году.
The Banshees had already performed live with Robert Smith on guitar in September and October 1979, when he and his band the Cure served as tour support for the Banshees. A friendship had started at the time between the members of the Cure and the Banshees. In late 1982, when guitarist John McGeoch left the Banshees prior to the A Kiss in the Dreamhouse tour, Steven Severin asked Smith to join them for the British and European tour. In 1983, the band toured in Japan for the second time in less than a year and also visited Australia and New Zealand. With the September 1983 release of the "Dear Prudence" single, Smith became an official member of the Banshees; a few weeks later, they recorded Nocturne in London. The album was released in late November 1983. A video version of Nocturne was released on VHS the same year and was remastered for a DVD reissue in 2006. DVD bonus features included the Play at Home TV special from 1983, the "Dear Prudence" music video and performances from The Old Grey Whistle Test. The album was remastered for a cd reissue in 2009.
Наследие
Стив Мейсон из Beta Band включил Nocturne в список своих 14 любимых альбомов. Он высоко оценил гитары и барабаны на записи: "Живая игра Роберта Смита на этом альбоме просто великолепна. Это психоделично [ ], звуки, которые он извлекает, невероятны – я никогда не слышал, чтобы кто-то добивался таких звуков от гитары. [ ] Игра Баджи на барабанах на этой пластинке потрясающая. Он надёжен как скала, но при этом очень изобретателен и местами звучит по-настоящему ритуально". Мейсон отметил, что "как сборник песен The Banshees, это превосходный выбор их лучших работ". Он рассказал, что использовал "огромный фрагмент" гитарной партии Смита из "Painted Bird" в своих композициях для Beta Band, а также в песне "Liquid Bird" с их альбома Heroes to Zeros. "Pulled to Bits" была перепета Mars Volta как би-сайд их сингла "Wax Simulacra", выпущенного в 2008 году.
Steve Mason of the Beta Band listed Nocturne as one of his 14 Favourite Albums. He praised the guitars and the drums on the record: "Robert Smith's live playing on this is [ ] superb. It's psychedelic [ ], the sounds that he gets are unbelievable – I've never heard anyone get those sounds out of a guitar. [ ] Budgie's drumming on this record is incredible. He's solid as a rock but really inventive and really tribal in places." Mason considered that "As a Banshees compilation album, it's a brilliant selection of what they've done". He explained he ended up sampling "a massive chunk" of Smith's guitar playing on "Painted Bird" for the Beta Band, and their song "Liquid Bird" – on their album Heroes to Zeros. "Pulled to Bits" was covered by the Mars Volta as the flip side of their 2008 single "Wax Simulacra".