Введение
Роман 1869 года Ричарда Доддриджа Блэкмора «Лорна Дуун: Романс Эксмура» – это роман английского писателя Ричарда Доддриджа Блэкмора, опубликованный в 1869 году. Это романтическая история, основанная на группе исторических личностей, действие которой разворачивается в конце XVII века в Девоне и Сомерсете, в особенности в районе долины Ист-Лин в Экзмуре. В 2003 году роман был включен в список по результатам опроса BBC «The Big Read».
the novel
Lorna Doone: A Romance of Exmoor is a novel by English author Richard Doddridge Blackmore, published in 1869. It is a romance based on a group of historical characters and set in the late 17th century in Devon and Somerset, particularly around the East Lyn Valley area of Exmoor. In 2003, the novel was listed on the BBC's survey The Big Read.
История публикаций
Блэкмор столкнулся с трудностями при поиске издателя, и роман впервые был опубликован анонимно в 1869 году ограниченным тиражом в три тома, всего 500 экземпляров, из которых было продано лишь 300. В следующем году он был переиздан в недорогом однотомном издании и имел огромный успех у критиков и принес значительную финансовую прибыль. С тех пор он не переиздавался.
Прием
Книга получила высокую оценку от современницы Блэкмора Маргарет Олифант, а также от более поздних викторианских писателей, включая Роберта Луиса Стивенсона, Джерарда Мэнли Хопкинса и Томаса Харди. Джордж Гиссинг в письме своему брату Алджернону написал, что роман был "в высшей степени достойным, приближаясь к Скотту настолько, насколько это возможно после него". Роман пользовался популярностью как среди женщин, так и среди мужчин, и в 1906 году студенты Йельского университета выбрали его своим любимым произведением.
Развитие романа
По его собственному признанию, Блэкмор опирался на "фонологический" стиль в речи своих персонажей, подчеркивая их произношение и словообразование. Он приложил значительные усилия во всех своих романах к диалогам и диалектам своих героев, стремясь реалистично передать не только манеру, но и тон и акцент, в которых мысли и высказывания формировались разными людьми, жившими на Эксмуре в XVII веке. Блэкмор включил в роман реальные события и места. Великая зима, описанная в главах 41–45, была историческим событием. Он сам учился в школе Бланделла в Тивертоне, которая послужила местом действия для первых глав. Считается, что одним из источников вдохновения для сюжета послужило убийство Мэри Уидон в день ее свадьбы в приходской церкви Чагфорда, графство Девон, в XVII веке. В отличие от героини романа, она не выжила, но память о ней сохраняется в церкви. По-видимому, Блэкмор придумал имя "Лорна", возможно, вдохновляясь шотландскими источниками. Согласно предисловию, произведение является романом, а не историческим, поскольку автор не "осмеливается и не стремится придать ему достоинство или обременять его сложностями исторического романа". Таким образом, в нем сочетаются элементы традиционного романа, традиции исторического романа сэра Уолтера Скотта, пасторальной традиции, традиционных викторианских ценностей и современной тенденции сенсационных романов. Наряду с историческими аспектами присутствуют народные предания, такие как многочисленные легенды, связанные как с кланом Дунов, так и с Томом Фэггусом. Композитор Пуччини однажды рассматривал возможность использования этой истории в качестве сюжета для оперы, но отказался от этой идеи.
Краткое содержание сюжета
Джон Ридд – сын уважаемого фермера из Эксмура, области Северного Девона и Сомерсета, Англия, XVII века. Заслуживший дурную славу клан Дунов, некогда дворяне, а ныне разбойники, убил отца Джона. Борясь со стремлением к мести, Джон (на диалекте Вест-Кантри произносится "Джан") вырастает в уважаемого фермера, заботливо опекающего мать и сестер. Он случайно встречает Лорну и безнадежно влюбляется в нее. Выясняется, что она – (якобы) внучка сэра Энсора, Господина Дунов. Неуравновешенный и теперь ревнивый наследник сэра Энсора, Карвер, не допустит, чтобы что-либо помешало его браку с Лорной, как только он вступит в наследство. Сэр Энсор умирает, и Карвер становится Господином Дунов. Джон помогает Лорне бежать на ферму своей семьи. Поскольку Лорна – из клана Дунов, Ридды испытывают к ней смешанные чувства, но все же защищают от ответных ударов Карвера. Во время визита советника, отца Карвера и самого мудрого из Дунов, крадут ожерелье Лорны. Сэр Энсор поведал Лорне, что ожерелье принадлежало ее матери. Вскоре друг семьи обнаруживает, что ожерелье принадлежало леди Дугал, которую ограбили и убили разбойники. Спаслась лишь ее дочь. Это раскрывает, что Лорна вовсе не Дуун, а наследница огромного состояния. По закону, вопреки ее воле, она должна вернуться в Лондон под опеку Канцелярии. Несмотря на любовь Джона и Лорны, их брак невозможен. Умирает король Карл II, и герцог Монмутский, незаконнорожденный сын покойного короля, бросает вызов брату Карла, Джеймсу, за трон. В надежде вернуть родовые земли, Дуны отказываются от планов женить Карвера на Лорне и присвоить ее богатство, переходя на сторону Монмута. Монмут терпит поражение в битве при Седжмуре, и его сторонников преследуют за измену. Хотя Джон Ридд невиновен, он попадает в плен во время восстания. Старый друг везет Джона в Лондон, чтобы оправдать его имя. Воссоединившись с Лорной, Джон предотвращает покушение на ее опекуна, графа Брендира. Король прощает Джона и дарует ему титул. Жители окрестностей Эксмура устали от набегов Дунов. Зная Дунов лучше, чем кто-либо, Джон возглавляет атаку. Все мужчины из клана Дунов погибают, кроме советника и Карвера, который сбегает, клянясь отомстить. После смерти графа Брендира новый опекун Лорны разрешает ей вернуться в Эксмур и выйти замуж за Джона. Карвер врывается на их свадьбу, стреляет в Лорну и скрывается. В безумном гневе Джон преследует Карвера. В схватке Карвер тонет в трясине, а Джон настолько измотан, что лишь беспомощно наблюдает за его смертью. Джон узнает, что Лорна выжила, и после периода тревожного ожидания они живут долго и счастливо.
Другие версии и культурные ссылки
Лорна Дун — это также печенье из песочного теста, производимое компанией Mondelez. Имя титульной героини, Лорны Дун, актрисы фильмов категории Б в новелле Томаса Трайона, было дано в честь персонажа Блэкмора. Говорят, что книга «Лорна Дун» была любимой книгой австралийского разбойника и преступника Неда Келли, который, возможно, вдохновился идеей своих доспехов, прочитав о разбойниках Дун, «с железными пластинами на груди и голове». Фраза «Лорна Дун» используется в кокни как рифмованный сленг для обозначения ложки. Лорна Дун — персонаж, которого исполнила Кристин МакИнтайр в короткометражках «Три балбеса» «Жаркие шотландцы» и «Шотландцы в Шотландии». Книга вдохновила Крауса на создание песни «Муки Лорны». В пьесе Джона Галсуорти «Справедливость» (1910) есть отсылка к «Лорне Дун» Р. Д. Блэкмора. Атолл Оукли, британский промоутер рестлинга, был очарован книгой и в 1930-х годах представил борца из Эксмура Джека Балтуса как Карвера Дуна. Художник-мультипликатор Г. М. Брок создал комикс-адаптацию «Лорны Дун» для британского женского комикса «Принцесса» (1960). «Лорнадун» (или «Лалорнадун») — название леса Лотлориен в пародийной версии «Властелина колец» «Скучно в кольцах». «Лорнадо» — официальная 32-комнатная резиденция посла США в Канаде в Оттаве, построенная в 1908 году Уорреном И. Сопером, промышленником из Оттавы, который назвал её в честь одного из своих любимых романов, «Лорна Дун». В фильме «Смертельное оружие 3», когда Роджер Мёрто и Мартин Риггс знакомятся с главой разведки Германом Уолтерсом и сержантом внутренних дел Лорной Коул, Риггз презрительно называет её «Лорна Дун», на что Мёрто отвечает «Лорна Коул», очевидно, не узнав отсылку. «Лорна Дун» упоминается в песне «You’re Moving Out Today» Кэрол Байер Сагер.