Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Сернистая кислота (брит. серная(IV) кислота), также известная как тионовая кислота, — это химическое соединение с формулой H2SO3. Рамановские спектры растворов диоксида серы в воде показывают только сигналы, обусловленные молекулой SO2 и бисульфит-ионом HSO3−. Интенсивность сигналов соответствует следующему равновесию:
Sulfuric(IV) acid (United Kingdom spelling: sulphuric(IV) acid), also known as sulfurous (UK: sulphurous) acid and thionic acid, is the chemical compound with the formula |H2SO3. Raman spectra of solutions of sulfur dioxide in water show only signals due to the |SO2 molecule and the bisulfite ion, |HSO3−. The intensities of the signals are consistent with the following equilibrium:
Спектроскопия 17O ЯМР предоставила доказательства того, что растворы сернистой кислоты и протонированных сульфитов содержат смесь изомеров, находящихся в равновесии:
17O NMR spectroscopy provided evidence that solutions of sulfurous acid and protonated sulfites contain a mixture of isomers, which is in equilibrium:
Попытки концентрировать растворы сернистой кислоты просто смещают равновесие в обратную сторону, образуя диоксид серы и водяной пар. Был кристаллизован клатрат с формулой 4SO2*23H2O. Он разлагается при температуре выше 7 °C.
Attempts to concentrate the solutions of sulfurous acid simply reverses the equilibrium, producing sulfur dioxide and water vapor. A clathrate with the formula |4SO2*23H2O has been crystallised. It decomposes above 7 °C.
История и производство
Сульфитная кислота обычно считается не существующей в свободном состоянии, и по этой причине в учебниках утверждается, что её нельзя выделить в безводной форме. Однако молекула была обнаружена в газовой фазе в 1988 году посредством диссоциативной ионизации диэтилсульфита. Конъюгированными основаниями этой неуловимой кислоты, тем не менее, являются распространённые анионы – бисульфит (или гидросульфит) и сульфит. Сульфитная кислота является промежуточным соединением в процессе образования кислотных дождей из диоксида серы.
Sulfurous acid is commonly known to not exist in its free state, and due to this, it is stated in textbooks that it cannot be isolated in the water free form. However, the molecule has been detected in the gas phase in 1988 by the dissociative ionization of diethyl sulfite. The conjugate bases of this elusive acid are, however, common anions, bisulfite (or hydrogen sulfite) and sulfite. Sulfurous acid is an intermediate species in the formation of acid rain from sulfur dioxide.
Применение
Водные растворы диоксида серы, которые иногда называют сернистой кислотой, используются в качестве восстановителей и дезинфицирующих средств, как и растворы бисульфитов и солей сульфитов. Они окисляются до серной кислоты или сульфата, присоединяя атом кислорода.
Aqueous solutions of sulfur dioxide, which sometimes are referred to as sulfurous acid, are used as reducing agents and as disinfectants, as are solutions of bisulfite and sulfite salts. They are oxidised to sulfuric acid or sulfate by accepting another oxygen atom.