Введение
Британская мыльная опера "Семейные дела" – британская мыльная опера, которая транслировалась на канале 5. Премьера сериала состоялась 30 марта 1997 года, в день запуска канала, и он стал первой программой, показанной на канале. Сериал выходил пять раз в неделю по будням в 18:30, каждый выпуск длился тридцать минут, а по воскресеньям показывался сборный выпуск. Сериал никогда не пользовался высоким рейтингом, поэтому пережил несколько кардинальных изменений, связанных с полной заменой актерского состава. Сюжет сериала также был переориентирован: от истории одной семьи в тихом пригороде недалеко от Лондона к жизни разных людей на оживленной улице в окрестностях Лондона. Сериал снимался на видео, но с эффектом киносъемки. В 1999 и 2004 годах отдельные эпизоды использовались для тестовых прогонов в стандартном видеоформате. 2 августа 2005 года канал 5 объявил об отказе от продления сериала "Семейные дела". Производство было остановлено 4 ноября, а последний эпизод вышел в эфир 30 декабря 2005 года. Продюсер Шон О’Коннор перешел на стандартный видеоформат с сентября 2005 года и до финального эпизода.
the British soap opera
Family Affairs is a British soap opera that aired on Channel 5. It debuted on 30 March 1997, the day of the launch of said channel and was the first programme broadcast on the channel. It was screened as five thirty minute episodes per week at 6:30pm on weekdays, followed by an omnibus edition on Sundays. The series never achieved high ratings, so it went through a number of dramatic revamps involving wholesale cast turnover. The premise of the series was also refocused from a family in a quiet suburb just outside London, to a range of different people living on a bustling outer London street. The series was shot on video and given a film look. In 1999 and 2004, single episodes used standard video presentation for testing purposes. On 2 August 2005, Channel 5 announced they would not renew Family Affairs. Production ceased on 4 November, and the final episode was broadcast on 30 December 2005. Producer Sean O'Connor changed to standard video presentation from September 2005 until the final episode.
Оригинальный формат
Первоначально сериал был посвящен семье Харт и Гейтс, а также некоторым их друзьям и близким знакомым, живущим в вымышленном пригороде Лондона Чарнем. Семья Харт состояла из строителя Криса (Иан Эшпитель), его жены Энни (Лиз Кроутер) и их четверых детей: ловеласа Дункана (Рокки Маршалл); его сестры-близнеца, стажера-юриста и запутавшейся Холли (Сандра Хэггет); энергичной Мелани, ставшей полицейским (Корделия Буджея); и школьника Джейми (Майкл Коул). Во время сериала Энни родила пятого ребенка, Сэма. Также в сериале появлялись родители Криса и Энни. После потери жены Салли (Джин Хейвуд) в первых эпизодах, отец Криса, Ангус (Иан Каллен), переехал жить к семье. Родители Энни, убежденно консервативная Эльза Гейтс (Делена Кидд) и любвеобильный Джек (Кеннет Фаррингтон), жили поблизости. Среди других оригинальных персонажей были партнер Криса по строительному бизнесу Ник Трип (Барри МакКормик); лучшая подруга Мелани Клэр Туми (Тина Холл); подруга Энни Мария Саймонс (Эни Майлс); и верные приятели Дункана по выпивке Тим Вебстер (Идрис Эльба) и Рой Фармер (Майлс Петит). Действие разворачивалось в ряде современных домов среднего класса и просторных квартир, чье географическое расположение относительно друг друга в сериале не было четко определено. Основным местом встреч персонажей был The Lock – стильный бар/ресторан, расположенный в прибрежном районе пристани Чарнхэма. Обширные парки и лесные массивы Чарнхэм-Коммон также часто посещались персонажами. Позже, в 1997 году, в город вернулся бывший муж Марии, жестокий Пит Каллан. Пит, которого сыграл бывший актер сериала "Бруксайд" Дэвид Истер, стал для сериала долгожданным злодеем и быстро превратился в одного из самых ярких персонажей. Вскоре Пит женился на Клэр Туми, которую Дункан бросил после рождения их детей-близнецов. Еще одним новым персонажем стала дерзкая бисексуалка Сьюзи Росс (Тина Ландини), которая устроилась на работу в The Lock и завязала роман как с Дунканом, так и с его сестрой-близнецом Холли. Появился проблемный сын Ника, Лиам (Стивен Хойл), а также любопытные соседи Билл Кокерилл (Роджер Сломан) и его жена Саманта (Тесса Уайатт) с их дочерью Шарлоттой. Лиам оказался вовлечен в ограбление почтового отделения. Его адвокатом стала Памела Харгривз (Сэнди Хендрикс), которая вскоре завязала роман с отцом Лиама, Ником. Пит Каллан затем выкупил The Lock, что еще больше укрепило его значимость в сериале. Предприниматель Питер Стрингфеллоу даже появился в качестве гостя в одном из эпизодов.