Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штатская магистраль в Нью-Джерси, США.
State highway in New Jersey, US
Маршрут 93 — государственная магистраль в американском штате Нью-Джерси. Это дорога, идущая с севера на юг, протяженностью 5,6 км, которая начинается на пересечении с трассами США 1/9 в Риджфилде на Гранд-авеню и проходит через Пэлисадес-Парк, Леонию и Энглвуд, заканчиваясь на пересечении с проспектом Ван Ностранд к северу от трассы 4. Маршрут возник в 1927 году как маршрут S5, проходя по Бергенской автомагистрали до 1929 года, когда его перенесли на южный участок Гранд-авеню. Он оставался неизменным до 1954 года, когда, после определения трассы маршрута 93, маршрут был продлен вдоль Гранд-авеню.
Route 93 is a state highway in the U. S. state of New Jersey. It is a north–south highway that runs 3.50 mile (6 km) from an intersection with U. S. Route 1/9 in Ridgefield on Grand Avenue in Ridgefield, Palisades Park, Leonia, and Englewood before ending at an intersection with Van Nostrand Avenue just north of Route 4. The route originated as Route S5 in 1927, running along the Bergen Turnpike until 1929, when it was moved onto the southern portion of Grand Avenue. It remained the same until 1954, after the alignment of Route 93 had been designated that the route was extended along Grand Avenue.
Описание маршрута
Шоссе 93 начинается на пересечении с шоссе США 1 и 9 в Риджфилде. Маршрут идёт на север через промышленный район Риджфилда, и на пересечении с Рей-авеню проходит мимо местного футбольного поля. Вскоре после пересечения с Линден-авеню, шоссе 93 пересекается с съездом с шоссе США 46 (восточное направление) в районе Риджфилдс. Маршрут направляется на север через жилые районы по Гранд-авеню, проходя под шоссе 46. Вдоль северной полосы шоссе расположены жилые дома, а вдоль южной – промышленные предприятия и бизнес-центры. Маршрут пересекается с несколькими местными дорогами, входя в район Палисадес-Парк. После пересечения с террасой Бринкерхофф, шоссе 93 с обеих сторон окружено жилыми домами, пересекаясь с Вест-Сентрал-авеню, где шоссе 93 пересекается с окружной дорогой 501, и они объединяются, образуя совместный участок, идущий на север. В этом месте шоссе 93 продолжает движение на север через жилые районы Палисадес-Парка, пересекаясь с несколькими местными дорогами. До пересечения с Вест-Эдсалл-бульваром маршрут проходил параллельно местным железнодорожным путям на расстоянии одного квартала, теперь следуя вдоль жилых домов. Маршрут проходит мимо нескольких спортивных площадок и поворачивает на северо-восток на пересечении со Стейшн-Паркуэй. Маршрут входит в Леонию и проходит к востоку от окружного парка Оверпек. Шоссе 93 начинает спускаться, входя в жилой район, прежде чем проехать под Нью-Джерси Тёрнпайк (Interstate 95). После автомагистрали шоссе 93 продолжает движение на север в Энглвуд. Маршрут продолжается ещё некоторое расстояние, с переходом на шоссе 4. Вскоре после этого перехода шоссе 93 официально заканчивается на пересечении с проспектом Ван Ностранд. Окружная дорога 501 продолжает своё направление по Гранд-авеню. В 1929 году маршрут S5 был перенесён с Берген Тёрнпайк на Гранд-авеню и оставался на этом направлении до перенумерации 1953 года, которая состоялась 1 января 1953 года, когда маршрут S5 был переобозначен как шоссе 93. В 1954 году штат взял на себя управление оставшейся частью Гранд-авеню от шоссе США 46 до шоссе 4 в округе Берген, и шоссе 93 было продлено. Маршрут остаётся неизменным с момента перенумерации 1953 года.
Route 93 begins at an intersection with U. S. Route 1 and 9 in Ridgefield. The route heads northward through an industrial district of Ridgefield, and at an intersection with Ray Avenue, it passes a local football field. A short distance after an intersection with Linden Avenue, Route 93 intersects with the offramp from U. S. Route 46 eastbound in the community of The Ridgefields. The route heads northward through the residential districts as Grand Avenue, crossing under U. S. Route 46. To the northbound lanes, local homes side the highway, while the southbound lanes are sided by industrial factories and businesses. The route intersects with several local roads, entering the community of Palisades Park. After the intersection with Brinkerhoff Terrace, Route 93 becomes surrounded in both directions with local homes, intersecting with West Central Avenue, where Route 93 intersects with County Route 501 and both combine to form a concurrency northwards. At this point, Route 93 continues northward through the residential areas of Palisades Park, intersecting with several local roads. Until the intersection with West Edsall Boulevard, the route was paralleling local railroad tracks one block away, now following more residential homes. The route passes a couple of athletic fields and turns to the northeast at an intersection with Station Parkway. The route enters Leonia and passes to the east of the Overpeck County Park. Route 93 begins to fall in elevation, entering a residential district before crossing under the New Jersey Turnpike (Interstate 95). After the turnpike, Route 93 continues northward into Englewood. The route continues a short distance further, interchanging with Route 4. A short distance after the interchange, Route 93 officially ends at an intersection with Van Nostrand Avenue. County Route 501 continues on along Grand Avenue. Route S5 was realigned in 1929 from the Bergen Turnpike to Grand Avenue, and remained on this alignment until the 1953 renumbering on January 1, 1953, when Route S5 was renumbered to Route 93. In 1954, the state took over the remainder of Grand Avenue from U. S. Route 46 to Route 4 from Bergen County, and Route 93 was extended. The route has remained intact since the 1953 renumbering.