Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ральф Сильвестр Пир (22 мая 1892 – 19 января 1960) – американский охотник за талантами, звукоинженер, продюсер и музыкальный издатель, работавший в 1920-х и 1930-х годах. Пир был пионером выездной звукозаписи, когда в июне 1923 года он взял мобильное звукозаписывающее оборудование в Атланту, штат Джорджия, для записи региональной музыки не в студии, а в таких местах, как гостиничные номера, бальные залы или пустые склады.
Ralph Sylvester Peer (May 22, 1892 – January 19, 1960) was an American talent scout, recording engineer, record producer and music publisher in the 1920s and 1930s. Peer pioneered field recording of music when in June 1923 he took remote recording equipment south to Atlanta, Georgia, to record regional music outside the recording studio in such places as hotel rooms, ballrooms, or empty warehouses.
Карьера
Пир, родившийся в Индипенденсе, штат Миссури, несколько лет работал в Columbia Records в Канзас-Сити, штат Миссури, до 1920 года, когда его наняли в качестве директора по записи на лейбл OKeh Records компании General Phonograph в Нью-Йорке. В том же году он руководил записью "Crazy Blues" в исполнении Мами Смит – первой блюзовой записи, специально ориентированной на афроамериканский рынок. В 1924 году он руководил первой коммерческой записью в Новом Орлеане, штат Луизиана, где записывал джазовые, блюзовые и госпел-группы. Также в 1927 году Пир записал The Memphis Jug Band, которых считают отцами современного R&B, в импровизированной студии в самом сердце Биль-стрит в Мемфисе, в здании Макколл, а также священника по имени старейшина Дж. Е. Бёрч в Атланте, который стал вдохновителем для Диззи Гиллеспи начать играть музыку. В июле 1929 года он записал кантри-певицу Билли Максвелл. В своей автобиографии Натаниэль Шилкрет, управляющий иностранным отделом компании Victor Talking Machine Company с 1920 по 1926 год, а затем директор легкой музыки до 1933 года, отмечает, что примерно через год после найма Пира, тот попросил о повышении, которое Шилкрет одобрил. Шилкрет комментирует деловую хватку Пира, позволившую ему заключить очень выгодную сделку взамен на это повышение: "[Руководитель Victor] Уолтер Кларк встретился с Пиром, который продал Кларку идею. Никакого повышения, но роялти в один цент за каждую сторону пластинки, который он будет делить с исполнителем. Когда я об этом узнал, я был поражен. Ни одному из сотрудников музыкального отдела не предлагали роялти за аранжировки или композиции, а тут человек собирал роялти с чужих композиций!" Пир продолжил издавать и записывать других кантри и джазовых исполнителей и песни через свою компанию Southern Music Publishing Company. Начиная с конца 1940-х годов, Пир увлекся садоводством, выращивая и став экспертом в области камелий. Он умер в Голливуде, Калифорния, в 1960 году. Его вдова, Моник Иверсен Пир, стала президентом его компании, тогда известной как Peer Southern Organization. Их сын, Ральф Пир II, присоединился к фирме в конце 1960-х годов и стал генеральным директором в 1980 году.
Peer, born in Independence, Missouri, spent some years working for Columbia Records, in Kansas City, Missouri, until 1920, when he was hired as recording director of General Phonograph's OKeh Records label in New York. In the same year, he supervised the recording of Mamie Smith's "Crazy Blues", the first blues recording specifically aimed at the African American market. In 1924, he supervised the first commercial recording session in New Orleans, Louisiana, recording jazz, blues, and gospel music groups there. Also in 1927, Peer recorded the fathers of modern RnB, The Memphis Jug Band, in a makeshift studio in the heart of Memphis' Beale St. in the McCall Building, as well as a sanctified preacher named Elder J. E. Burch in Atlanta, who would become the inspiration for Dizzy Gillespie to begin playing music. In July 1929, he recorded female country singer Billie Maxwell. In his autobiography, Nathaniel Shilkret, Manager of the Victor Talking Machine Company's Foreign Department from about 1920 through 1926 and then Director of Light Music until 1933, notes that about a year after he hired Peer, Peer asked for a raise, which Shilkret approved. Shilkret comments on Peer's business acumen in making a very profitable trade for this raise: "[Victor executive] Walter Clark met Peer, who sold Clark an idea. No raise, but a royalty of one cent per record side that he would divide with the artist When I heard of this I was stunned. No one on the musical staff had been offered royalty for his arrangements or compositions, and here was a man collecting royalties with other men's compositions!" Peer went on to publish and record other country and jazz artists and songs through his company Southern Music Publishing Company. Starting in the late 1940s, Peer took an avid interest in horticulture, growing and becoming an expert on camellias. He died in Hollywood, California, in 1960. His widow, Monique Iversen Peer, became president of his company, then called the Peer Southern Organization. Their son, Ralph Peer, II joined the firm in the late 1960s and became CEO in 1980.
Почести
В 1955 году Ральф С. Пир был удостоен Медали Вейтча памяти от Королевского садоводческого общества (RHS). В 1984 году Пир был принят в Зал славы кантри-музыки.
In 1955, Ralph S. Peer was awarded the Veitch Memorial Medal by the Royal Horticultural Society (RHS). Peer was elected to the Country Music Hall of Fame in 1984.
Наследие
В 2017 году Пир был представлен в отмеченном наградами документальном сериале "Американская эпопея". Режиссером сериала был Бернард Макмахон, в котором были представлены восстановленные аудиозаписи Ральфа Пира, рассказывающего о том, как он обнаружил и записал одних из первых исполнителей кантри, блюза и ритм-н-блюза в 1920-х годах.
In 2017, Peer was featured in the award winning documentary series American Epic. Directed by Bernard MacMahon, the films featured restored audio recordings of Ralph Peer discussing how he found and recorded some of the first country, blues, and RnB musicians in the 1920s.