Изъятие воды: процессы, регулирование и последствия.
Water extraction
Извлечение воды: процесс забора из любых источников для ирригации, питья и контроля паводков. Регулируется законодательством, важно избегать переизъятия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Извлечение воды (также известное как водозабор, водоотведение и водопотребление) – это процесс забора воды из любого источника, временно или постоянно, для регулирования паводков или получения воды, например, для орошения. Забранная вода может быть использована в качестве питьевой после соответствующей очистки. В зависимости от природоохранного законодательства страны, на забор воды могут быть установлены ограничения по объему. Чрезмерный забор воды может привести к пересыханию рек или понижению уровня грунтовых вод. Наука гидрогеологии используется для определения безопасных объемов забора воды. Вода может проходить через плотины, которые используются для регулирования или перекрытия потока, что позволяет производить гидроэлектроэнергию.
Process of taking water from any source
Water extraction (also known as water withdrawal, water abstraction, and water intake) is the process of taking water from any source, either temporarily or permanently, for flood control or to obtain water for, for example, irrigation. The extracted water could also be used as drinking water after suitable treatment. Depending on the environmental legislation in the country, controls may be placed on extraction to limit the amount of water that can be removed. The over extraction of water can lead to dry rivers or declining groundwater levels. The science of hydrogeology is used to determine safe water extraction levels. Water can go through dams that are used to regulate or stop water from coming though, creating hydroelectricity.
Общественные права и законы, установленные в отношении добычи грунтовых вод
Законы о подземных водах содержат информацию о правах на водозабор и объёмах извлечения воды из водоносных горизонтов в Соединенных Штатах, которые подлежат учету. Большая часть подземных вод, извлекаемых из водоносных горизонтов, используется преимущественно для орошения в юго-западных и западных штатах, где забирается около 85–90% всей воды. [6]
Groundwater laws contain the information revolving around the rights of water extraction and the withdrawals from aquifers in the United States that is measured. The most of the groundwater that is mainly withdrawn or extracted from aquifers consist of primarily irrigation towards the Southwest and the West with close to 85 to 90 withdrawn. [6]
В связи с ожидаемым ростом спроса на воду для бытовых нужд в будущем, системы водоснабжения подлежат регулированию, а права на землю варьируются в зависимости от прав на использование подземных вод. Если потребности в воде не могут быть удовлетворены за счет водозабора, штаты осуществляют контроль над водными ресурсами и принимают меры по утверждению потребностей для отдельных лиц или корпораций. [6]
With an expected increase of the demand of water for domestic usage in the future, systems are to be regulated and land rights vary on the consumption of groundwater rights. When requirements haven't been met through the water extraction, States water resources control and take steps on authorization of the requirements for groups of individuals or corporations. [6]