Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Возвышение тенара – это кожная складка, образованная у основания большого пальца на ладони внутренней группой мышц большого пальца. Кожа, покрывающая эту область, является зоной стимуляции при попытке вызвать ладо-подбородочный рефлекс. Слово "тенар" происходит…
Mound at the base of the thumb formed by the intrinsic group of muscles
The thenar eminence is the mound formed at the base of the thumb on the palm of the hand by the intrinsic group of muscles of the thumb. The skin overlying this region is the area stimulated when trying to elicit a palmomental reflex. The word thenar comes .
Нервная подача
Оппоненс полицис и абдуктор полисис бревис обычно иннервируются срединным нервом. Сгибатель большого пальца кисти (flexor pollicis brevis) имеет две головки: поверхностную и глубокую. Сгибатель большого пальца кисти (FPB) обычно иннервируется локтевым нервом. Из-за общей взаимосвязи между срединным и локтевым нервами в кисти (взаимосоединение Рише-Канье), срединный нерв может иннервировать FPB у 35% людей. Он иннервируется локтевым нервом у 50% людей и как срединным, так и локтевым нервами у 15%. Аддуктор большого пальца кисти обычно иннервируется локтевым нервом. Существуют нормальные вариации. При анастомозе Канье-Риша волокна из глубокой ладонной ветви локтевого нерва иннервируют оппоненс полицис и/или абдуктор полисис бревис. Независимо от их окончательной иннервации, нервы, достигающие тенарных мышц, берут начало от корешков C8 и T1, проходят через нижний ствол плечевого сплетения, а затем через медиальный пучок сплетения. Локтевой нерв исключительно отвечает за иннервацию гипотенарной эминенции. Оба нерва участвуют в иннервации среднеладонной группы мышц. Мышцы в этой области обычно иннервируются возвратной ветвью срединного нерва. Все они контролируют движения большого пальца. Иннервация этих мышц срединным нервом является необычной, поскольку большинство внутрикистевых мышц снабжаются локтевым нервом. Латеральные две поясничные мышцы – другое исключение.
The opponens pollicis and abductor pollicis brevis are normally innervated by the median nerve. The flexor pollicis brevis has two heads a superficial and a deep. The flexor pollicis brevis (FPB) is typically an ulnar innervated muscle. Due to a common interconnection between the median and ulnar nerves in the hand (Riche Cannieu interconnection), the Median nerve may innervate the FPB in 35% of people. It is innervated by the Ulnar nerve in 50% of people and by both the median and ulnar nerves in 15%. The adductor pollicis is typically innervated by the ulnar nerve. There are normal variations. In a Cannieu Riche anastomosis, fibers from the deep palmar branch of the ulnar nerve innervate the opponens pollicis and/or abductor pollicis brevis. Regardless of their final innervation, the nerves that reach the thenar muscles arise from the C8 and T1 roots, pass through the lower trunk of the plexus, and then through the medial cord of the plexus. The ulnar nerve is exclusively responsible for the innervations of the hypothenar eminence. Both nerves contribute to the innervations of the midpalmar group. The muscles in this location are usually innervated by the recurrent branch of the median nerve. They all control movement of the thumb. The innervation of these muscles by the median nerve is unusual, as most of the intrinsic muscles on the palm of the hand are supplied by the ulnar nerve. The lateral two lumbrical muscles are the other exception.