Общепринятые идеи и мнения: что такое "общепринятая мудрость"? Разбираемся, почему она может быть ошибочной и препятствовать прогрессу в науке и обществе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Идеи, общепринятые экспертами или общественностью.
Ideas generally accepted by experts or the public
"Общепринятая мудрость" или "распространенное мнение" – это совокупность идей или объяснений, которые обычно принимаются общественностью и/или экспертами в определенной области. В религии это известно как ортодоксия.
The conventional wisdom or received opinion is the body of ideas or explanations generally accepted by the public and/or by experts in a field. In religion, this is known as orthodoxy.
Точность
Обычная мудрость не обязательно верна. Зачастую она рассматривается как помеха для восприятия новой информации, внедрения новых теорий и объяснений – препятствие, которое необходимо преодолеть обоснованным пересмотром. Иными словами, обычная мудрость обладает свойством, аналогичным инерции, которое противодействует принятию противоположных убеждений, порой доходя до абсурдного отрицания новой информации или интерпретации людьми, твердо придерживающимися устаревших, но общепринятых взглядов. Поскольку обычная мудрость удобна, привлекательна и глубоко укоренена в общественном сознании, эта инерция может сохраняться даже после того, как многие эксперты и/или лидеры мнений перешли к новым представлениям. Обычная мудрость может носить политический характер, тесно связанный с феноменом тезисов для обсуждения. Этот термин используется с негативным оттенком, чтобы подчеркнуть, что последовательно повторяемые утверждения становятся общепринятой мудростью, независимо от их правдивости. В более широком смысле, это общепринятая истина, которую почти никто не подвергает сомнению, и поэтому она служит мерилом (или источником) нормативного поведения или убеждений, даже в профессиональной среде. Например, в 1950 году даже большинство врачей считали, что курение табака не наносит особого вреда здоровью. Сегодня общепринятая мудрость утверждает обратное. В более узком смысле, в науке и технике когда-то считалось, что человек получит смертельные травмы при перегрузках более 18g в аэрокосмическом аппарате, но это уже не так. (Джон Стапп неоднократно выдерживал гораздо большие перегрузки в своих исследованиях, достигнув пикового значения более 46g в 1954 году.)
Conventional wisdom is not necessarily true. It is often seen as a hindrance to the acceptance of new information, and to the introduction of new theories and explanations, an obstacle that must be overcome by legitimate revisionism. That is, conventional wisdom has a property analogous to inertia that opposes the introduction of contrary belief, sometimes to the point of absurd denial of the new information or interpretation by persons strongly holding an outdated but conventional view. Since conventional wisdom is convenient, appealing, and deeply assumed by the public, this inertia can last even after many experts and/or opinion leaders have shifted to a new convention. Conventional wisdom may be political, being closely related to the phenomenon of talking points. The term is used pejoratively to suggest that consistently repeated statements become conventional wisdom whether they are true or not. More generally, it refers to accepted truth that almost no one seems to dispute, and so it is used as a gauge (or wellspring) of normative behavior or belief, even within a professional context. For example, the conventional wisdom in 1950, even among most doctors, was that smoking tobacco is not particularly harmful to one's health. The conventional wisdom today is that it is. More narrowly, the conventional wisdom in science and engineering once was that a man would suffer lethal injuries if he experienced more than eighteen g forces in an aerospace vehicle, but it is so no longer. (John Stapp repeatedly withstood far more in his research, peaking above 46 Gs in 1954.
Интеграция с научными данными
Медицина, основанная на доказательствах, – это целенаправленное стремление учитывать мнение экспертов (общепринятые представления) и то, как оно сочетается с научными данными. Медицина, основанная на доказательствах, признает, что мнение экспертов само по себе является формой "доказательств" и играет роль в преодолении разрыва между знаниями, полученными в ходе клинических исследований, и знаниями, необходимыми для принятия оптимального решения для конкретного пациента.
Evidence based medicine is a deliberate effort to acknowledge expert opinion (conventional wisdom) and how it coexists with scientific data. Evidence based medicine acknowledges that expert opinion is "evidence" and plays a role to fill the "gap between the kind of knowledge generated by clinical research studies and the kind of knowledge necessary to make the best decision for individual patients."