Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвансвилль Кримсон Джайантс — профессиональная американская футбольная команда, базировавшаяся в Эвансвилле, штат Индиана, и входившая в состав Национальной футбольной лиги в 1921 и 1922 годах. Домашние матчи «Джайантс» проводились на стадионе Босс. По сообщению газеты Evansville Courier and Press в 1921 году, команда «удивила местных болельщиков, сформировав выигрышную команду», а «разгромные победы «Гигантов» над более слабыми командами, не входящими в лигу, вызвали положительную реакцию у фанатов». Однако команда не добилась успеха, главным образом из-за ошибок в составлении расписания и проблем с руководством. Местные любители спорта в Эвансвилле также не проявили должного интереса и не посещали домашние игры.
Defunct American football team
The Evansville Crimson Giants were a professional American football team based in Evansville, Indiana and were a part of the National Football League in 1921 and 1922. The Giants home games were played at Bosse Field. According to the Evansville Courier and Press in 1921, 'they surprised local fans in developing a winning team' and 'the Giants' one sided victories over inferior non league teams has had good fan reaction.' However, the team did not succeed, mostly due to scheduling mistakes and management problems. Evansville's local sporting enthusiasts also failed to respond favorably and attend the home games.
Бывшие коллеги
История «Crimson Giants» берет начало в первой значимой полупрофессиональной команде Эвансвилла, «Evansville Ex Collegians», которая начала выступления в 1920 году. «Ex Collegians» играли и следовали типичному для той эпохи полупрофессиональному формату. Команда в основном состояла из местных игроков, почти исключительно. Игрокам выплачивалась небольшая сумма, основанная на кассовых сборах и по итогам каждой игры. Команда также работала без должного руководства, что означало, что игроки сами управляли финансами и составляли расписание игр беспорядочно. В 1920 году группа местных предпринимателей попыталась выкупить «Ex Collegians». Однако инвесторам и игрокам не удалось достичь компромисса. После первых двух побед над скромными соперниками, «Ex Collegians» похвастались возможностью сыграть с самой известной профессиональной футбольной командой страны, «Canton Bulldogs», в Рождество 1920 года. Хотя шансы на то, что игра между Эвансвиллем и Кантоном состоится, были невелики, слух об игре с «Canton» был на самом деле маркетинговой уловкой, чтобы привлечь внимание к недавно созданным «Ex Collegians». Команда завершила сезон 1920 года с результатом 7–1. Вторая победа команды в лиге состоялась неделю спустя над «Muncie Flyers» со счетом 14–0. Однако «Crimson Giants» проиграли «Hammond Pros» со счетом 3–0 уже на следующей неделе. Это была первая победа «Hammond» в лиге. Однако команда понесла значительные убытки из-за серии проблем с расписанием во второй половине ноября. Из одиннадцати изначально запланированных игр было сыграно всего пять. Более того, только половина из десяти игр, в конечном итоге сыгранных «Giants», были против команд лиги. В начале ноября «Crimson Giants» отправились в Грин-Бэй, штат Висконсин, чтобы встретиться с «Green Bay Packers» из APFA на стадионе «Hagemeister Park». Хотя Фауш намеревался проводить все игры в Эвансвилле, он решил в этот момент получить гарантированную сумму от организации «Packers», а не рисковать потерять больше денег на «Bosse Field», где посещаемость была неутешительной. Поскольку несколько игроков не смогли покинуть Эвансвилл на выходные, Фауш нашел замену, но обновленные «Crimson Giants» потерпели поражение в Грин-Бэе со счетом 43–6. Победы «Brecks» и «Maroons» стали первыми в истории франшиз Луисвилля и Толедо. Тем временем «Rock Island Independents» стали лишь второй командой с двумя игроками, пробежавшими более 100 ярдов, в своей победе над Эвансвиллем со счетом 60–0. Джимми Конзельман забил пять тачдаунов в том матче, установив рекорд НФЛ, который продержался до 1929 года, когда Эрни Неверс набрал 40 очков в одиночку против «Chicago Bears». «Independents» также стали первой командой НФЛ, пробежавшей 300 ярдов в том матче с Эвансвиллем, совершив 66 выносов на 396 ярдов. «Crimson Giants» владели мячом всего 26 розыгрышей, и семь из них были пант.
The Crimson Giants history is rooted in Evansville's first significant semi pro team, the Evansville Ex Collegians, who began play in 1920. The Ex Collegians played and followed the typical semi professional template of the era. The team employed mostly local players almost exclusively. They paid those players a small sum based on gate receipts and on a game by game basis. The team also operated without any real management oversight, meaning that the players looked after the team's finances, and scheduled games haphazardly. In 1920, a group of local businessmen tried to purchase the Ex Collegians. However, the investors and the players failed to reach a compromise. After the initial two victories over modest opponents, the Ex Collegians bragged of possibly playing the most celebrated pro football team in the nation, the Canton Bulldogs, on Christmas Day, 1920. While the chances of the game taking place between Evansville and Canton were slim, the rumor of a Canton game was actually a marketing scheme to draw attention to the newly established Ex Collegians. The team finished their 1920 season with a 7–1 record. The team's second league win can a week later against the Muncie Flyers, 14–0. However, the Crimson Giants lost to the Hammond Pros, 3–0, the very next week. That win was Hammond's first win in the league. However, the team lost a lot of money when it suffered through a series of scheduling mishaps in the second half of November. As a result of the eleven games originally scheduled, only five were actually played. Furthermore, only half of the ten games ultimately played by the Giants were against league opponents. In early November, the Crimson Giants travelled to Green Bay, Wisconsin, to face the APFA's Green Bay Packers at Hagemeister Park. Although Fausch intended to play every game in Evansville, he chose at this point to receive a guaranteed sum from the Packers' organization rather than risk losing more money at Bosse Field, where attendance had been disappointing. With several players unable to leave Evansville for the weekend, Fausch found replacements, but the revamped Crimson Giants were defeated in Green Bay, 43–6. The wins by the Brecks and Maroons became the first in Louisville and Toledo franchise history. Meanwhile, the Rock Island Independents became only the second team with two 100 yard rushers in their 60–0 win over Evansville. Jimmy Conzelman ran for five touchdowns during that game, setting an NFL record that remained in place until 1929, when Ernie Nevers scored 40 points alone against the Chicago Bears. The Independents also became the first NFL team to rush for 300 yards in that Evansville game, with 66 carries for 396 yards. The Crimson Giants had the ball for only 26 plays, and seven of those were punts.
Социальный состав команд Эвансвилла
"Кримсон Джайантс" больше полагались на игроков из других городов, чем их предшественники, "Экс Коллегианс". 17 из 30 игроков "Кримсон Джайантс" в 1921 году были родом из Эвансвилла, но к 1922 году лишь пять из 17 игроков команды были местными. В отличие от них, 22 из 23 игроков "Экс Коллегианс" в 1920 году были из Эвансвилла. Столкнувшись с конкуренцией со стороны "Джайантс" в 1921 году, "Экс Коллегианс" привлекли нескольких игроков извне перед тем, как прекратить существование, но в целом полупрофессиональные команды уделяли мало внимания комплектованию состава. И "Экс Коллегианс", и "Кримсон Джайантс" почти исключительно делали ставку на игроков с опытом игры в колледжах. Обе команды в основном состояли из игроков из семей среднего класса. В начале 1920-х годов лишь немногие рабочие играли в профессиональный футбол в Эвансвилле. Практически все игроки, чья профессия была известна, были служащими. В состав "Кримсон Джайантс" 1921 года входили три юриста, один врач и один дантист. Считается, что рабочих исключили из футбола в Эвансвилле из-за нехватки свободного времени.
The Crimson Giants relied more on outside talent than did their predecessors, the Ex Collegians. 17 of the Crimson Giants' 30 players in 1921 were from Evansville, but by 1922, only five of the team's 17 players were locals. In contrast, 22 of 23 players on the 1920 Ex Collegians were from Evansville. When faced with competition from the Giants in 1921, the Ex Collegians brought in a few outsiders before folding, but generally, semi pro teams spent little effort on recruiting. Both the Ex Collegians and the Crimson Giants relied almost exclusively on players with college experience. Both teams consisted overwhelmingly of players from middle class backgrounds. Only a few blue collar workers played professional football in Evansville in the early 1920s. Of every player whose occupation could be determined, almost all of them were white collar workers. The 1921 Crimson Giants included three lawyers, one physician, and one dentist. It is believed that the blue collars workers were excluded from football in Evansville due to a lack of leisure time.