Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Йорк Янкиз — недолго существовавшая профессиональная команда американского футбола, игравшая с 1926 по 1929 год. В 1926 году команда была членом первой Американской футбольной лиги, а с 1927 по 1929 год — Национальной футбольной лиги. Домашние матчи команда проводила на стадионе "Янки". В составе команды играл Ред Грандж на позиции полузащитника.
Defunct American football team
The New York Yankees were a short lived professional American football team from 1926 to 1929. The team was a member of the first American Football League in 1926, and later the National Football League from 1927 to 1929. They played their home games at Yankee Stadium. The team featured Red Grange at halfback.
Вызов НФЛ
Янки появились в результате спора о контракте между Гранджем и его прежней командой, Чикагскими «Медведями» НФЛ. В начале 1920-х годов Грэйндж был главной звездой «Медведей», и его игра многое сделала для популяризации только формирующейся НФЛ. Однако агент Реда, К. С. Пайл, в 1926 году оспорил право собственности на контракт Реда у владельца «Медведей» Джорджа Халаса, заявив, что контракт принадлежит Пайлу, а не Халасу. Затем Пайл обратился к Халасу с требованием выплатить Грэнджу высокую зарплату и предоставить ему третью часть акций «Медведей». Халас отказал.
The Yankees arose as a result of a contract dispute between Grange and his previous team, the NFL's Chicago Bears. During the early 1920s, Grange was the star attraction for the Bears, and his play had done a lot to promote the fledgling NFL. However Red's agent C. C. "Cash and Carry" Pyle challenged the Bears owner George Halas in 1926, by stating that Red's contract was owned by himself, and not Halas. Pyle then approached Halas to demand for Grange a generous salary and one third ownership of the Bears. Halas refused.
Сезон 1926 года
Когда лига начала функционировать, Грэйндж оправдал свою репутацию и привлекал большую аудиторию на каждой игре. 22 000 зрителей пришли в Филадельфию, чтобы посмотреть матч между "Янкиз" и "Филадельфийскими квакерами". Для сравнения, неделей позже на том же стадионе игра НФЛ между "Фрэнкфорд Йеллоу Джекетс" и "Нью-Йорк Джайентс" собрала всего 10 000 зрителей. Тем не менее, лига все равно прекратила свое существование в конце сезона. Однако, команда Пайла "Янкиз" получила франшизу НФЛ, которую запрашивали изначально. Грэйндж играл за "Янкиз" в 1927 году, но пропустил следующий сезон из-за травмы ноги, а затем вернулся в "Беарс", где выступал до 1934 года. После этого он тренировал "Беарс" с 1942 по 1948 год.
Once the league was under way, Grange lived up to his reputation and drew well wherever he played. 22,000 spectators turned out in Philadelphia to watch the Yankees play the Philadelphia Quakers. In comparison, an NFL game a week later in the same stadium between the Frankford Yellow Jackets and the New York Giants drew only 10,000. However, the league would still fold at the end of the season. However Pyle's Yankees were given the NFL franchise that was asked for in the first place. Grange played for the Yankees in 1927, however he sat out the next season with a bad leg, and then returned to the Bears where he played until 1934. He then coached the Bears from 1942 until 1948.
Зал славы футбола
Зал славы «Нью-Йорк Янкиз» Игроки № Имя Позиция Период игры Год введения в Зал славы — Моррис Бэдгро Концевой 1927–1928 1981 — Рэй Флаэрти Концевой 1927–1928 1976 — Гарольд "Ред" Грэйндж HB 1926–1927 1963 — Майк Микальске G/FB 1926–1928 1964
New York Yankees Hall of FamersPlayers No. Name Position Tenure Inducted — Morris Badgro End 1927–1928 1981 — Ray Flaherty End 1927–1928 1976 — Harold "Red" Grange HB 1926–1927 1963 — Mike Michalske G/FB 1926–1928 1964