Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луисвилл, штат Кентукки, имел две профессиональные команды американского футбола в Национальной футбольной лиге: «Луисвилл Брекенриджс» (или «Брекс» для краткости) с 1921 по 1924 год и «Луисвилл Конелс» в 1926 году. НФЛ планировала, чтобы «Брекс» были выездной командой, однако команда провела ряд игр, считавшихся «домашними». Все домашние матчи «Брекс» проходили на стадионе «Эклипс Парк», пока он не загорелся и полностью не сгорел 20 ноября 1922 года. Тем временем, «Конелс» играли все свои матчи на выезде. Хотя «Конелс» фактически были выездной командой из Чикаго, их обычно считают продолжением франшизы «Брекс».
Louisville early NFL history
Louisville, Kentucky had two professional American football teams in the National Football League: the Louisville Breckenridges (or Brecks for short) from 1921 to 1924 and the Louisville Colonels in 1926. The NFL intended for the Brecks to be a traveling team, however the team played a series of "home" games. All Brecks home games were played at Eclipse Park, until the stadium caught fire and burned to the ground on November 20, 1922. Meanwhile, the Colonels played all of their games on the road. While the Colonels were really a traveling team out of Chicago they are usually accepted as a continuation of the Brecks franchise.
Луисвилл Брекс (18991924)
Брекс отсчитывали начало своей истории с 1899 года. Официально команда называлась "Луисвилл Брекенридж Клуб". Клуб располагался в Луисвилле на углу Пятой улицы и улицы Святой Екатерины, на тогдашней границе города. В 1922 году газета "Луисвилл Курьер-Журнал" сообщила, что Брекс возникли "пятнадцать лет назад, из районной команды мальчиков "Флойдс и Брекс", которая, вероятно, просуществовала дольше любой другой независимой команды в стране". Изначально команда считалась любительской и состояла в основном из местных ребят. Однако к 1919 году команда была признана профессиональной, хотя и состояла, по всей видимости, по-прежнему из игроков из города. Первый профессиональный футбольный матч команды состоялся 16 ноября 1919 года. В этом матче Брекс одержали победу над "Нью-Олбани Калуметс" со счетом 17:0. Эта победа позволила Брексам заявить о мифическом титуле "Городов-водопадов". Хотя чемпион и был объявлен, в то время никакой "лиги" не существовало.
The Brecks dated their beginnings back to 1899. Officially the name of the team was the Louisville Breckenridge Club. The club was located in Louisville at corner of Fifth and St. Catherine Streets at what was then the city's perimeter. The Louisville Courier Journal reported in 1922 that the Brecks dated "back fifteen years, springing from a boys neighborhood team, the Floyds and Brecks, that has kept itself intact probably longer than any independent team in the country." At first the team was considered an amateur team, made up of mostly neighborhood boys. However, by 1919, the team was considered professional, although evidently still made up of local players. The team's first ever professional football game was held on November 16, 1919. The game resulted in a 17–0 Brecks victory over the New Albany Calumets. That win allowed the Brecks to claim the mythical "Falls Cities" title. While a champion was declared, no "league" existed at this time.
Луисвилльские полковники (1926)
Луисвилльские полковники были созданы в 1926 году для заполнения календаря расширенной НФЛ, но фактически являлись кочующей командой, базировавшейся в Чикаго. В том сезоне НФЛ добавила в свои ряды несколько полупрофессиональных команд, главным образом чтобы не допустить их перехода в конкурирующую Американскую футбольную лигу. Несмотря на то, что "Полковники" были кочующей командой из Чикаго, их обычно считают продолжением франшизы "Брекс". Билл Харли, бывший владелец "Толедо Марунз", получил право управлять деятельностью "Луисвилльских полковников" из Чикаго, в то время как Герцман оставался владельцем команды. Франшиза "Брекс Конелс" – последняя команда из четырех ныне существующих крупных профессиональных спортивных лиг в США и Канаде, проводившая домашние игры в Кентукки. Хотя "Кентукки Конелс" выступали в Американской баскетбольной ассоциации с 1967 года до слияния АБА и НБА, в результате которого АБА вошла в состав Национальной баскетбольной ассоциации после сезона 1975–76 годов. Лишь пять из 38 игроков провели матчи НФЛ за пределами Луисвилля.
The Louisville Colonels were created in 1926 to fill the schedules of the expanded NFL, but they were a traveling team that operated out of Chicago. That season, the NFL added several semi pro teams to their ranks, mostly to keep them out of the rival American Football League. While the Colonels were really a traveling team out of Chicago, they are usually accepted as a continuation of the Brecks franchise. Bill Harley, the former owner of the Toledo Maroons, was granted the right to manage the Louisville Colonel operation out of Chicago, while Hertzman still owned the team. The Brecks Colonels franchise is the last team from the four currently extant major professional sports leagues in the United States and Canada to play its home games in Kentucky, although the Kentucky Colonels played in the American Basketball Association from 1967 until the ABA NBA merger brought the ABA into the National Basketball Association after the 1975–76 season. Only five of 38 different players played NFL football outside of Louisville.
Сезон за сезоном
Год П В Н Место Тренер Брэкс 1921 0 2 0 18-е Остин Хиггинс 1922 1 3 0 12-е Хьюберт Виггс 1923 0 3 0 19-е Джим Кендрик Полковники 1926 0 4 0 21-е Ленни СаксИтого 1 12 0 7.7
Year W L T Finish Coach Brecks 1921 0 2 0 18th Austin Higgins 1922 1 3 0 12th Hubert Wiggs 1923 0 3 0 19th Jim Kendrick Colonels 1926 0 4 0 21st Lenny SachsTotal 1 12 0 7.7