Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расинский легион — профессиональная команда американского футбола из Расина, штат Висконсин, выступавшая в Национальной футбольной лиге с 1922 по 1924 год. Официальное название команды — «Горлик Расин Легион». В 1926 году команда выступала под названием «Расин Торнадос».
Defunct American football team
The Racine Legion was a professional American football team based in Racine, Wisconsin, of the National Football League from 1922 to 1924. Its official name was the Horlick Racine Legion. The team then operated as the Racine Tornadoes in 1926.
История
В 1915 году «Расин Регулярс» сформировали первую значимую полупрофессиональную команду в Висконсине. Они в основном играли против команд из Иллинойса и Индианы. В 1916 году команда стала известна как Racine Battery C после того, как многие игроки присоединились к First Wisconsin Reserve Artillery Battery C.
In 1915, the Racine Regulars formed Wisconsin's first important semi professional team. They primarily played against teams from Illinois and Indiana. The team became known as the Racine Battery C in 1916 after many of the players joined the First Wisconsin Reserve Artillery Battery C.
Из-за Первой мировой войны и пандемии испанского гриппа 1918 года команда приостановила деятельность. Она была реорганизована в 1919 году при спонсорской поддержке местного отделения Американского легиона и Уильяма Хорлика, президента семейной компании по производству солодового молока. Реорганизованная команда получила название Horlick Racine Legion. В 1922 году Американская профессиональная футбольная ассоциация сменила название на Национальную футбольную лигу (НФЛ). «Расин», теперь известный просто как Racine Legion, хотя официальное название оставалось Horlick Racine Legion, стал одной из четырех новых команд, принятых в лигу в том сезоне. Возглавляемая лайнбекером и исполняющим обязанности кикера Хэнком Гилло, который стал лучшим бомбардиром лиги с 52 очками, «Расин» занял шестое место в лиге, состоящей из 18 команд, с результатом 6–4–1. Несмотря на два последующих достойных сезона, команда прекратила существование из-за финансовых трудностей. В 1925 году НФЛ сохранила за собой права на франшизу, но в этом сезоне команда не была заявлена. Милтон «Митт» Ромни, капитан футбольной команды Чикагского университета в 1922 году, стал квотербеком в «Расин Легион», а затем перешел в «Чикаго Беарз». Он был кузеном губернатора Мичигана Джорджа Ромни, и его прозвище вдохновило имя сына Джорджа Ромни, кандидата в президенты США в 2012 году, Митта Ромни. В 1926 году, столкнувшись с угрозой Американской футбольной лиги Реда Грейнджа, НФЛ стремилась привлечь как можно больше команд и игроков, чтобы удержать их от перехода в АФЛ. Франшиза «Расин» была восстановлена. Команда, теперь называемая «Торнадо», имела в составе нескольких игроков из «Легиона», но многие звезды перешли в другие команды в 1925 году. После победы в первом матче «Торнадо» проиграли четыре игры подряд и распались в конце октября из-за финансовых проблем.
Because of World War I and the Spanish flu pandemic of 1918 the team took a break. It was reorganized in 1919 with sponsorship from the local American Legion post and William Horlick, president of his family's malted milk company. The reorganized team was known as the Horlick Racine Legion. In 1922, the American Professional Football Association changed its name to the National Football League. Racine, now known simply as the Racine Legion, although its official name remained the Horlick Racine Legion, was one of four new teams admitted to membership that season. Led by the fullback kicker Hank Gillo, who led the league in scoring with 52 points, Racine finished sixth in the 18 team league with a 6–4–1 record. Despite two more respectable seasons, the team failed because of finances. In 1925, the franchise was held over by the NFL, but they did not field a team that season. Milton "Mitt" Romney, team captain at the University of Chicago in 1922, became a quarterback for the Racine Legion before later joining the Chicago Bears. He was a cousin of Michigan Governor George W. Romney, and his nickname inspired that of George Romney's son, 2012 U. S. presidential candidate Mitt Romney. Facing the threat of Red Grange's American Football League in 1926, the NFL was eager to get as many teams and players as possible into the fold to keep them away from the AFL. The Racine franchise was reactivated. The team, now called the Tornadoes, had a few of the same players as the Legion but many stars went to other teams in 1925. After winning their first game, the Tornadoes lost four in a row and disbanded in late October because of struggling finances.
Интересные факты
У "Расин Легион" есть уникальное достижение – они выиграли единственную игру в истории НФЛ, в которой одна из команд набрала ровно 4 очка. 25 ноября 1923 года "Легион" обыграл "Чикаго Кардиналс" со счетом 10-4. Более того, до 1922 года франшиза "Кардиналс" использовала название "Расин", отсылая к Расин-авеню, где располагалось домашнее поле команды.
The Racine Legion have the distinction of winning the only NFL game where one team scored exactly 4 points. On November 25, 1923, the Legion beat the Chicago Cardinals by a score of 10 4. Further, the Cardinals franchise had used Racine as its geographic name until 1922, referring to Racine Ave. on which the team's home field was located.