Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рочестер Джефферсонс — американская футбольная команда из Рочестера, штат Нью-Йорк, США, существовавшая с 1898 по 1925 год. Команда являлась одним из основателей Национальной футбольной лиги (NFL) и выступала в ней с 1920 по 1925 год.
Football team in Rochester, New York, United States
The Rochester Jeffersons were an American football team based in Rochester, New York from 1898 to 1925. The team was a founding member of the National Football League (NFL), in which they played from 1920 to 1925.
История
Сформированная как любительская команда группой подростков из окрестностей Рочестера после начала 20-го века (в отчете за 1925 год указано, что команда была основана в 1898 году), команда получила название «Джефферсоны» в честь места расположения их игрового поля на Джефферсон-авеню. Около 1908 года к клубу в качестве игрока присоединился подросток по имени Лео Лайонс, и в течение двух лет он начал управлять, финансировать и продвигать команду на постоянной основе. В течение первого десятилетия своего существования «Джеффс» играли с другими любительскими и полупрофессиональными командами из штата Нью-Йорк, такими как «Рочестер Скальперс» и «Оксфордс». С 1914 по 1917 год команда становилась сильнее, привлекая соперников из Буффало и Сиракуз. В 1916 году они стали чемпионами штата Нью-Йорк. К 1917 году «Джеффс» начали искать сильных соперников и талантливых игроков за пределами штата. В конце октября 1917 года Лайонсу удалось организовать матч против сильнейшей команды страны, «Кантон Буллдогс», в составе которой был легендарный Джим Торп. Команда Торпа разгромила «Джеффс» со счетом 41:0, но смелость бросить вызов столь превосходящему сопернику принесла Лайонсу и его клубу некоторую известность. В 1920 году Лео Лайонс находился в автосалоне Hupmobile в Кантоне, штат Огайо, чтобы стать одним из основателей недавно созданной Американской профессиональной футбольной ассоциации, которая через два года получила название Национальная футбольная лига. НФЛ признает эту встречу 1920 года датой основания Национальной футбольной лиги. Однако оказалось, что Рочестер больше интересовался процветающим любительским футболом, чем профессиональным. «Джефферсоны» пытались переманить лучших игроков из колледжей, но болельщики предпочитали видеть местных ребят, и к 1922 году игра «Джеффс» стала достаточно сильной, чтобы легко побеждать местные команды (что отпугивало болельщиков, так как исход матчей был предсказуем), но после некоторых первоначальных успехов она оказалась недостаточно конкурентоспособной по сравнению с остальными командами НФЛ (что также отпугивало болельщиков, так как поражение «Джефферсонов» было почти гарантировано). В результате посещаемость матчей резко упала, а местные полупрофессиональные команды пользовались большей популярностью. Из-за отсутствия стабильного притока средств, финансовое положение команды, качество игры и возможность привлекать звездных игроков также ухудшились, и команда завершила свои последние четыре сезона без единой победы в лиге. (Это не означает, что команда не выиграла ни одного матча за этот период; в 1924 году «Джефферсоны» победили «Поттсвилль Марунс» из Антрацитной лиги; «Марунс», сильнейшая команда в своей лиге, перешла в НФЛ в 1925 году, где боролась за титул). В 1920 году за команду играл Джон Барша. С 1921 по 1924 год за команду выступал Док Александр, дважды признававшийся игроком первой сборной All-Pro. После неудачной последней попытки переманить Реда Грэнджа в Рочестер (он подписал контракт с «Чикаго Беарз»), команда приостановила свою деятельность после сезона 1925 года; к этому моменту команда несла убытки (до такой степени, что дом Лайонса был конфискован из-за того, что он вложил практически все свои активы в команду) и два сезона (1924 и 1925) выступала как команда, проводящая матчи на выезде. Команда формально оставалась в статусе приостановленной в 1926 и 1927 годах, но позволила своей франшизе истечь в 1928 году. Лайонс остался в НФЛ в качестве неофициального историка после расформирования «Джефферсонов».
Formed as an amateur outfit by a rag tag group of Rochester area teenagers after the turn of the 20th century (a 1925 report has the team being founded in 1898), the team became known as the Jeffersons in reference to the locale of their playing field on Jefferson Avenue. Around 1908 a teenager by the name of Leo Lyons joined with the club as a player, and within two years began to manage, finance, and promote the team on a full time basis. For their first decade of their existence the "Jeffs" played other amateur and semi pro teams from the upstate New York area such as the Rochester Scalpers and the Oxfords. From 1914 to 1917, the team grew stronger with opponents from Buffalo and Syracuse. In 1916, they were the New York State champions. By 1917, the Jeffs had started to look past state borders not only for big name opponents, but for big name talent as well. At the end of October 1917, Lyons managed to secure a match against the country's greatest team, the Canton Bulldogs, who had the legendary Jim Thorpe as their star attraction. Thorpe's squad crushed the Jeffs 41–0, but the audacity of challenging such a superior team to a match won Lyons and his club a bit of notoriety. In 1920, Leo Lyons was at the Hupmobile showroom in Canton, Ohio to become an original member of the newly formed American Professional Football Association, which would be known in two years as the National Football League. The NFL recognizes that 1920 meeting as the founding of the National Football League. As it turned out, Rochester was more interested in its thriving sandlot football circuit than in professional football. The Jeffersons had attempted to recruit some of the country's best college players, but the fans would rather see local boys play, and, by 1922, the Jeffersons' on field product was enough to annihilate local teams (thus discouraging fans from coming out as blowouts were assured) but, after some initial modest success, not good enough to compete with the rest of the NFL (thus also discouraging fans from coming out as the Jeffersons were almost assured to lose). As a result, the teams attendance suffered badly, with the local semi pro teams drawing much better. Without a consistent draw at the gate, the team's finances, play on the field and ability to draw star talent likewise suffered, and the team finished its last four seasons without a single league win. (This was not to say that the team went totally winless in this span; in a 1924 contest, the Jeffersons defeated the Pottsville Maroons of the Anthracite League; the Maroons, the class of their league, moved to the NFL in 1925, when it contended for the NFL title.) In 1920, John Barsha played for the team. From 1921 24, two time First Team All Pro Doc Alexander played for the team. After an unsuccessful last ditch effort to lure Red Grange to Rochester (he instead signed with the Chicago Bears), the team suspended operations after the 1925 NFL season; by this point, the team had been losing money (to the point where Lyons' house had been foreclosed upon because of his dumping of virtually all his assets into the team) and had been a traveling team for two seasons (1924 and 1925). The team remained technically suspended for 1926 and 1927, but allowed its franchise to expire in 1928. Lyons stayed on with the NFL as an unofficial historian after the Jeffersons' folding.
Записи сезона
СезонКомандаЛигаРегулярный сезонПосле сезонаРезультатыТренерФинишРочестер Джефферсонс 1908 1908 NYPFL — 3 1 0 Нет плей-офф 1909 1909 NYPFL — 1 0 1 Нет плей-офф 1910 1910 NYPFL — 1 0 3 Нет плей-офф 1911 1911 NYPFL — 0 1 3 Нет плей-офф Джо Стил 1912 1912 NYPFL — 4 1 1 Нет плей-офф 1913 1913 NYPFL — 4 1 1 Нет плей-офф 1914 1914 NYPFL — 2 1 1 Нет плей-офф Гарри Ирвин, Х. Актон Лэнгслоу 1915 1915 NYPFL — 3 1 3 Нет плей-офф 1916 1916 NYPFL ЧЕМПИОНЫ 3 1 3 Нет плей-офф 1917 1917 NYPFL — 4 3 1 Нет плей-офф Гарри Ирвин 1918 1918 NYPFL — 2 0 0 Нет плей-офф 1919 1919 NYPFL — 6 2 1 Проиграли Баффало Проспектс Джек Форсайт 1920 1920 APFA 7-е место 6 3 2 Нет плей-офф Джек Форсайт 1921 1921 APFA 10-е место 2 3 0 Нет плей-офф Джек Форсайт 1922 1922 NFL 17-е место 0 4 1 Нет плей-офф Док Александр 1923 1923 NFL 20-е место 0 4 0 Нет плей-офф Лео Лайонс 1924 1924 NFL 18-е место 0 7 0 Нет плей-офф Джерри Нунан 1925 1925 NFL 17-е место 0 6 1 Нет плей-офф Текс Григг
SeasonTeamLeagueRegular seasonPost Season ResultsCoachFinishRochester Jeffersons 1908 1908 NYPFL — 3 1 0 No playoffs 1909 1909 NYPFL — 1 0 1 No playoffs 1910 1910 NYPFL — 1 0 3 No playoffs 1911 1911 NYPFL — 0 1 3 No playoffs Joe Still 1912 1912 NYPFL — 4 1 1 No playoffs 1913 1913 NYPFL — 4 1 1 No playoffs 1914 1914 NYPFL — 2 1 1 No playoffs Harry Irwin, H. Acton Langslow 1915 1915 NYPFL — 3 1 3 No playoffs 1916 1916 NYPFL CHAMPIONS 3 1 3 No playoffs 1917 1917 NYPFL — 4 3 1 No playoffs Harry Irwin 1918 1918 NYPFL — 2 0 0 No playoffs 1919 1919 NYPFL — 6 2 1 Lost to Buffalo Prospects Jack Forsyth 1920 1920 APFA 7th 6 3 2 No playoffs Jack Forsyth 1921 1921 APFA 10th 2 3 0 No playoffs Jack Forsyth 1922 1922 NFL 17th 0 4 1 No playoffs Doc Alexander 1923 1923 NFL 20th 0 4 0 No playoffs Leo Lyons 1924 1924 NFL 18th 0 7 0 No playoffs Jerry Noonan 1925 1925 NFL 17th 0 6 1 No playoffs Tex Grigg