Р. Дейнил Оливау: Робот из вселенной Айзека Азимова

Введение

Фиктивный персонаж из Вселенной Основания Айзека Азимова. Р. Данеэль Оливау — вымышленный робот, созданный Айзеком Азимовым. Инициал "R" в его имени означает "Робот" — принятая практика именования в футуристическом обществе Азимова в период ранней космической колонизации Земли. Данеэль впервые появляется в «Пещерах стали» — серийном рассказе, публиковавшемся в журнале Galaxy Science Fiction с октября по декабрь 1953 года. Полная версия была издана Doubleday в виде книги в твердом переплете в 1954 году. В своей первой истории Данеэль представлен не только как созданный по образу одного из своих создателей, но и как первый робот, физически неотличимый от человека. Как и другие роботы в произведениях Азимова, его «позитронный мозг» подчиняется Трем законам робототехники. Мозг и система Данеэля более совершенны, чем у среднестатистического робота. Он способен убедительно имитировать человеческое поведение и реакции, лучше адаптируется и развивается благодаря накопленным знаниям и опыту, а также может проводить «цереброанализ» — способность, определяемая как «интерпретация электромагнитных полей живых клеток мозга», предоставляющая «информацию о темпераменте и эмоциональном складе личности». Данеэль — один из двух главных героев в книгах Азимова из серии «Роботы»: «Пещеры стали» (1953), «Голое солнце» (1956) и «Роботы рассвета» (1983). В этих книгах, а также в рассказе «Зеркальное отражение» (1972), он работает с человеческим детективом Элайджей Бейли, расследуя необычные убийства. Помимо детективной составляющей, в рассказах обсуждаются вопросы освоения космоса и социальных норм человечества, а также показана эволюция дружбы между двумя персонажами и личного морального облика Данеэля. Данеэль также появляется в книге «Роботы и Империя» (1985), которая служит связующим звеном между серией «Роботы» Азимова и серией «Основание», действие которой разворачивается во время и после эпохи Первой Галактической Империи. В приквелах и продолжениях оригинальной трилогии «Основание» раскрывается, что персонаж, известный как Данеэль, теперь живет под другим именем, что означает, что он пережил тысячи лет, охватывающих всю эпоху Первой Империи и последующее время. К этому моменту он заменил большую часть своего тела новым оборудованием, хотя его разум по-прежнему функционирует в соответствии с Тремя законами робототехники.

Fictional character from the Foundation Universe by Isaac Asimov

R. Daneel Olivaw is a fictional robot created by Isaac Asimov. The "R" initial in his name stands for "Robot," a naming convention in Asimov's future society during Earth's early period of space colonization. Daneel is introduced in The Caves of Steel, a serialized story published in Galaxy Science Fiction from October to December 1953. The full story was published by Doubleday as a hardcover book in 1954. In his introduction story, Daneel is said to be not only made in the likeness of one of his creators but is also the first robot physically indistinguishable from humans. Like other robots in Asimov's stories, his "positronic brain" is governed by the Three Laws of Robotics. Daneel's particular brain and system are more advanced than the average robot. He can convincingly mimic human behavior and reactions, is better able to adapt and evolve through increased knowledge and experience, and can perform "cerebroanalysis", an ability defined as an "interpretation of the electromagnetic fields of living brain cells" that provides "information of the temperamental and emotional makeup of an individual." Daneel is one of the two protagonists of Asimov's Robot series books The Caves of Steel (1953), The Naked Sun (1956), and The Robots of Dawn (1983). In these books, and in the short story "Mirror Image" (1972), he works with human detective Elijah Baley to solve unusual murders. Along with the murder mystery aspect, the stories focus on discussions regarding space exploration and human societal norms, and show an evolution in both the friendship developing between the two characters and Daneel's personal sense of morality. Daneel also appears in Robots and Empire (1985), a book that acts as a bridge between Asimov's Robot series and his Foundation series, the latter of which takes place during and after the age of the galaxy's First Empire. In the prequels and sequels to the original Foundation trilogy, a character is revealed to be Daneel now living under a different identity, meaning he has survived for thousands of years, living through the entire era of the First Empire and beyond. By this point, he has replaced much of his body with new hardware, though his mind still operates under the Three Laws of Robotics.

Биография персонажа

Данель — робот, созданный Роджем Неменнухом Сартоном и Ханом Фастольфом, которые являются робототехниками-космонавтами с планеты Аврора, в 4920 году нашей эры. Хотя он был спроектирован и построен авроранскими робототехниками, Данель был собран на Земле. Он — первый из когда-либо созданных роботов-гуманоидов, или "человекоподобных", и внешне неотличим от человека. Эта способность действовать "под прикрытием" позволяет ему помогать земному полицейскому Элайдже Бейли в расследовании преступлений. Данель и Бейли впервые встречаются, когда Бейли расследует убийство соавтора Данеля Сартона в Космическом городе. Данель физически является точной копией доктора Сартона. У Данеля широкое лицо с высокими скулами и короткие бронзовые волосы, зачесанные назад без пробора. Он носит одежду, и в "Пещерах стали" его невозможно отличить от человека, если только он не отказывается нарушать Три закона робототехники, и даже в этом случае он неотличим от особенно альтруистичного человека. В "Пещерах стали" Данель раскрывает, что обладает способностью к цереброанализу, позволяющему ему интерпретировать эмоциональное состояние человеческой мозговой активности. В "Роботы и Империя" Данель обретает способность влиять на психическое состояние других существ — людей или роботов, и, предположительно, животных. Данель получает эту способность в результате добровольного принятия инструкций по перепрограммированию от Р. Гискара Ревентлова.

Отношения с Элайджей Бейли

Данель впервые появляется в книге «Пещеры стали», где ему поручено помогать Элиахе Бейли в расследовании убийства его создателя, Рожа Неменнуха Сартона. Книга демонстрирует предубеждения землян по отношению к роботам, объясняя, почему для расследования дела был привлечён гуманоидный робот. Поначалу Бейли подозревает Данеля и выдвигает две различные теории, в которых робот несёт ответственность за убийство. Первая – что Данель на самом деле Сартон, выдающий себя за робота; вторая – что Данель не подчиняется Трём Законам робототехники. После опровержения обеих теорий, Бейли начинает испытывать к Данелю дружеские чувства. В то же время, наблюдая за Бейли, Данель приходит к более глубокому пониманию справедливости, осознавая, что лучше преобразовывать зло в добро, чем просто уничтожать его. Бейли вновь встречает Данеля в книге «Голое солнце», где его отправляют на планету Солярия для расследования убийства Рикейн Дельмарр, жены Гладии Дельмарр. Жители Солярии не осведомлены о робототехнической природе Данеля, что призвано продемонстрировать превосходство Авроры в создании роботов. Данель перенимает методы расследования Бейли в обеих книгах, что позволяет ему играть более значительную роль в «Голом солнце». Данель также вместе с Бейли расследует дело в рассказе Азимова «Зеркальное отражение». Этот рассказ был написан по многочисленным просьбам поклонников, желавших увидеть новую историю о Бейли и Данеле. После публикации Азимову некоторые фанаты сообщили, что рассказ им понравился, но они надеялись на новый роман. Последнее совместное дело Бейли и Данеля происходит на Авроре в романе «Роботы рассвета». Жертвой убийства становится робот-гуманоид Р. Яндер Панелл, принадлежавший Гладии Дельмарр и физически похожий на Данеля. Общественности неизвестно, что Гладия и Яндер состояли в сексуальных отношениях, и что она тайно считала робота своим мужем. Дружба Бейли и Данеля крепнет с каждым романом, в конечном итоге приводя к тому, что Данель становится первым из двух роботов, когда-либо ступивших на планету поселенцев, когда Элиджа Бейли, находясь на смертном одре, специально просит о встрече с ним (Р. Гискард – второй робот, спустя много лет). Бейли отправляет Данеля сразу перед смертью, поскольку наблюдение за его кончиной могло бы навредить Данелю из-за Первого закона робототехники. Слова Бейли, призванные успокоить Данеля и объяснить ему, что он – «лишь нить в огромном полотне человечества», помогают Данелю в осознании и укреплении Нулевого закона робототехники. Бейли и опыт, полученный Данелем в общении с ним, остаются важными для Данеля даже спустя тысячи лет. На вопрос о мифической фигуре Бейли (существование которой сейчас ставится под сомнение), Данель заявляет, что Бейли был гораздо больше, чем описывают любые мифы.

Daneel is introduced in the book The Caves of Steel, where he is tasked to assist Elijah Baley in the investigation of the murder of his creator, Roj Nemennuh Sarton. The book shows Earth's prejudice against robots, explaining why a humanoid robot was assigned to the case. Initially Baley is suspicious of Daneel and constructs two separate theories in which the Robot is responsible for the murder. The first supposition is that Daneel is in fact Sarton pretending to be a robot; the second supposition is that Daneel lacks the Three Laws. After both theories are disproven, Baley begins to feel a friendship with Daneel. At the same time, watching Baley gives Daneel a more nuanced view of justice, coming to understand that it is better to convert evil to good than to simply destroy evil. Baley meets Daneel again in The Naked Sun, in which he is sent to the Spacer planet Solaria to investigate the murder of Rikaine Delmarre, the husband of Gladia Delmarre. The Solarians are not informed of Daneel's robotic nature, as a show of Aurora's superiority in the creation of robots. Daneel learns from Baley's methods of investigation in both books, which leads to him playing a larger role in The Naked Sun. Daneel also solves a case with Baley in Asimov's short story "Mirror Image". This story was written due to popular fan demand for another Baley/Daneel story. After it was written, Asimov was told by some fans that they enjoyed it but had hoped for another novel. Baley and Daneel's last case together takes place on Aurora in the novel The Robots of Dawn. The murder victim is a humanoid robot, R. Jander Panell, who belonged to Gladia Delmarr and is physically similar to Daneel. Unknown to the public, Gladia and Jander had a sexual relationship and she secretly regarded the humanoid robot as her husband. Baley's and Daneel's friendship grows with each novel, ultimately leading to Daneel being the first of only two robots to ever set foot on a Settler world when Elijah Baley specifically asks to see him on his deathbed (R. Giskard being the second robot, many years later). Baley sends Daneel away immediately before dying, as witnessing his death would harm Daneel due to the First Law of Robotics. Baley's words to reassure Daneel about his death—explaining to him that he is a "mere thread in the vast tapestry of humanity"—assist Daneel in solidifying the Zeroth Law of Robotics. Baley and the experiences Daneel had with him remain important to Daneel even thousands of years later. When asked about the now mythic figure of Baley (whose existence is now questioned), Daneel states that he was greater than any myth claimed him to be.

Нулевой закон робототехники

В книге "Роботы и Империя", где Азимов объединяет серию о роботах с серией об Империи, Гискард и Данель часто обсуждают ограничения Законов Робототехники. Этот процесс затягивается из-за того, что их позитронные пути препятствуют мышлению в этом направлении, что нередко приводит к временной потере способности говорить или двигаться. К концу книги, когда Данель формулирует Нулевой Закон Робототехники ("Робот не должен причинять вред человечеству или своим бездействием допускать, чтобы человечеству был причинен вред"), Гискард первым начинает действовать в соответствии с этим новым законом. Однако, нарушение Первого Закона и причинение вреда человеку оказывается для Гискарда фатальным из-за неопределенности относительно того, принесут ли его действия пользу человечеству в долгосрочной перспективе. Он верит в закон, но не может определить, к кому конкретно применить понятие "человечество", чтобы оценить пользу или вред, как это было бы возможно с отдельным человеком. Перед полной деактивацией Гискард успевает передать Данелю свои способности читать и влиять на сознание, описав необходимые схемы для перекоммутации в мозге Данеля. Предполагается, что более тесная связь Данеля с человечеством позволяет ему постепенно адаптироваться к новому закону с гораздо меньшим риском саморазрушения.

Серия "Основание"

Вместе Данель и Гискард представляют себе науку "психоистории" или законы гуманистики, которые позволили бы им реализовать "Нулевой закон" в количественном выражении. Тысячи лет спустя это было развито в практическое применение математиком Хари Селдоном. С этого момента Данель манипулирует галактикой с помощью своих многочисленных роботов-союзников. Жена Хари Сельдона, Дорс Венабили, – единственный из гуманоидных роботов-союзников Данеля, показанный в книгах. Он создает Галактическую Империю и Гайю, чтобы создать общество, не нуждающееся в роботах. Под видом Это Демерцеля он становится первым министром галактического императора Стэна VI и Клеона I. Когда Хари Селдон впервые приезжает на Трантор в "Прелюдии к Основанию" (1988), Данель, под видом репортера Четер Хэммин (каламбур, основанный на словах "cheater" – обманщик и "human" – человек), убеждает Хари в том, что Галактическая Империя умирает и что психоисторию необходимо развить в практическую науку, чтобы спасти её. В роли Хэммина он убеждает Селдона, что первый министр Клеона, Это Демерцель, преследует его и что Хари должен бежать и попытаться сделать психоисторию практичной. Он знакомит Хари с Дорс Венабили, которая становится его другом, защитницей и будущей женой. В конце "Полета" Сельдона выясняется, что Хэммин и Демерцель – это один и тот же человек, и оба являются вымышленными личностями Данеля. Демерцель вновь появляется в "Вперед к Основанию" (1993), сначала в качестве Первого министра, обсуждая с Селдоном его прогресс и будущее Империи. Демерцель в конечном итоге уходит со своего поста и предлагает его Селдону, после чего исчезает. Позже он ненадолго появляется в эпилоге, где говорится, что он был одним из многих присутствующих на похоронах Хари Сельдона. Данель вновь появляется в "Основании и Земле" (1986), где Голан Тревиз и Янов Пелорат из Фонда в конечном итоге находят радиоактивную Землю и базу Данеля на Луне и узнают о его патерналистских манипуляциях, включая колонизацию Альфы Центавра, создание Гайи и психоисторию. Согласно независимой хронологии, Данелю было 19 230 лет во время событий "Основания и Земли". Данель – самый долгоживущий персонаж Азимова, а также самый долгоживущий гуманоидный робот во вселенной (будучи первым созданным гуманоидным роботом). Теоретически он бессмертен, поскольку он робот. Однако его детали нуждаются в замене, включая мозг, и в конечном итоге ему приходится использовать биологический мозг, поскольку его собственный становится все более сложным с каждой заменой. Данель упоминает, что чем сложнее становится его мозг, тем более хрупким он становится. В конце книги он намерен объединить свой мозг с мозгом солярина, поскольку он достиг точки, когда дальнейшая модернизация невозможна. Исходный мозг Данеля просуществовал 10 000 лет, примерно половину его жизни. В отличие от него, его последний мозг, который был в тысячи раз более развит, чем первый, показал признаки отключения всего через 600 лет.

Together Daneel and Giskard imagine the science of "psychohistory" or laws of humanics, that would enable them to execute the "Zeroth Law" in a quantitative sense. Thousands of years later this would be developed into practical application by mathematician Hari Seldon. From that time onward, Daneel manipulates the galaxy with the help of his many robot allies. Hari Seldon's wife Dors Venabili is the only one of Daneel's humanoid robot allies to be shown in the books. He sets up both the Galactic Empire and Gaia in order to create a society that does not need robots. Under the guise of Eto Demerzel, he becomes the First Minister to galactic Emperor Stanel VI and Cleon I. When Hari Seldon first comes to Trantor in Prelude to Foundation (1988), Daneel, under the guise of reporter Chetter Hummin (a play on the words "cheater" and "human"), convinces Hari that the Galactic Empire is dying and that psychohistory must be developed into a practical science in order to save it. As Hummin, he convinces Seldon that Cleon's first minister Eto Demerzel is pursuing him and that it is imperative for Hari to escape and to try making psychohistory practical. He introduces Hari to Dors Venabili, who becomes Hari's friend, protector, and future wife. At the end of Seldon's "Flight" it is revealed that Hummin and Demerzel are actually the same person, and are both false identities of Daneel. Demerzel appears again in Forward the Foundation (1993), first as the First Minister as he discusses with Seldon his progress and the Empire's future. Demerzel eventually steps down from his post and offers it to Seldon, and disappears. He later makes a brief appearance in the epilogue, which says he was one of the many in attendance at Hari Seldon's funeral. Daneel appears once more in Foundation and Earth (1986), where Golan Trevize and Janov Pelorat from the Foundation eventually find the radioactive Earth and Daneel's base on the Moon and learn about his paternalistic manipulations, including the settlement of Alpha Centauri, the creation of Gaia, and psychohistory. Based on an independent timeline, Daneel was 19,230 years old during the events of Foundation and Earth. Daneel is the longest living Asimov character, as well as the longest living humanoid robot in that universe (being the first humanoid robot created). He is theoretically immortal, because he is a robot. However, his parts need replacing, including his brain, and he eventually has to use a biological brain, as his own becomes more complex each time he replaces it. Daneel mentions that the more complex his brains become, the more fragile they are. At the end of the book, he intends fusing his brain with that of a Solarian, as it has reached the point where an upgrade is no longer possible. Daneel's original brain had lasted 10,000 years, approximately half his lifetime. In contrast, his final brain, which was thousands of times more advanced than his first, showed signs of shutting down after only 600 years.