Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский гроссмейстер (1955–2001)
English chess grandmaster (1955–2001)
Энтони Джон Майлз (23 апреля 1955 – 12 ноября 2001) – английский шахматист и первый англичанин, удостоенный звания гроссмейстера.
Anthony John Miles (23 April 1955 – 12 November 2001) was an English chess player and the first Englishman to earn the Grandmaster title.
Ранняя и личная жизнь
Майлз был единственным ребенком. Он родился 23 апреля 1955 года в Эджбастоне, пригороде Бирмингема, и учился в школе короля Эдварда в Бирмингеме. Был женат и дважды разведен, детей не имел. В 1973 году Майлз выиграл серебряную медаль на чемпионате мира по шахматам среди юниоров в Тиссайде, что стало его первым важным соревнованием на международном уровне. И он, и его соотечественник Майкл Стин победили победителя турнира Александра Белявского, но не смогли сравниться с беспощадностью советского игрока при разгроме более слабых соперников. В следующем году Майлз выиграл этот престижный титул в Маниле, будучи студентом-математиком Университета Шеффилда. Этот рекорд был побит лишь в 2009 году. В январском рейтинге Эло 1984 года он занимал 18-е место в мире с рейтингом 2599. Одним из его лучших результатов стал турнир в Тильбурге в 1984 году, где он безоговорочно выиграл, опередив ближайшего преследователя на полтора очка. В следующем году он разделил первое место в том же турнире с Робертом Хюбнером и Виктором Корчноем, играя некоторые партии, лежа на столе лицом вниз из-за травмы спины. Результат вызвал споры, поскольку многие соперники Майлза считали, что необычные обстоятельства отвлекали их. Серия успешных выступлений привела к наивысшему показателю в рейтинге Эло в январе 1986 года, когда он поднялся на 9-е место в мире с рейтингом 2610. В этот период существовала значительная конкуренция с Джоном Нанном за звание лучшего игрока Великобритании, и эти два соперника регулярно менялись местами в мировом рейтинге. Вскоре к конкуренции присоединились Найджел Шорт и Джон Спильман, и английская сборная вступила в свой сильнейший период. Майлз так и не смог пройти квалификацию через межзональные турниры в серию претендентов, и в итоге проиграл гонку за звание первого британского претендента, когда Шорт добился этого в 1985 году. Однако он оставался первым номером сборной Англии на Олимпиадах в Салониках и Дубае в 1984 и 1986 годах, помогая команде завоевать серебряные медали на обеих. Против Гарри Каспарова Майлз не имел успеха, не выиграв ни одной партии и проиграв матч 1986 года в Базеле со счетом 5½–½. После этой встречи Майлз прокомментировал: "Я думал, что играю с чемпионом мира, а не с монстром с тысячей глаз, который все видит" (в некоторых источниках утверждается, что Майлз считал, что у Каспарова 22 или 27 глаз). После госпитализации из-за нервного срыва в конце 1987 года Майлз переехал в Соединенные Штаты. Он занял последнее место на чемпионате США 1988 года, но продолжал играть там и добился некоторых успехов. В 1991 году он участвовал в чемпионате Австралии, но в конечном итоге вернулся в Англию и снова стал представлять свою страну. Он разделил первое место на очень сильном турнире Cappelle la Grande Open в 1994, 1995 и 1997 годах и произвел фурор на PCA Intel Rapid Chess Grand Prix в Лондоне в 1995 году, выбив Владимира Крамника в первом раунде и Лоэка ван Вели во втором. Его попытка выиграть турнир была остановлена в полуфинале его соотечественником Майклом Адамсом. Он четырежды победил на Мемориале Капабланки на Кубе (1994, 1995, 1996 и 1999). Майлз также разделил первое место на Открытом континентальном турнире 1999 года в Лос-Анджелесе с Александром Белявским, Любомиром Фтачником и Суатом Аталиком. Его последней победой в турнире стал Открытый чемпионат Канады по шахматам 2001 года в Саквилле, Нью-Брансуик. Майлз участвовал в чемпионате Великобритании 2001 года в Скарборо, но снялся перед финальным туром, по-видимому, из-за проблем со здоровьем. Его последние две партии перед смертью были короткими ничьими в Лиге четырех наций. Майлз сыграл в необычайно большом количестве шахматных турниров за свою карьеру, включая множество изнурительных турниров выходного дня. Вариация Майлза (1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4) в защите ферзевого гамбита названа в его честь.
Miles was an only child. He was born on 23 April 1955 in Edgbaston, a suburb of Birmingham, and attended King Edward's School, Birmingham. He was married and divorced twice, and had no children. respectively. In 1973, Miles won the silver medal at the World Junior Chess Championship at Teesside, his first important event against international competition. Both he and compatriot Michael Stean defeated the tournament winner Alexander Beliavsky, but were unable to match the Soviet player's ruthlessness in dispatching lesser opponents. Miles went on to win this prestigious title the following year in Manila, while a mathematics undergraduate of the University of Sheffield. this record was not broken until 2009. On the January 1984 Elo rating list, he ranked No. 18 in the world with a rating of 2599. One of his best results occurred at the Tilburg tournament in 1984, where, from a strong field, he emerged sole winner by a clear margin of one and one half points. The following year, he tied for first at the same event with Robert Hübner and Viktor Korchnoi, playing several of his games while lying face down on a table, having injured his back. The result was controversial, as many of Miles's opponents felt they were distracted by the unusual circumstances. A string of good performances culminated in a good showing on the January 1986 Elo rating list, where he climbed to a best ever position of World No. 9 with a rating of 2610. During this period, there was considerable rivalry with John Nunn over who was the United Kingdom's best player, the two protagonists regularly leapfrogging each other in the world rankings. Nigel Short and Jon Speelman soon added to the competition, as the English national squad entered its strongest period. Never able to qualify out of the Interzonal stages into the Candidates' series, Miles eventually lost the race to become the first British Candidate when Short did so in 1985. However, he retained top board for England at the Thessaloniki and Dubai Olympiads of 1984 and 1986, helping the team to silver medals at each. Against Garry Kasparov, Miles had little success, not winning a game against him, and losing a 1986 match in Basel by the score of 5½–½. Following this encounter, Miles commented "I thought I was playing the world champion, not a monster with a thousand eyes who sees everything" (some sources alternatively quote Miles as having the opinion that Kasparov had 22 or 27 eyes). After he was hospitalised because of a mental breakdown in late 1987, Miles moved to the United States. He finished last in the 1988 U. S. Championship, but continued to play there and had some good results. In 1991, he played in the Championship of Australia, but eventually moved back to England and began to represent his native country again. He was equal first at the very strong Cappelle la Grande Open in 1994, 1995, and 1997, and caused a shock at the PCA Intel Rapid Chess Grand Prix in London in 1995, when he knocked out Vladimir Kramnik in the first round and Loek van Wely in the second. His bid to win the event was finally halted in the semifinal by English teammate Michael Adams. There were four notable victories at the Capablanca Memorial in Cuba (1994, 1995, 1996, and 1999). Miles also tied for first in the 1999 Continental Open in Los Angeles with Alexander Beliavsky, Ľubomír Ftáčnik and Suat Atalık. His last tournament victory was the 2001 Canadian Open Chess Championship in Sackville, New Brunswick. Miles entered and played at the 2001 British Championship in Scarborough, but withdrew before the final round, apparently because of ill health. His final two games before his death were short draws in the Four Nations Chess League. Miles played in an extraordinary number of chess events during his career, including many arduous weekend tournaments. The Miles Variation (1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4) in the Queen's Indian Defence is named after him.
Смерть
Майлз скончался от сердечной недостаточности 12 ноября 2001 года. Его тело было обнаружено в его доме в Харборне, Бирмингем, когда друг зашел к нему, чтобы пригласить в бридж-клуб.
Miles died from heart failure on 12 November 2001. His body was found at his home in Harborne, Birmingham, after a friend called on him to take him to a bridge club.
Личность
Майлз часто рассматривался как противоречивая фигура. Однажды, в последнем раунде турнира (Лютон, Великобритания, 1975), когда Майлзу нужна была ничья для завоевания первого места, а его соперник, Стюарт Рубен, стремился к ничьей для получения высокого места, они договорились о ничьей, не сделав ни одного хода. Арбитр решил не присудить ни одному из игроков очки за эту партию; игроки утверждали, что подобные "партии" практиковались часто, когда игроки заранее договаривались о ничьей – это был единственный случай, когда результат был зафиксирован как 0–0, а не сыграны бессмысленные ходы. Это вызвало продолжительную переписку в британских шахматных журналах. Майлз также конфликтовал с шахматными властями и своими соотечественниками, особенно с Кином и Шортом. Майлз выдвинул обвинения относительно платежей, полученных Кином от Британской шахматной федерации за его помощь в качестве ассистента на межзональном турнире 1985 года в Тунисе. Майлз стал одержим этим делом и в конечном итоге пережил психический срыв. В сентябре 1987 года он был арестован на Даунинг-стрит, очевидно, полагая, что ему необходимо поговорить с тогдашним премьер-министром Маргарет Тэтчер по этому вопросу; впоследствии он был госпитализирован на два месяца. В ноябре 2003 года Шорт написал в The Daily Telegraph, что "Тони безумно завидовал моему успеху, и его неспособность принять тот факт, что он больше не является первым номером в Великобритании, была признаком, если не причиной, его скатывания в безумие". Майлз также был известен своим острым умом; по словам Генны Сосонко, он был "мастером лаконичной колкости, саркастического замечания и никогда не терял дар речи". Он часто критиковал шахматных деятелей в опубликованных статьях. Он атаковал бывшего чемпиона мира Анатолия Карпова в статье под названием "Не сошел ли Карпов с ума?". Его рецензия на книгу Эрика Шиллера "Неортодоксальные шахматные дебюты" (Cardoza Publishing, 1998), опубликованная в Kingpin, состояла всего из двух слов: "Полный провал".
Miles was often seen as a controversial figure. Once, in the last round of a tournament (Luton, UK, 1975), with Miles needing a draw for first place, and his opponent, Stewart Reuben, wanting a draw for a high placing, he agreed a draw without playing any moves. The arbiter decided to give both players no points for this non game; the players claimed this "game" had been played often, when players prearranged a draw – this was the only time it had been scored 0–0, rather than playing out some meaningless moves. This sparked lengthy correspondence in British chess journals. Miles also clashed with chess authorities and with his fellow English players, particularly Keene and Short. Miles made accusations regarding payments that Keene had received from the British Chess Federation for acting as his assistant in the 1985 Interzonal tournament in Tunis. Miles became obsessed with the affair, eventually suffering a mental breakdown over it. He was arrested in September 1987 in Downing Street, apparently under the belief that he had to speak to then Prime Minister Margaret Thatcher about the matter; he was subsequently hospitalised for two months. Writing in The Daily Telegraph in November 2003, Short said that "Tony was insanely jealous of my success, and his inability to accept that he was no longer the UK's number one was an indication of, if not a trigger for, his descent into madness." Miles was also noted for his acerbic wit; according to Genna Sosonko, he was "a master of the laconic barb, the sarcastic remark, and he was never at a loss for words". He often attacked chess personalities in published articles. He attacked former World Champion Anatoly Karpov in an article entitled "Has Karpov Lost his Marbles?". His review of Eric Schiller's book Unorthodox Chess Openings (Cardoza Publishing, 1998) which appeared in Kingpin consisted of just two words: "Utter crap."
Известные игры
Карпов против Майлза, Скара 1980. Защита Сент-Джорджа: 0–1. Игра между Карповым и Майлзом с дебютным ходом 1. e4 a6. Майлз против Спаски, 1982. Индийская защита: 1–0. Сокрушительная жертвенная атака против Спаски, тогда ещё одного из сильнейших игроков мира. Карпов против Майлза, Бат 1983, Каро-Канн: 0–1. Ещё одна победа над Карповым, тогдашним чемпионом мира, и снова чёрными фигурами. Майлз выбирает менее популярную систему в Каро-Канне и добивается создания несбалансированной игры, в которой обе стороны могут бороться за победу.
Karpov vs. Miles, Skara 1980. St. George Defence: 0–1. The game between Karpov and Miles with the opening line 1. e4 a6. Miles vs. Spassky, 1982. Queen's Indian Opening: 1–0. A crushing sacrificial attack against Spassky, then still one of the world's strongest players. Karpov vs. Miles, Bath 1983, Caro–Kann: 0–1. Another win against Karpovthen world championand again with black. Miles chooses a less popular system in the Caro–Kann and succeeds in creating an unbalanced game where both sides can play for the win.