Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Квинт Фулвий Флакк (ок. 277 – 202 гг. до н.э.), сын Марка Фулвия Флакка (консул 264 г. до н.э.), был консулом в 237 г. до н.э. и воевал с галлами в Северной Италии. Он был цензором в 231 г. до н.э. и вновь консулом в 224 г. до н.э., когда покорил боев. В 215 г. до н.э. он был претором, а в 213 г. до н.э. – магистром конницы в диктатуре Гая Клавдия Центона. В 212 г. до н.э. он снова стал консулом во время Второй Пунической войны, одержав победу над Ганноном, сыном Бомилькара, и захватив его лагерь при Беневентуме. Он потерпел поражение от Ганнибала в первом сражении при Капуе, а затем захватил Капую в 211 г. до н.э., будучи проконсулом. На четвертом сроке консульства (209 г. до н.э.) он вернул контроль над Луканией и Бруттием. Он выступал против африканской экспедиции Сципиона Африканского в 205 г. до н.э. и вскоре после этого умер. Квинт Фулвий Флакк был одним из трех кандидатов на должность великого понтифика ок. 212 г. до н.э., когда он и другой опытный кандидат, Тит Манлий Торкват, оба бывшие цензоры, уступили место более молодому Публию Лицинию Крассу, который еще не был курульным эдилом и, вероятно, был в возрасте около тридцати лет. Тем не менее, Флакк спустя несколько лет назначил нового понтифика своим магистром конницы. Флакк был известен своей суровостью к нелояльным гражданам Капуи, старших из которых он казнил, а остальных приговорил к рабству за их неверность Риму. По словам Ливия, капуанцы пожаловались на его поведение в римский сенат, который, однако, постановил, что Флакк действовал в рамках закона. Флакк был дедом Марка Фулвия Флакка, консула в 125 г. до н.э., который был страстным сторонником братьев Гракхов. Он попытался предупредить Тиберия Гракха о заговорах против его жизни в день его гибели; в 121 г. до н.э., поддержав Гая Гракха в его программе реформ и попытавшись возглавить вооруженное сопротивление сенату, он и его старший сын были выслежены и казнены (обезглавлены) без суда по приказу консула Луция Опимия; младший сын, слишком юный для участия в каких-либо заговорах или вооруженном восстании, умер в тюрьме, также без суда (другой сын, по-видимому, был отцом Фулвии, третьей жены Марка Антония). Дед, убежденный консерватор, вероятно, никогда не мог представить себе судьбу своих потомков.
Quintus Fulvius Flaccus (c. 277 BC202 BC), son of Marcus Fulvius Flaccus (consul 264 BC), was consul in 237 BC, fighting the Gauls in northern Italy. He was censor in 231 BC, and again consul in 224 BC, when he subdued the Boii. He was a praetor in 215 BC and in 213 BC Master of Horse in the dictatorship of Gaius Claudius Centho. He was again consul in 212 BC, during the Second Punic War, winning a victory over Hanno, son of Bomilcar and capturing his camp at Beneventum. He was defeated by Hannibal at the first Battle of Capua, then captured Capua in 211 BC while serving as a proconsul. In his fourth term as consul (209 BC), he retook Lucania and Bruttium. He opposed the African expedition of Scipio Africanus in 205 BC, and he died sometime not long thereafter. Quintus Fulvius Flaccus was one of the three candidates for the position of Pontifex Maximus c. 212 BC, when he and another senior candidate Titus Manlius Torquatus, both former censors, were pipped at the post by a younger man, Publius Licinius Crassus who was not yet a curule aedile and thus probably aged in his middle thirties. Nevertheless, Flaccus made the new Pontifex his own Master of the Horse some years later. Flaccus was known for his severity towards the disloyal citizens of Capua, of whom he had the senior men executed and the rest of the citizenry condemned to slavery for their disloyalty to Rome. According to Livy, the Capuans complained of his behavior to the Roman Senate, which, however, ruled that Flaccus was within his rights. Flaccus was the grandfather of Marcus Fulvius Flaccus, consul in 125 BC, who was an ardent supporter of the Brothers Gracchi. He attempted to warn Tiberius Gracchus of the plots against his life on the day that he was killed; in 121 BC, having supported Gaius Gracchus in his reform program and tried to lead an armed resistance against the Senate, he and his elder son were tracked down and executed (beheaded) without trial on the orders of the consul Lucius Opimius; the youngest son, too young to have participated in any plotting or armed revolt, died in prison, again without trial (another son was apparently the father of Fulvia, third wife of Mark Antony). The grandfather, a stern conservative, could probably never have imagined the fates of his descendants.