Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саут-Парк – равнина в округе Парк, штат Колорадо, США. Саут-Парк – это равнинная местность в пределах котловины, образованной горными хребтами Москито и Парк-Маунтин-Рейдж в центральной части Колорадо. Высота этой высокогорной долины варьируется от примерно 9 000 до 10 000 футов (3 000 м). Она занимает площадь около 1000 квадратных миль (2 590 км² или 640 000 акров) в районе истоков реки Южная Платт в округе Парк, примерно в 100 км к юго-западу от Денвера. Это самый большой и южный из трех схожих по названию высокогорных котловин во Front Range Колорадо, две другие – Норт-Парк и Мидл-Парк. Крупнейший город в котловине – Фэрплей, с населением 724 человека.
Grassland flat in Park County, Colorado, US
South Park is a grassland flat within the basin formed by the Rocky Mountains' Mosquito and Park Mountain Ranges within central Colorado. This high valley ranges in elevation from approximately 9,000 to 10,000 ft (3,000 m). It encompasses approximately 1,000 square miles (2,590 km2 or 640,000 acres) around the headwaters of the South Platte River in Park County approximately 60 mi (100 km) southwest of Denver. It is the largest and southernmost of three similarly named high altitude basins in the Front Range of Colorado, the others being North Park and Middle Park. The largest town in the basin is Fairplay, with a population of 724.
Геология
Геологически долина представляет собой широкую разломную синклиналию осадочных пород, расположенную между преимущественно докембрийскими магматическими породами хребта Фронт-Рейндж на востоке и поднятием Соуотч на западе. Хребет Москито образует высокий барьер вдоль западной стороны долины. Давно потухшее вулканическое поле Thirty Nine Mile расположено к юго-востоку. Долина в основном сложена палеозойскими и мезозойскими осадочными породами, перекрытыми тонким слоем гравия, отложенного в плейстоцене в результате оледенения. Подстилающие породы имеют небольшой наклон к востоку. Восточная (и более молодая) сторона долины сложена преимущественно сланцем Пьера, отложенным в меловый период. Западная (и более древняя) сторона долины, к западу от Ред-Хилла, сложена преимущественно пермскими и пенсильванскими породами. Ред-Хилл протягивается через центр долины в виде хребта-хогбека, образованного наклонёнными меловыми и юрскими осадочными породами.
Geologically, the valley is a wide faulted syncline of sedimentary rocks, sitting between the predominantly Precambrian igneous rocks of the Front Range to the east and the Sawatch Uplift to the west. The Mosquito Range forms a high barrier along the western side of the valley. The long extinct Thirty Nine Mile volcanic field is located just to the southeast. The valley is mostly underlain by Paleozoic and Mesozoic sedimentary rocks concealed by a thin layer of gravel laid down by glaciation during Pleistocene time. The underlying rocks are dipping slightly to the east. The eastern (and newer) side of the valley is underlain primarily by Pierre Shale laid down during Cretaceous time. The western (and older) side of the valley, on the west side of Red Hill, is underlain primarily by Permian and Pennsylvanian rocks. Red Hill runs through the center of the valley as a hogback ridge of tilted Cretaceous and Jurassic sedimentary rocks.
Золото
Добыча золота в Саут-Парке началась в 1859 году. Вдоль западной стороны парка разрабатывались обширные россыпные месторождения, а в хребте Москито-Рейндж – рудные месторождения. Обширные гравийные гряды к востоку от Фэрплея являются результатом золотодобывающей дражной разработки. (см. Добыча золота в Колорадо).
Gold mining in South Park began in 1859. Extensive placer deposits were mined along the west side of the park, and lode deposits were mined in the Mosquito Range. The extensive gravel ridges east of Fairplay are the result of dredging for gold. (see Gold mining in Colorado).
Нефть
Хотя в Саут-Парке присутствуют некоторые из тех же геологических формаций, которые содержат нефть и газ в Денверском бассейне, расположенном восточнее, все предпринятые попытки обнаружить коммерческие запасы нефти и газа в Саут-Парке пока не увенчались успехом.
Although South Park contains some of the same geologic formations that yield oil and gas in the Denver Basin further east, efforts to find commercial oil and gas in South Park have so far proven unsuccessful.
Уран
Небольшое количество урана было добыто из песчаника в Саут-Парке (см. Добыча урана в Колорадо).
A minor amount of uranium has been mined from sandstone in South Park (see Uranium mining in Colorado).
Транспортировка
Долину пересекает несколько автомагистралей, включая федеральную трассу 285, которая входит в долину с восточной стороны через Фронт-Рейдж в перевале Кеноша, обеспечивая автомобильное сообщение с Денвером. Трасса пересекает Ред-Хилл в перевале Ред-Хилл. С северной стороны долина соединена несколькими высокогорными перевалами с долиной Северного Форка реки Южный Платт (приток реки Южный Платт). Также она соединена с CO Route 9 через перевал Гусиный (Hoosier Pass) с долиной реки Блу-Ривер близ города Брекенридж. На западе крайне высокий перевал Москито пересекает хребет Москито-Рейдж и ведет к городу Лидвилл. (Перевал Москито в настоящее время не используется как практичный транспортный маршрут, но является историческим и рекреационным объектом.) На юго-западной стороне, у южного конца хребта Москито, он соединен перевалами Троут-Крик с верхней долиной реки Арканзас вблизи Буэна-Висты. Федеральная трасса 24 входит в Саут-Парк с востока через перевал Уилкерсон, где трасса обеспечивает автомобильный доступ к Колорадо-Спрингс. В самой южной части CO Route 9 пересекает перевал Currant Creek, который обозначает южную границу региона Саут-Парк.
The valley is traversed by several highways, including U. S. Highway 285, which enters the valley from the eastern side over the Front Range at Kenosha Pass, providing a vehicle link to Denver. The highway crosses Red Hill at Red Hill Pass. On its northern side, the valley is connected by several high mountain passes to the valley of the North Fork of the South Platte River (a tributary of the South Platte). It is also connected by CO Route 9 via Hoosier Pass to the valley to the Blue River near Breckenridge. To the west, the extremely high Mosquito Pass crosses the Mosquito Range to Leadville. (Mosquito Pass is no longer a practical transportation route, but is now a historical and recreation site.) On its southwestern side, at the southern end of the Mosquito Range, it is connected by Trout Creek Pass to the upper valley of the Arkansas River near Buena Vista. U. S. Highway 24 enters South Park from the east at Wilkerson Pass, where the highway provides vehicle access to Colorado Springs. To the very south, CO Route 9 crosses Currant Creek Pass, which marks the southern edge of the South Park region.
История
Как и многие горные районы Колорадо, долина была заселена племенами ютов до прибытия европейских поселенцев в середине XIX века. Однако, начиная с 1850-х годов, на эту территорию все чаще вторгались отряды южных арапахо, которые стали высоко ценить её как важный район обитания бизонов, увидев продолжающееся ухудшение их традиционных охотничьих угодий на равнинах, и неоднократно вступали в столкновения с ютами из-за территории. Долина была исследована Джоном К. Фримонтом во время его второй экспедиции в 1844 году, когда она была названа "Bayou Salade" – искажение испанского "Valle Salado", что означает "Солёная долина". В 1859 году, во время Колорадской золотой лихорадки, в ручьях долины было обнаружено россыпное золото, что привело к наплыву старателей и шахтёров. Город Фэрплей был основан как более законопослушное место для жизни, чем старый, расположенный поблизости город Тарриолл, и оставался центром золотодобычи, а затем и серебродобычи вплоть до середины XX века. Саут-Парк-Сити, музей под открытым небом недалеко от Фэрплея, представляет собой историческую реконструкцию времён золотой лихорадки. В 1879 году долина была соединена с Денвером железной дорогой благодаря продлению линии Denver, South Park and Pacific Railroad через перевал Кеноша.
Like much of the mountainous areas of Colorado, the valley was inhabited by Utes before the arrival of European settlers in the middle 19th century. However, from the 1850s onward, the area was increasingly encroached on by Southern Arapaho bands, who came to cherish it as an important buffalo range after witnessing the continued degradation of their typical hunting grounds on the plains and who repeatedly became entangled in skirmishes with the Utes over the territory. It was explored by John C. Fremont during his second expedition in 1844, at which time it was referred to as "Bayou Salade," a corruption of Spanish "Valle Salado," meaning salty valley. In 1859, the discovery of placer gold in the streams of the valley during the Colorado Gold Rush led to an influx of prospectors and miners. The town of Fairplay was founded as a more law abiding place to live than the older, nearby town of Tarryall during this time and continued to be a center of gold, and later silver mining up through the middle 20th century. South Park City, an open air museum outside Fairplay, provides a historical recreation of the gold rush days. The basin was connected to Denver by railroad with the extension of the Denver, South Park and Pacific Railroad over Kenosha Pass in 1879.
В популярной культуре
С конца 1990-х годов Саут-Парк наиболее известен как место действия одноименного мультсериала «Южный парк». Трей Паркер, один из создателей сериала «Южный парк», вырос в Конифере, примерно в 65 километрах к востоку от Фэрплея. По словам Паркера и его соавтора Мэтта Стоуна, также уроженца Колорадо, этот район в Колорадо был широко известен своими мистическими историями, теориями заговора об НЛО и рассказами о похищениях инопланетянами, которые частично вдохновили сериал.
Since the late 1990s, South Park has been best known as the eponymous setting of the animated series South Park. Trey Parker, one of the creators of the South Park series, grew up in Conifer, about 40 miles (65 km) east of Fairplay. According to Parker and co creator Matt Stone, who is also a Colorado native, the area was well known in Colorado for supernatural tall tales, UFO conspiracies and alien abduction stories that served as partial inspiration for the series.