Введение
Пьеса Джона Пилмейера "Агнес Божия" – пьеса американского драматурга Джона Пилмейера, написанная в 1979 году, повествует об истории молодой послушницы, родившей ребенка, но отрицающей сам факт родов. Младенец найден мертвым, и в ходе расследования сталкиваются психиатр и настоятельница монастыря. Название является игрой слов на латинской фразе Agnus Dei ("Агнец Божий").
Agnes of God is a 1979 play by American playwright John Pielmeier which tells the story of a novice nun who gives birth but does not believe she has. The child is found dead and a psychiatrist and the mother superior of the convent clash during the resulting investigation. The title is a pun on the Latin phrase Agnus Dei ("lamb of God").
Синопсис
В пьесе рассказывается о трёх главных героях: Марте, психиатре; Мать-супериорке; и Агнессе, послушнице. На сцене нет других персонажей. Все три роли считаются сложными для исполнителей. Марта демонстрирует весь спектр эмоций на протяжении пьесы – от заботливой материнской фигуры до антагониста, от строгого придворного психиатра-атеиста до целителя, ищущего веру. Она постоянно находится на сцене, с лишь тремя небольшими передышками от монологов или диалогов, пока Агнесса и Мать-супериорка разыгрывают сцены воспоминаний о событиях в монастыре. Мать-супериорка должна раскрывать возможность чудес, не отрицая при этом реалий современного мира. Агнесса – прекрасная, но страдающая душа, чьё жестокое детство повлияло на её способность рационально мыслить.
Исторический отлив
Персонаж 1979 Юджин О'Нилль
Состав 1980 Луисвилль
Состав 1982 Бродвей
Состав 1983 Первый национальный тур
Состав 1983 Лондон
Состав 1985 Фильм
Мать Мириам Рут
Жаклин Брукс
Энн Питониак
Джеральдин Пейдж
Мерседес МакКембридж
Онора Блэкман
Энн Бэнкрафт
Доктор Марта Ливингстон
Джо Хендерсон
Адале О'Брайен
Элизабет Эшли
Элизабет Эшли
Сюзанна Йорк
Джейн Фонда
Сестра Агнес
Дианна Вист
Миа Диллон
Аманда Пламмер
Мэриэнн Планкетт
Хиллари Рейнольдс
Мег Тилли
История производства
Впервые пьеса была поставлена в Театре Юджина О’Нила в Уотерфорде, штат Коннектикут, в 1979 году. В 1980 году она была доработана в Театре актеров Луисвилля. Пильмейер был актером в обоих этих театрах, а затем обратился к драматургии; он начал писать «Агнес Божия» летом 1978 года. Премьера спектакля на Бродвее состоялась 30 марта 1982 года в театре Music Box, а 4 сентября 1983 года, после 599 представлений, спектакль был закрыт. Аманда Пламмер получила премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе, а Пейдж была номинирована на премию за лучшую женскую роль в пьесе. Режиссером был Майкл Линдси Хогг. Во время показа Элизабет Эшли была заменена Дианной Кэрролл, а Аманду Пламмер – Мией Диллон, Кэрри Фишер и Мэрианн Планкетт. Ли Ремик сыграла роль психиатра в предбродвейской постановке в Бостоне и была заявлена для нью-йоркского показа, но покинула спектакль до его открытия в Нью-Йорке. В 1983 году был организован национальный тур. В 1983 году пьеса была поставлена в Лондоне, в Гринвичском театре. В театре Center Stage в Балтиморе, штат Мэриленд, также была поставлена версия спектакля с Танией Мирен Зобель в роли Агнес. В 1984 году пьеса была поставлена в Мехико. В постановке главные роли исполнили Марга Лопес, Мария Тереза Ривас и Бланка Герра. В национальном туре участвовали Эшли, Планкетт и Мерседес МакКембридж. Кроме того, было две летние постановки: в одной снимались Сэнди Деннис и Джеральдин Пейдж, а в другой – Пегги Кэсс и Сьюзан Страсберг.
Кино адаптация
Фильмовую адаптацию 1985 года снял Норман Джуисон, а сценарий также написал Пилмейер. Фильм был номинирован на три премии «Оскар»: Мег Тилли – за лучшую женскую роль второго плана, Энн Бэнкрофт – за лучшую женскую роль за исполнение роли Матери Мириам, и за лучшую музыку к фильму. Энн Питониак, сыгравшая Мириам Рут в постановке 1980 года, также появляется в фильме, но на этот раз в роли матери доктора Ливингстона.
Предыстория
Пильмейер был вдохновлен написать пьесу после того, как увидел статью в газете о событии, произошедшем в монастыре в Брайтоне, штат Нью-Йорк, недалеко от границ Рочестера. Сестра Морин Мерфи, тридцатишестилетняя учительница Монтессори, была обнаружена истекающей кровью в своей комнате другими сестрами монастыря, после того как она не пришла на трапезу. Сестра Морин отрицала, что родила; при осмотре врачами она сказала, что не помнит о своей беременности. Она скрыла беременность, нося традиционный монашеский наряд. Младенец был найден мертвым в ее маленькой комнате в монастыре в мусорной корзине – задохнулся. В комнате монахини полиция обнаружила билеты и другие сведения, указывающие на то, что ровно девять месяцев назад она ездила в другой штат на образовательную конференцию. В ходе судебного процесса имя отца ребенка так и не было названо. На суде сестра Морин отказалась от права на суд присяжных, а председательствовал судья Хайман Маас. Суд завершился через десять дней, и в марте 1977 года Маас признал монахиню невиновной по всем обвинениям на основании невменяемости. Монастырь, где произошел инцидент, расположен рядом с действующим пригородским приходом и школой. Сейчас в монастыре размещают аспирантов Рочестерского университета. Девушеская средняя школа Святой Агнес, где преподавали некоторые из монахинь, закрыта.