Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Ранняя жизнь и образование
Уэлч родилась в Окленде, Новая Зеландия. Актерскую карьеру Уэлч начала в 18 лет в 1940 году, когда вместе с родителями приехала на каникулы в Сидней из Новой Зеландии. В Сиднее она выиграла конкурс, благодаря которому прошла обучение в театральной компании J. C. Williamson, и начала выступать на австралийском радио. Обучение у J. C. Williamson привело к череде театральных ролей в этой компании. 20 февраля 1945 года она вышла замуж за Дермота Патрика О'Брайена в католической церкви Святой Кланис в заливе Рашкаттерс, Новый Южный Уэльс.
Welch was born Auckland, New Zealand. Welch started her acting career aged 18 in 1940 when she arrived in Sydney from New Zealand with her parents on holiday. In Sydney she won a competition that led to her being trained by J. C. Williamson's theatre company, and she also began acting on Australian radio. Her training with J. C. Williamson led to a succession of theatre roles with the company. She married Dermot Patrick O'Brien on 20 February 1945 at St Clanice's Catholic Church, Rushcutters Bay, New South Wales.
Театральная карьера
Когда британский актер Роберт Морли совершил театральный тур по Австралии в 1949 году, она сыграла его молодую любовницу в его совместной пьесе «Эдвард, мой сын». Среди других ее театральных ролей – австралийские постановки «Харви» с Джо Э. Брауном, «Саймон и Лаура», «Глубокое синее море» с Гуги Уизерс и Джоном Маккалумом, главная роль напротив Эмриса Джонса в «Double Image» и заметная роль с сэром Робертом Хелпманном в «Обнаженная с скрипкой» Ноэля Коварда. Уэлч появилась в роли колдуньи Морганы ле Фей в постановке «Камелот» Дж. К. Уильямсона в начале 1960-х годов, роль, которую она играла два с половиной года. Впоследствии она исполнила одну из главных ролей в комедии «Каждая среда», участвовала в постановках «В моем супе есть девушка» и «The Band Wagon». Медсестра в пьесе «Loot» Джо Ортона, она сыграла в «Деликатном балансе» роль Джулии по пьесе Эдварда Олби и исполнила главную роль в постановке Фредерика Кнотта «Жди до темноты», за которую получила высокую оценку критиков. Уэлч играла в Мельбурне и Сиднее в австралийской пьесе Хала Портера «Eden House». В 1973 году Уэлч временно покинула сериал «Номер 96», чтобы снова выйти на сцену напротив Роберта Морли, на этот раз в пьесе «Как живет другая половина». После этого она вернулась в сериал и повторила свою роль в полнометражном фильме «Номер 96», вышедшем в 1974 году. В 1975 году рейтинг «Номера 96» упал, поэтому была разработана сюжетная линия с бомбой как драматический способ исключить нескольких персонажей. История вышла в эфир в сентябре, и выяснилось, что Магги была тем, кто заложил бомбу, и ее персонаж был исключен из сериала путем заключения в тюрьму. Уэлч вернулась для эпизодической роли в 1976 году, когда показали суд над Мэгги, и появилась в финальном эпизоде шоу в 1977 году, где объяснили, что Мэгги была освобождена из тюрьмы.
When British actor Robert Morley conducted an Australian theatre tour in 1949 she played his young mistress in his co scripted play Edward, My Son. Her other stage roles include Australian productions of Harvey with Joe E. Brown, Simon and Laura and The Deep Blue Sea with Googie Withers and John McCallum, the lead role opposite Emrys Jones in Double Image, and a featured role with Sir Robert Helpmann in Nude with Violin by Noël Coward. Welch appeared as the enchantress Morgan le Fey in J. C. Williamson's production of Camelot in the early 1960s, a role she played for two and a half years. She subsequently took one of the lead roles in four handed comedy Any Wednesday, appeared in productions of There's A Girl In My Soup, and The Band Wagon. The nurse in Loot, by Joe Orton featured in A Delicate Balance, playing Julia by Edward Albee and took the lead role in a production of Frederick Knott's Wait Until Dark, a role for which she was critically acclaimed. Welch played in Melbourne and Sydney in Hal Porter's Australian play Eden House. In 1973 Welch left Number 96 temporarily to again act on stage opposite Robert Morley, this time in How the Other Half Loves. She returned to the series after that, and also reprised the role in the feature film version of Number 96 released in 1974. In 1975 Number 96 suffered a drop in ratings so a bomb storyline was developed as a dramatic way to write out several characters. The story went to air in September, and Maggie was revealed to have been the person who planted the bomb and her character written out the series by being sent to prison. Welch returned for a guest appearance in 1976 when Maggie's trial was shown, and she appeared in the show's final episode in 1977 where it was explained that Maggie had been released from prison.
Другие телевизионные роли
После «Номер 96» Уэлч продолжала появляться в эпизодических ролях в австралийских телесериалах, включая «Гленвью Хай» (1977), «Отверженные» (1977), «Молодой Рамзи» (1978) и юридическую драму «В защиту» (1978). В 1980-х годах Уэлч играла небольшие, но заметные роли в нескольких австралийских телевизионных фильмах и полнометражных фильмах, в том числе в «Под прикрытием» (1983), а также снялась в двух эпизодах сериала «Семейная практика». Она умерла в 1993 году в Австралии в возрасте 71 года.
After Number 96 Welch continued to make guest appearances in Australian television series, including roles in Glenview High (1977), The Outsiders (1977), Young Ramsay (1978), and in legal drama Case for the Defence (1978). Through the 1980s Welch played small featured roles in several Australian television movies and feature films, including Undercover (1983), and guest starred in two episodes of A Country Practice. She died in 1993 in Australia, aged 71.