Дело фермера Мартина: убийство вора в Англии.

Введение

Фермер из Норфолка, Англия, застрелил вторгшегося.

Взлом и стрельба

20 августа 1999 года 54-летний холостяк Тони Мартин жил один в своем фермерском доме, Блейк-Хаус, в Эмнет-Хангейт, Норфолк. Он утверждал, что его ограбили в общей сложности десять раз, потеряв мебель на сумму 6000 фунтов стерлингов, хотя полиция заявила, что не уверена, имели ли место все эти инциденты. Мартин также жаловался на бездействие полиции в отношении краж и утверждал, что было украдено несколько предметов мебели, включая посуду и напольные часы с кукушкой. Он владел дробовиком, который, по его словам, нашел. Изменения в законодательстве 1988 года, последовавшие за массовым убийством в Хангерфорде, изменили порядок лицензирования полуавтоматических и дробовиков с помповым механизмом с магазином более чем на два патрона, приравняв их к огнестрельному оружию и потребовав наличие действующего разрешения на оружие. В 1994 году у Мартина отозвали лицензию на оружие после того, как он обнаружил человека, ворующего яблоки в его саду, и прострелил шину его автомобиля. Вечером 20 августа 1999 года в дом Мартина ворвались двое грабителей – 29-летний Брендон Фирон и 16-летний Фред Баррас, оба из Ньюарка-на-Тренте, Ноттингемшир. Стреляя вниз в темноте из дробовика, заряженного дробью, Мартин произвел три выстрела в сторону злоумышленников (один раз, когда они находились в лестничной клетке, и дважды, когда они пытались сбежать через окно смежной комнаты на первом этаже). Баррас был ранен в спину, и оба получили огнестрельные ранения в ноги. Оба сбежали через окно, но Баррас скончался на месте. 10 января 2000 года Фирон и 33-летний Даррен Барк (который был водителем автомобиля для побега), также из Ньюарка-на-Тренте, признались в сговоре с целью ограбления фермерского дома Мартина. Фирона приговорили к трем годам тюремного заключения, а Барка – к двум с половиной годам. Ранее он был приговорен к двум месяцам лишения свободы в воспитательном учреждении для несовершеннолетних за нападение на полицейского, кражу, пьянство и хулиганство. В ночь убийства Баррас был освобожден под залог после обвинения в краже садовой мебели. Его бабушка, Мэри Долан, заявила: "Несправедливо, что фермер получил все деньги, а Фреда больше нет".

On 20 August 1999, Tony Martin, a 54 year old bachelor, was living alone at his farmhouse, Bleak House, in Emneth Hungate, Norfolk. He claimed that he had been burgled a total of ten times, losing £6,000 worth of furniture, though police stated they were unsure if all of the incidents occurred. Martin also complained about police inaction over the burglaries and claimed that multiple items and furniture were stolen, including dinnerware and a grandfather clock. shotgun which he claimed to have found. Changes in legislation in 1988, resulting from the Hungerford massacre, had changed the licensing treatment of semiautomatic and pump action shotguns with a magazine capacity of more than two to equate to that of a firearm, requiring a valid firearms certificate. Martin had his shotgun certificate revoked in 1994 after he found a man stealing apples in his orchard and shot a hole in the back of his vehicle. On the evening of 20 August 1999, two burglars – 29 year old Brendon Fearon and 16 year old Fred Barras, both from Newark on Trent, Nottinghamshire – broke into Martin's house. Shooting downwards in the dark with his shotgun loaded with birdshot, Martin shot three times towards the intruders (once when they were in the stairwell and twice more when they were trying to flee through the window of an adjacent ground floor room). Barras was hit in the back and both sustained gunshot injuries to their legs. Both escaped through the window, but Barras died at the scene. On 10 January 2000, Fearon and 33 year old Darren Bark (who had acted as the getaway driver), also from Newark on Trent, admitted to conspiring to burgle Martin's farmhouse. Fearon was sentenced to three years in prison, and Bark to two and a half years He had been sentenced to two months in a young offenders' institution for assaulting a police officer, theft and being drunk and disorderly. On the night he was killed, Barras had just been released on bail after being accused of stealing garden furniture. His grandmother, Mary Dolan, stated: "It's not fair that the farmer has got all the money and he is the one that took Fred away."

Судебное разбирательство по делу об убийстве

23 августа 1999 года Мартину были предъявлены обвинения в убийстве Барраса, покушении на убийство Ферона, нанесении ранений с намерением причинить телесные повреждения Ферону и незаконном хранении огнестрельного оружия с намерением подвергнуть жизнь опасности. Присяжным в суде сообщили, что они имеют право вынести вердикт о непредумышленном убийстве вместо убийства, если сочтут, что у Мартина не было умысла на убийство или причинение тяжких телесных повреждений. Однако присяжные признали Мартина виновным в убийстве большинством голосов – 10 против 2. Вскоре после этого Мартин был приговорен к пожизненному заключению с рекомендуемым минимальным сроком в девять лет, который затем Лорд Главный судья сократил до восьми лет.

Апелляция

Апелляция Мартина на его обвинительный приговор и приговор была впервые рассмотрена в октябре 2001 года тремя старшими судьями во главе с лордом Вулфом LCJ. Доводы защиты о том, что Мартин стрелял в целях самообороны, были отклонены апелляционным судом. В ходе этого разбирательства защита также представила доказательства о том, что у Мартина был диагностирован параноидальный тип расстройства личности, усугубленный депрессией, и что его паранойя была направлена конкретно на любого, кто вторгался в его жилище; ему также был поставлен диагноз синдром Аспергера. Это ходатайство было удовлетворено Апелляционным судом, и на основании сниженной вменяемости обвинение в убийстве, предъявленное Мартину, было заменено на обвинение в непредумышленном убийстве с назначением пятилетнего срока, а его десятилетний срок за нанесение телесных повреждений Ферону был сокращен до трех лет. Эти сроки должны были отбываться одновременно.

Заявления о условно-досрочном освобождении

После вынесения приговора Мартин был заключен в тюрьму Хайпойнт в Страдишале, графство Саффолк. Когда в январе 2003 года он стал иметь право на условно-досрочное освобождение, комиссия по условно-досрочному освобождению отклонила его прошение, не предоставив никаких объяснений. В интервью газете The Times председатель комиссии по условно-досрочному освобождению сэр Дэвид Хэтч охарактеризовал Мартина как "очень опасного человека", который, возможно, до сих пор считает свои действия оправданными. Мартин обжаловал это решение в Высоком суде, который оставил решение комиссии в силе. Сотрудники пробации, наблюдавшие за делом Мартина, заявили о "недопустимом риске" того, что Мартин может снова применить чрезмерную силу, если на его ферму в Норфолке вторгнутся другие грабители. 28 июля 2003 года Мартин был освобожден после отбытия трех лет из пятилетнего срока. Однако дело было поставлено под сомнение, когда в газете The Sun были опубликованы фотографии, на которых он "ездил на велосипеде и поднимался, не испытывая видимых затруднений", что указывало на то, что травмы Фэрона не были такими серьезными, как утверждалось. Пока дело находилось на рассмотрении, Фэрона вернули в тюрьму после предъявления ему обвинения в краже транспортного средства во время испытательного срока, назначенного после осуждения за торговлю героином. Фэрон позже отказался от иска, когда Мартин согласился отказаться от встречного иска. Ник Макин, адвокат Мартина, заявил: "Вопиюще, что семья человека с судимостью за кражу и нападение пытается добиться компенсации за причиненный вред, когда он был застрелен во время ограбления дома невиновного человека. Также возмутительно, что они могут получить юридическую помощь, в то время как его жертва находится в тюрьме, очевидно не может работать и также не имеет права на юридическую помощь. В нашей правовой системе что-то не так и извращено, если она допускает такое". В октябре 2003 года Daily Mirror выплатила Мартину 125 000 фунтов стерлингов за эксклюзивное интервью после его освобождения из тюрьмы. После расследования Комиссия по жалобам на прессу постановила, что выплата была оправданной и отвечала общественным интересам, поскольку Мартин "обладал уникальным пониманием вопроса, вызывающего широкую общественную озабоченность". После освобождения Мартин начал выступать на платформе Партии независимости Великобритании (UKIP) и был почетным гостем на ежегодном ужине Традиционной британской группы, проходившем 7 ноября 2003 года в ресторане Simpson's on the Strand в Лондоне. Сам Мартин признался, что посещал собрания Национального фронта в Норфолке, а позже стал поддерживать Британскую национальную партию. Один из дядей Мартина по браку, Эндрю Фонтейн, был одним из основателей Национального фронта.

Martin was imprisoned at Highpoint Prison at Stradishall in Suffolk following his conviction. When he became eligible for parole and early release in January 2003, the parole board rejected his application without stating a reason. In an interview with The Times, parole board chairman Sir David Hatch described Martin as "a very dangerous man" who might still believe his action had been right. Martin challenged the decision in the High Court, where the parole board's decision was upheld. Probation officers on Martin's cases said there was an "unacceptable risk" that Martin might again react with excessive force if other would be burglars intruded on his Norfolk farm. On 28 July 2003, Martin was released after serving three years of his five year sentence, However, the case was thrown into doubt when photographs were published in The Sun, showing him "cycling and climbing with little apparent difficulty" suggesting that Fearon's injuries were not as serious as had been claimed. While the case was pending, Fearon was recalled to jail after being charged with the theft of a vehicle while on probation following a conviction for dealing heroin. Fearon later dropped the case when Martin agreed to drop a counterclaim. Nick Makin, Martin's solicitor, said: "It is appalling that the family of someone who has a criminal record for burglary and assault should attempt to claim any damages of criminal injury when he was shot while burgling the dwelling of an innocent person It is also appalling that they may get legal aid while his victim is in prison and patently unable to work and equally cannot get legal aid There is something wrong and perverse with our legal system that it permits this." In October 2003, the Daily Mirror paid Martin £125,000 for an exclusive interview on his release from prison. After investigation, the Press Complaints Commission ruled that the payment was justified and in the public interest because Martin "had a unique insight into an issue of great public concern". Following his release, Martin went on to appear on the platform of the UK Independence Party (UKIP) and was the guest of honour at the Traditional Britain Group's Annual Dinner at Simpson's in the Strand in London on 7 November 2003. Martin said himself that he had attended meetings of the National Front in Norfolk, and later went on to endorse the British National Party. One of Martin's uncles by marriage, Andrew Fountaine, was a founding member of the National Front.

Книги и телевидение

Мартин, Т. (с Джоном Маквикаром – редактором) (2004), Право убивать?: История Тони Мартина, Артник, Сондерс, Дж. (2001), Тони Мартин и трагедия в поместье «Блек-Хаус», Библиотека истинных преступлений / Forum Press, Турни, Б. (2005), Wanted, Waterside Press, Телефильм «Допрос Тони Мартина», частично основанный на стенограммах полицейских допросов Мартина. Режиссёр – Дэйв Нат. Роль Тони Мартина исполнил Стив Пембертон. Показ в Великобритании состоялся в ноябре 2018 года.