Транспорт в Испании: дороги, ж/д (включая высокоскоростные), авиа, порты. Связь Европы, Африки и Америки. Интеграция с метро и улучшение связи с Францией и Португалией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор транспортной системы Испании
Overview of the transport in Spain
Транспорт в Испании характеризуется сетью автомобильных дорог, железных дорог (включая вторую по протяженности в мире сеть высокоскоростных железных дорог), трамвайных линий, воздушных маршрутов и портов. Благодаря своему географическому положению, Испания является важным транспортным узлом между Европой, Африкой и Америкой. Основные транспортные потоки, как правило, расходятся из столицы, Мадрида, расположенного в центре страны, соединяясь со столицами автономных сообществ. Транспортная система Испании отличается высокой степенью интеграции между сетью железных дорог дальнего следования и городскими системами метро, однако историческое использование широкой колеи ограничивало интеграцию с соседними странами. В настоящее время Испания работает над увеличением и улучшением связи с железнодорожными системами Франции и Португалии, включая высокоскоростную железнодорожную линию между Мадридом и Лиссабоном. Автомагистральная сеть Испании развита и включает как платные, так и бесплатные автомагистрали. Воздушное сообщение осуществляется через несколько международных и региональных аэропортов, крупнейшим из которых является международный аэропорт Барахас в Мадриде.
Transport in Spain is characterised by a network of roads, railways (including the world's second longest high speed rail network), trams, air routes, and ports. Its geographic location makes it an important link between Europe, Africa, and the Americas. Major forms of transit generally radiate from the capital, Madrid, located in the centre of the country, to link with the capitals of the autonomous communities. Spanish transit is marked by a high degree of integration between its long distance railway system and inner city metro systems, although the historic use of broad gauge has limited integration with its neighbours. Spain is currently working to increase and improve linkage with the rail systems of France and Portugal, including the high speed rail line between Madrid and Lisbon. Spain's highway system is developed, with both tolled and free motorways. Air traffic is routed through several international and regional airports, the largest of which is Barajas International Airport in Madrid.
Туннель через Гибралтарский пролив
В декабре 2003 года Марокко и Испания договорились рассмотреть возможность строительства подводного железнодорожного туннеля через Гибралтарский пролив, чтобы соединить их железнодорожные сети.
In December 2003, Morocco and Spain agreed to explore the construction of an undersea rail tunnel across the Strait of Gibraltar, to connect their rail systems.
Водные пути
Существует 1045 км водных путей, но они имеют небольшое экономическое значение.
There are 1,045 km of waterways, but they have minor economic importance.
Порты и гавани
Самые важные порты и гавани – Альхесирас, Барселона, Валенсия, Бильбао и Лас-Пальмас. Другие крупные порты и гавани включают Аликанте, Альмерию, Кадис, Картахену, А Корунья, Сеуту, Уэльву, Малагу, Мелилью, Хихон, Пальму-де-Майорка, Сагунто, Санта-Крус-де-Тенерифе, Лос-Кристианос (Тенерифе), Сантандер, Таррагону, Виго, Мотриль, Севилью, Кастельон-де-ла-Плана, Пасая, Авилес и Ферроль.
The most important ports and harbours are Algeciras, Barcelona, Valencia, Bilbao and Las Palmas. Other major ports and harbours include Alicante, Almería, Cádiz, Cartagena, A Coruña, Ceuta, Huelva, Málaga, Melilla, Gijón, Palma de Mallorca, Sagunto, Santa Cruz de Tenerife, Los Cristianos (Tenerife), Santander, Tarragona, Vigo, Motril, Seville, Castellón de la Plana, Pasaia, Avilés, and Ferrol.
Воздушные перевозки
Внутренние авиаперевозки находятся в жесткой конкуренции с AVE. Например, маршрут Мадрид — Барселона был самым загруженным авиамаршрутом в Европе до открытия высокоскоростной железнодорожной линии на этом направлении. Авиасообщение также является основным способом сообщения между Балеарскими и Канарскими островами и материковой частью страны.
Domestic air transport is in fierce competition with the AVE. For example, the Madrid Barcelona route was Europe's busiest air route prior to the opening of a high speed rail line in this corridor. Air traffic is also the main mode of transport linking the Balearic and Canary Islands to the mainland.
Вертолеты
В 2009 году насчитывалось 298 площадок для посадки вертолетов.