Введение

Главный общественный вещатель в Северной Ирландии

BBC Northern Ireland (BBC Thuaisceart Éireann; Ulster Scots: BBC Norlin Airlan) является подразделением BBC и основным общественным вещателем в Северной Ирландии. Он широко доступен как в Северной Ирландии, так и в Республике Ирландия. BBC Northern Ireland является одним из четырех национальных региональных подразделений BBC, наряду с BBC English Regions, BBC Scotland и BBC Cymru Wales. Расположенный в Broadcasting House, Белфаст, он предоставляет телевизионный, радио-, онлайн- и интерактивное телевизионное вещание. В настоящее время в BBC Northern Ireland работает 700 человек, преимущественно в Белфасте. BBC Northern Ireland имеет два телевизионных канала – BBC One Northern Ireland и BBC Two Northern Ireland, а также две радиостанции – BBC Radio Ulster и BBC Radio Foyle.

Телевидение

BBC Northern Ireland управляет двумя телевизионными каналами: BBC One Northern Ireland и BBC Two Northern Ireland. BBC Northern Ireland финансирует возможность отказа от общенационального вещания, при этом большая часть контента создается независимыми производственными компаниями. Некоторые программы, идущие из Лондона (так называемые "сетевые" программы), смещаются по времени, чтобы освободить место для контента, более интересного аудитории BBC в Северной Ирландии. До 27 октября 2006 года BBC Two NI был доступен только в цифровом формате, а BBC Two Northern Ireland – в аналоговом. С 28 октября 2006 года BBC Two Northern Ireland стало единым названием для обоих каналов, которые были объединены. BBC Northern Ireland имеет собственную команду дикторов, которые представляют подавляющее большинство программ на BBC One и BBC Two в Северной Ирландии.

Региональное телевидение

BBC Newsline – региональная новостная служба. Основной выпуск новостей выходит с 18:30 до 19:00, более короткие выпуски – в 13:30 и 22:30, а также в выходные дни, с обзорами в программе BBC Breakfast. BBC NI производит ряд региональных политических программ, в том числе Spotlight, The View и Nolan Live.

Выход сети

Помимо программ, предназначенных исключительно для аудитории Северной Ирландии, BBC Northern Ireland также финансирует или часто софинансирует контент для просмотра по всей Великобритании как на платформе BBC iPlayer, так и на других каналах BBC. В 2021 году основная часть контента, распространяемого по всей Великобритании, пришлась на драматические сериалы. В июне 2019 года было объявлено, что телевизионная викторина Mastermind теперь будет производиться на BBC Northern Ireland. BBC Northern Ireland также изредка участвует в совместных проектах с другими вещательными компаниями, в частности с ирландским телерадиовещателем RTÉ.

Республика Ирландия

BBC One Северной Ирландии и BBC Two Северной Ирландии широко доступны за границей, в Республике Ирландия. Эти каналы транслируются на платных телевизионных платформах в Республике, включая Sky Ireland, Virgin Media Ireland, Magnet Networks, SCTV и Crossan Cable. BBC One NI и BBC Two NI также доступны в Республике благодаря распространению сигнала Freeview в округах, расположенных вблизи границы с Северной Ирландией. Ранее, до перехода на цифровое вещание в 2012 году, они были доступны в этих районах через аналоговое телевидение. Другие каналы BBC, такие как BBC Three, BBC Four, BBC News, BBC World News, а также детские каналы CBBC и CBeebies, также доступны на территории Республики Ирландия через спутниковый ресивер, работающий по принципу открытого вещания, или, в некоторых районах вблизи границы, благодаря распространению сигнала от Freeview. Крупные провайдеры платного телевидения также транслируют эти каналы.

Онлайн

Онлайн-сервис BBC Northern Ireland предоставляет новости, спорт, информацию для школ, образовательные материалы и сведения о телевизионных и радиопрограммах. Он предлагает потоковое аудиовещание для радиостанций Radio Ulster и Radio Foyle, а также возможность прослушивания любой программы по запросу в течение недели после эфира. bbc.co.uk/northernireland/ является частью BBC Online и работает из офиса в Белфасте. Сервис также обеспечивает интерактивность на различных платформах для телевизионных программ, включая ежегодные финалы Кубка школ по регби и финалы Gaelic Athletic Association.

Спорт

BBC NI в разное время на протяжении последних десятилетий XX века и первых десятилетий XXI века осуществляла прямые и предварительно записанные трансляции всех трех основных мужских видов спорта в Северной Ирландии: футбола Ирландской лиги, регби Ульстера и гэльских игр (GAA). В условиях постоянно растущей стоимости спортивных прав и контрактов региональное вещание никогда не охватывало все три вида спорта одновременно, но широко освещает их в радионовостных выпусках.

Языки

В Северной Ирландии BBC вещает почти исключительно на английском языке, но часть передач выходит на ирландском и ульстерском скотс. Радио "Ульстер" ежедневно транслирует программу на ирландском языке, а на сайте BBC Северной Ирландии есть раздел, посвященный ирландскому языку. Northern Ireland Screen совместно финансирует телевизионные программы на ирландском и ульстерском скотс.

Технические

Телевизионные и радиостанции BBC вещают в основном с передатчиков Divis (500 кВт), Limavady и Brougher Mountain. Оба передатчика получают сигналы станций BBC со спутников, и каждый передатчик располагает сетью ретрансляторов для обеспечения аналогового вещания в районах, не охваченных основным передатчиком.

Телестудия

У BBC Северной Ирландии есть три основных телевизионных студии, расположенные в Белфасте. Две небольшие студии находятся в здании BBC Broadcasting House в Белфасте. Там производятся региональные новости и программы текущих событий BBC Северной Ирландии. Они называются Студия B и Студия 1. Самая большая студия – Студия A, расположенная в здании BBC Blackstaff House на улице Great Victoria Street в Белфасте. Студия A была местом съемок отмеченного наградами местного ситкома «Дайте мне голову в покое». Программа «Nolan Live» на BBC One NI выходит в прямой эфир из Студии A.