Евгений (392-394) – западноримский император, восстановивший культ древних богов. Отменил политику Феодосия I, вернул алтарь Победы и привлек язычников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евгений (умер 6 сентября 394) — император Западной Римской империи с 392 по 394 год, не признанный императором Восточной Римской империи Феодосием I. Хотя сам Евгений был христианином, он воспользовался недовольством на Западе, вызванным религиозной политикой Феодосия, направленной против язычников. Он восстановил языческий храм Венеры и Ромы и вернул алтарь Победы после неоднократных прошений римского Сената. Евгений заменил администрацию Феодосия людьми, лояльными ему, в том числе язычниками, что способствовало возрождению язычества. Его армия сразилась с войском Феодосия в битве при Фригиде, где он был взят в плен и казнен.
Western Roman emperor from 392 to 394
Eugenius (died 6 September 394) was a Western Roman emperor from 392 to 394, unrecognized by the Eastern Roman emperor Theodosius I. While Christian himself, Eugenius capitalized on the discontent in the West caused by Theodosius' religious policies targeting pagans. He renovated the pagan Temple of Venus and Roma and restored the Altar of Victory after continued petitions from the Roman Senate. Eugenius replaced Theodosius' administrators with men loyal to him including pagans. This revived the pagan cause. His army fought the army of Theodosius at the Battle of the Frigidus, where he was captured and executed.
Жизнь
Христианин и бывший преподаватель грамматики и риторики, а также магистр скрини́ев, Евгений познакомился с Арбогастом, магистром войско́в, после того, как его представил дядя Арбогаста Рихомер. Арбогаст был франкского происхожде́ния и факти́ческим прави́телем запа́дной части́ И́мперии.
A Christian and former teacher of grammar and rhetoric, as well as magister scriniorum, Eugenius had become an acquaintance of Arbogast, the magister militum, after being introduced to him by Arbogast’s uncle Richomeres. Arbogast was of Frankish origin and de facto ruler of the western portion of the Empire.
Приход к власти
Через три месяца после смерти Валентина II, 22 августа 392 года в Лионе Арбогаст провозгласил Евгения августом. Поддержка Евгения давала Арбогасту два значительных преимущества: во-первых, Евгений, будучи римлянином и христианином, был более подходящей кандидатурой на роль Августа, чем сам Арбогаст, франк и язычник; во-вторых, римский Сенат с большей вероятностью поддержал бы Евгения.
Three months after the death of Valentinian II, Eugenius was elevated to augustus on 22 August 392 at Lyons, by Arbogast. Deferring to Eugenius offered Arbogast two strong advantages: first, Eugenius, a Roman and Christian, was more suitable than Arbogast, a Frank and pagan, as an Augustus; furthermore, the Roman Senate would be more likely to support Eugenius.
Гражданская, религиозная и военная политика
После того как Евгений был провозглашен императором, он сменил имперских чиновников. Когда Феодосий оставил западную часть империи Валентиниану II, он назначил своих людей на высшие государственные посты, чтобы сохранить контроль над всей империей. Евгений заменил этих чиновников своими сторонниками, происходившими из сенаторского сословия. Вирий Никомах Флавиан Старший стал преторианским префектом, его сын Никомах Флавиан Младший получил титул префекта города Рима (praefectus urbi), а новым префектом зернового снабжения (praefectus annonae) был назначен Нумерий Проект. Несмотря на то, что его истинные убеждения вызывают споры у древних и современных историков, Евгений, по крайней мере, публично придерживался христианства. Языческие сенаторы убедили Евгения использовать государственные средства для финансирования языческих проектов, таких как повторное освящение храма Венеры и Ромы и восстановление алтаря Победы в Курии. Назначение Евгением язычника Никомаха Флавиана преторианским префектом Италии возродило языческое движение. Эта религиозная политика вызвала напряженность с прохристиански настроенными деятелями, такими как император Феодосий и могущественный и влиятельный епископ Амвросий, который покинул свою епархию в Милане, когда в город прибыл императорский двор Евгения. Евгений также добился успехов в военной сфере, в частности, восстановив старые союзы с аламаннами и франками, и даже дошел до Рейнской границы, где впечатлил и успокоил германские племена, продемонстрировав перед ними свою армию. После этого он набрал в свою армию отряды аламаннов и франков.
After being installed as Emperor, Eugenius changed the imperial administrators. When Theodosius had left the western half of the empire to Valentinian II, he had put his own men in the highest civil offices, to keep a strong grasp on the whole empire. Eugenius replaced these administrators with others loyal to himself, coming from the senatorial class. Virius Nicomachus Flavianus the Elder became praetorian prefect, his son Nicomachus Flavianus the Younger received the title of praefectus urbi, while the new praefectus annonae was Numerius Proiectus. Though his actual beliefs are a matter of controversy among ancient and modern historians, Eugenius was at least publicly a Christian. Pagan senators convinced Eugenius to use public money to fund pagan projects, such as the rededication of the Temple of Venus and Roma and the restoration of the Altar of Victory within the Curia. Eugenius' appointment of Nicomachus Flavianus, a pagan, as Praetorian Prefect of Italy, revived the pagan cause. These religious policies created tension with pro Christian figures, such as Emperor Theodosius and the powerful and influential Bishop Ambrose, who left his see in Milan when the imperial court of Eugenius arrived. Eugenius was also successful in the military field, notably in the renovation of old alliances with Alamanni and Franks, even marching to the Rhine frontier, where he impressed and pacified the Germanic tribes by parading his army in front of them. After this display, he recruited Alamannic and Frankish units for his army.
Осень
После избрания императором Евгений отправил два посольства ко двору Феодосия, прося признать его избрание. Феодосий принял их, но оба посольства получили уклончивые ответы и вернулись, не выполнив свои задачи. В январе 393 года Феодосий возвел своего восьмилетнего сына Гонория в ранг августа Запада, тем самым демонстрируя незаконность возвышения Евгения. Получив известие о возвышении Гонория в ранг августа, Евгений и Арбогаст весной 393 года перебросили свою армию, снятую с Рейнской границы, в Италию. Затем Феодосий выступил из Константинополя со своей армией и встретился с Евгением и Арбогастом в битве при Фригиде в долине Випава 6 сентября 394 года. Кровопролитная битва продолжалась два дня и сопровождалась необычайно сильными ветрами, но в итоге победил Феодосий. Евгений был взят в плен и затем казнен, а его голова была выставлена на всеобщее обозрение в лагере Феодосия. Арбогаст покончил жизнь самоубийством на следующий день.
After his election as emperor, Eugenius sent two embassies to Theodosius's court, asking for recognition of his election. Theodosius received them, but both embassies were given vague responses and returned without completing their missions. In January 393, Theodosius promoted his eight year old son Honorius to the rank of Augustus of the West, indicating the illegality of Eugenius' elevation. Following the news of Honorius' elevation to Augustus, Eugenius and Arbogast marched their army, stripped from the Rhine frontier, into Italy in the spring of 393. Theodosius then moved from Constantinople with his army, and met Eugenius and Arbogast at the Battle of the Frigidus in the Vipava Valley, on 6 September 394. The bloody battle lasted two days, and was marked by unusually strong winds, but in the end Theodosius won. Eugenius was captured and then executed, his head afterward being displayed in Theodosius' camp. Arbogast committed suicide the next day.