Введение
Национальный гимн Армении («Мер Хайреник», арм. Մեր Հայրենիք) — национальный гимн Армении. Музыку аранжировал Барсег Каначян, слова написал Микаел Налбандян. Впервые был принят в 1918 году как гимн недолговечной Первой Республики Армения, после чего был запрещен после вторжения в страну и её включения в состав Советского Союза. После распада Советского Союза и восстановления независимости в 1991 году песня была вновь утверждена в качестве национального гимна, хотя и с незначительно измененным текстом.
"italic=no" (, ; "Our Fatherland") is the national anthem of Armenia. It was arranged by Barsegh Kanachyan; the lyrics were written by Mikayel Nalbandian. First adopted in 1918 as the anthem of the short lived First Republic of Armenia, it was subsequently banned after the country was invaded by then incorporated into the Soviet Union. Following the dissolution of the Soviet Union and the restoration of sovereignty in 1991, the song was re adopted as the national anthem, albeit with slightly modified lyrics.
Состав и первая республика (до 1920 года)
Текст песни "italic=no" был создан на основе "Песни итальянской девушки", стихотворения Микаэля Налбандяна, написанного в 1861 году. Она более известна по своему началу, "italic=no" ("Наша Родина"). В начале XX века,
Советская эпоха (1920-1991)
Красная Армия вторглась в Армению в ноябре 1920 года, несмотря на то, что Севрский договор, предоставивший стране международное признание в качестве суверенного государства, был подписан всего три месяца назад. В 1922 году Армения была включена в состав Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики (ТСФСР) вместе с Азербайджаном и Грузией, а ТСФСР впоследствии в конце того же года стала частью Советского Союза. Как явный символ армянского национализма, "italic=no" был запрещен большевистскими властями. В результате этого "italic=no" приобрел новый статус песни протеста против советской власти в тот период. Однако текст песни не идентичен версии 1918 года, поскольку в нем были изменены некоторые слова. Гимн является неотъемлемой частью гражданского воспитания в Армении и одним из нескольких национальных символов, которые широко представлены в классах школ страны. Учителя полагают, что, отдавая дань уважения этой песне, они "побуждают учеников ежедневно петь национальный гимн". Вопрос о национальном гимне обсуждался в парламенте Армении в 2006 и 2019 годах. Новое правительство предлагало восстановить гимн советской эпохи с новым текстом. Итальянский альтист Марко Мишиагна сочинил "Введение и вариации на тему Мер Хайреник" для альта соло и исполнил его в 2018 году на концерте в Доме камерной музыки Комитаса.
Текст песни
Текст песни "italic=no" прославляет ценность "умирать за свободу" Армении. Однако обсуждение темы смерти в гимне вызвало критику со стороны ряда комментаторов, посчитавших его излишне "робким" и "мрачным". В частности, некоторые члены Национального собрания полагают, что песня, написанная во время первой борьбы за независимость, не соответствует нынешней эпохе триумфа и успеха. Тем не менее, ни одно из предложений о замене "italic=no" не было реализовано, поскольку Армянская революционная федерация (Дашнакцутюн) – входившая в состав коалиционного правительства – обычно повторяет несколько куплетов при исполнении, учитывая их небольшую продолжительность (около 30 секунд).
Due to the brief length of a singular verse (around 30 seconds), more than one verse is usually repeated when played.
В популярной культуре
Название национального гимна используется в качестве названия телеканала для армянских соотечественников, проживающих в России. Телеканал "Мер Хайреник" базируется в городе Новосибирске, административном центре Новосибирской области и Сибирского федерального округа.