Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белошейный воробьи (Zonotrichia albicollis) – певчая птица из семейства омериканских воробьев Passerellidae. Она гнездится в северной части Северной Америки и зимует в южных штатах США.
The white throated sparrow (Zonotrichia albicollis) is a passerine bird of the New World sparrow family Passerellidae. It breeds in northern North America and winters in the southern United States.
Таксономия
В 1760 году английский натуралист Джордж Эдвардс включил иллюстрацию и описание белогорлого воробья во второй том своей книги «Сборник наблюдений в области естественной истории». Он использовал современное английское название. Эдвардс основал свою раскрашенную гравюру на «аккуратном рисунке в красках», предоставленном американским натуралистом Уильямом Бартрамом из Филадельфии, штат Пенсильвания. Когда немецкий натуралист Иоганн Фридрих Гмелин пересмотрел и расширил «Systema Naturae» Карла Линнея в 1789 году, он включил белогорлого воробья. Он отнес его к вьюрковым (род *Fringilla*) и присвоил биномиальное название *Fringilla albicollis*. Белогорлый воробей сейчас является одним из пяти американских воробьев, отнесенных к роду *Zonotrichia*, который был введен Уильямом Суэйнсоном в 1832 году. Название рода происходит от древнегреческих слов ζωνη (zōnē) — «пояс» и θριξ (thrix), τριχος (trikhos) — «волос». Эпитет *albicollis* сочетает латинское *albus* — «белый» и новолатинское *collis* — «шея». Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Среди стандартных измерений длина крыла составляет , длина хвоста — , длина клюва — и длина цевки — . Они похожи по внешнему виду на белокоронного воробья, но отличаются белыми отметинами на горле и желтыми надглазными полосами. Существует два варианта взрослого оперения, известные как белополосатая и рыжеполосатая формы. У белополосатой формы макушка черная с белой центральной полосой. Надглазная полоса также белая. Окологлазные области серые, с верхним краем, образующим черную полосу над глазом. Агрессивность связана с повышенной скоростью экспрессии альфа-рецептора эстрогена у белополосатых птиц. Грудь имеет серо-рыжие полосы, которые продолжаются на боках, но брюшко обычно светло-серое. Крылья рыжеватые с двумя отчетливыми белыми полосами. Самцы и самки морфологически схожи. Генетически установлено, что такое поведение обусловлено хромосомной инверсией супергена, который действует как дополнительная пара половых генов, приводя к образованию четырех фенотипов, размножающихся в рамках диссоциативного спаривания.
In 1760 the English naturalist George Edwards included an illustration and a description of the white throated sparrow in the second volume of his Gleanings of Natural History. He used the current English name. Edwards based his hand coloured etching on a "neat drawing in colours" supplied by the American naturalist William Bartram from Philadelphia in Pennsylvania. When the German naturalist Johann Friedrich Gmelin revised and expanded Carl Linnaeus's Systema Naturae in 1789 he included the white throated sparrow. He placed it with the finches in the genus Fringilla and coined the binomial name Fringilla albicollis. The white throated sparrow is now one of five American sparrows placed in the genus Zonotrichia that was introduced by William Swainson in 1832. The genus name is from Ancient Greek ζωνη (zōnē) meaning "band" and θριξ (thrix), τριχος (trikhos) meaning "hair". The specific epithet albicollis combines Latin albus meaning "white" with Modern Latin collis meaning "necked". The species is monotypic: no subspecies are recognised. Among standard measurements, the wing chord is , the tail is , the bill is and the tarsus is They are similar in appearance to the white crowned sparrow, but with white throat markings and yellow lores. There are two adult plumage variations known as the tan striped and white striped forms. On the white striped form the crown is black with a white central stripe. The supercilium is white as well. The auriculars are gray with the upper edge forming a black eye line. The aggression is linked to an increased rate of estrogen receptor alpha expression in white striped birds. The breast has gray/tan streaks and the streaks continue down the flanks but the belly is generally light gray. The wings are rufous with two distinct white wing bars. Sexes are morphologically similar. This behaviour has been described genetically to follow from the chromosomal inversion of a supergene which acts as an extra pair of sex determining genes, resulting in four phenotypes that reproduce in a disassortative mating pattern.
Зимовка и миграция
Зимой этот вид мигрирует в южные и восточные штаты США. Они демонстрируют дифференциальную миграцию, при которой самки перемещаются на большие расстояния, увеличивая их пропорцию на более низких широтах в Атлантическом миграционном пути. Самки мельче, поэтому не смогут эффективно существовать в более холодных, северных широтах, а также избегают конкуренции с доминирующими самцами в зимней иерархии, улетая дальше. Кроме того, самкам нет выгоды от возвращения после зимы раньше остальных, поэтому более дальняя миграция позволяет самцам вернуться и занять территорию за несколько недель до их прибытия. Этот вид обитает круглый год в атлантических провинциях Канады. Эта птица – редкий залётный вид в Западной Европе. Наряду с другими видами, такими как кардинал, темноспинный юнк, певчий воробей и синицы, этот вид является одним из самых многочисленных местных птиц зимой в восточной Северной Америке. Несмотря на высокий уровень внутривидовой конкуренции среди белогорлых воробьев, этот вид часто подвергается доминированию со стороны других насекомоядных птиц, зимующих в той же местности, даже если они не крупнее его самого, например, певчего воробья, и в результате может подвергаться высокому риску хищничества во время кормления, поскольку конкуренция иногда вынуждает его использовать неблагоприятные места. Помимо многочисленных плотоядных млекопитающих, на них часто охотятся как минимум десять видов хищных птиц, и они являются регулярной добычей для некоторых мелких хищников, таких как острокрылый ястреб и восточная вилохвостая сова.
In winter, this species migrates to the southern and eastern United States. They are differential migrants with females migrating farther, increasing the proportion of females at lower latitudes in the Atlantic flyway. Females are smaller so they would not perform as optimally at colder, higher latitudes, and females avoid competition with the dominant males of the winter hierarchies by migrating farther. There is also no benefit for females to be among the first to return after winter, so migrating farther allows the males to return and establish territory a few weeks before their arrival. It stays year round in the Atlantic provinces of Canada. This bird is a rare vagrant to western Europe. Alongside some other species such as the cardinal, dark eyed junco, song sparrow and chickadees, this species ranks among the most abundant native birds during winter in eastern North America. Despite a high level of conspecific rivalry within white throated sparrows, this species is often dominated by other seed eating winter residents, even those that are no larger than itself like the song sparrow, and thus may endure high levels of predation while foraging since restricted to sub optimal sites at times by competition. Not to mention numerous mammalian carnivores, at least ten avian predators often hunt them and they are among the most regular prey species for some smaller raptors, i. e. the sharp shinned hawk and eastern screech owl.
Диета
Эти птицы ищут корм на земле под кустарниками или рядом с ними, а также в невысокой растительности, отбрасывая обеими ногами назад одновременно. В их рацион входят преимущественно семена, насекомые и ягоды, и они охотно посещают кормушки для птиц. Они едят ежевику, виноград и плоды шиповника. Особенно они любят просо, но также питаются семенами черного подсолнечника и другими видами семян. Летом насекомые и другие мелкие беспозвоночные составляют значительную часть их диеты.
These birds forage on the ground under or near thickets or in low vegetation by kicking backward with both feet simultaneously. They mainly eat seeds, insects and berries, and are attracted to bird feeders. Blackberries, grapes, and rose hips are some fruits they eat. One of its favorite seeds is millet, but it will also feed on black oil sunflower and different seeds. During the summer, insects and other small invertebrates make up a larger portion of their diet.
Песня и призывы
Белые горловые воробьи производят песню боковым путем через левую сторону сиринкса, а контроль над сиринксом включает в себя как центральную, так и периферическую нервную систему. После повреждения двигательного контроля левой стороны сиринкса, особи все еще могли издавать звук, но рисунок их песни был искажен, что указывает на то, что левая сторона главным образом контролирует их песенную продукцию. Существует по крайней мере две различные песни, исполняемые этим видом. Одна состоит из начальной ноты, за которой следуют три или более повторяющихся нот с интервалом примерно в большую терцию выше. Вторая песня состоит из начальной ноты, второй – на целый тон ниже, и третьей ноты, повторяющейся два или три раза, примерно на малую терцию ниже. Эта вторая песня обычно описывается с помощью мнемонических фраз с ритмом "По или Сэм Пибоди, Пибоди, Пибоди" (или "О, о, сладкая Канада, Канада, Канада"). Ритм очень ровный, а тембр можно описать как приглушенный. Эти музыкальные интервалы лишь приблизительны; человеческому уху песня часто кажется расстроенной. Повторяющаяся нота часто незначительно меняет высоту тона, что способствует этому эффекту. Как сообщалось в National Geographic в 2020 году, орнитологи обнаружили новую песню у белогрудого воробья. Эта птичья песня начинается так же, как и типичная, но с небольшим отличием: повторяющиеся тройки, как в "Peabody", становятся двойками, как в "Cherry", и заканчиваются финальным одиночным тоном. Эта новая мелодия впервые появилась в Британской Колумбии, Канада, а затем распространилась на восток. Помимо пения, белогрудый воробей также издает по крайней мере два различных крика.
White throated sparrows produce song laterally through the left side of their syrinx, and control of their syrinx involves both their central and peripheral nervous systems. After damage to motor control of the left side of the syrinx, individuals were still able to produce sound but their song pattern was distorted, indicating the left side chiefly controls their production of song. There are at least two distinct songs sung by this species. One consists of an initial note, followed by three or so repeated notes at an interval of about a major third above. The second song consists of an initial note, a second a whole step lower, and a third note, repeated two or three times, about a minor third below that. This second song is commonly described by use of mnemonics with the cadence of "Po or Sam Peabody, Peabody, Peabody" (or "O oh sweet Canada, Canada, Canada") The rhythm is very regular, and the timbre could be described as pinched. These musical intervals are only approximate; to a human ear the song often sounds out of tune. The repeated note will often change in pitch very slightly, contributing to this effect. As reported by National Geographic in 2020, ornithologists have discovered a new song for the white throated sparrow. This bird song begins in the same way as the typical song, but with a subtle difference: the repeating triplets, as in "Peabody", become doublets, as in "Cherry", ending with a final single tone. This new tune began to appear in British Columbia, Canada, and then spread east. The white throated sparrow also has at least two calls, in addition to its song.