Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий музыкант и композитор
German musician and composer
Иоганн Кристоф Фридрих Бах (21 июня 1732 – 26 января 1795) был немецким композитором и клавесинистом, пятым сыном Иоганна Себастьяна Баха, иногда называемым "Бюкебургским Бахом". Он родился в Лейпциге, и граф был крестным отцом его сына Вильгельма Фридриха Эрнста Баха. И. К. Ф. Бах обучал своего сына музыке, как его собственный отец, и Вильгельм Фридрих Эрнст впоследствии стал музыкальным директором Фридриха Вильгельма II Прусского. В апреле 1778 года он и Вильгельм отправились в Англию, чтобы навестить Иоганна Кристиана Баха. И. К. Ф. Бах умер в 1795 году в Бюкебурге в возрасте 62 лет.
Johann Christoph Friedrich Bach (21 June 1732 – 26 January 1795) was a German composer and harpsichordist, the fifth son of Johann Sebastian Bach, sometimes referred to as the "Bückeburg Bach". Born in Leipzig and the Count stood as godfather to his son Wilhelm Friedrich Ernst Bach. J. C. F. educated his son in music as his own father had, and Wilhelm Friedrich Ernst went on to become music director to Frederick William II of Prussia. In April 1778 he and Wilhelm travelled to England to visit Johann Christian Bach. J. C. F. Bach died 1795 in Bückeburg, aged 62.
Оценка
В 1911 году в «Британской энциклопедии» о нём сказано: «Он был трудолюбивым композитором, чьи работы не запятнали имя семьи». Он был выдающимся виртуозом клавишных инструментов, обладавшим довольно обширным репертуаром сохранившихся произведений, включая двадцать симфоний, поздние из которых испытали влияние Гайдна и Моцарта; он практически не оставил без внимания ни один жанр вокальной музыки. Значительная часть наследия И. К. Ф. Баха была утрачена при разрушении Государственного института музыкальных исследований в Берлине во время Второй мировой войны, где партитуры хранились с 1917 года. Музыковеды Гансдитер Вольфардт, составивший каталог его произведений, и Ульрих Лейзингер рассматривают Баха как переходную фигуру, подобную его сводному брату К. Ф. Э., брату Иоганну Кристиану, Граунам (Карлу и Иоганну) и Георгу Филиппу Телеману, с произведениями, написанными как в стиле высокого барокко, так и в галантном стиле, а также с произведениями, сочетающими элементы обоих стилей и черты зарождающегося классицизма.
The 1911 Encyclopædia Britannica says of him "He was an industrious composer, whose work reflects no discredit on the family name." He was an outstanding virtuoso of the keyboard, with a reasonably wide repertory of surviving works, including twenty symphonies, the later ones influenced by Haydn and Mozart; hardly a genre of vocal music was neglected by him. A significant portion of J. C. F. Bach's output was lost in the WWII destruction of the Staatliches Institut für Musikforschung in Berlin, where the scores had been on deposit since 1917. Musicologists Hansdieter Wohlfahrth, who catalogued his works, and Ulrich Leisinger consider Bach a transitional figure in the mold of his half brother C. P. E., his brother Johann Christian, the Grauns (Carl and Johann), and Georg Philipp Telemann, with some works in the style of the high Baroque, some in a galant idiom, and still others which combine elements of the two, along with traits of the nascent classical style.
Работы
"BR JCFB" обозначает "Репертуар Баха Иоганна Кристофа Фридриха Баха". "Wf" обозначает "wohlfahrt verzeichnis" (список поездок). Страницы Bach Digital Work (BDW) содержат информацию об отдельных композициях.
"BR JCFB" denotes "Bach Repertorium Johann Christoph Friedrich Bach". "Wf" denotes "wohlfahrt verzeichnis". Bach Digital Work (BDW) pages contain information about individual compositions.