Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пусиан Ванну был юрченским военачальником, основавшим недолговечную династию Восточной Ся в Китае XIII века. Пусиан Ванну также упоминается под именем фуджиу тайши (فوجیو تاییشی) в персидских исторических источниках, таких как «Джами’ аль-таварих». Изначально он служил угасающей династии Цзинь под давлением Монгольской империи. Пока монголы под предводительством Чингисхана вторгались в Цзинь, хитанский вождь Елю Люгэ (耶律留哥) восстал против династии в Ляодуне в 1211 году и в следующем году установил контакт с Монгольской империей. В 1214 году Цзинь отправила Пусиан Ванну в Ляодун, но он потерпел поражение в районе Кайюаня. Пока Мухали из Монгольской империи вторгался в Северный Китай, Пусиан Ванну восстал против Цзинь и основал царство Дачжэнь (大眞) в Донцзине (Ляояне) в 1215 году. Он принял титул Тяньвана (天王, буквально «Небесный царь») и назвал свою эру Тяньтай (天泰). В результате внутренней борьбы в Восточном Ляо Елю Люгэ был изгнан и обратился за поддержкой к Чингисхану. Хитанцы подверглись контратаке со стороны Цзинь и бежали в Корё без разрешения. Пусиан Ванну капитулировал перед армией Мухали и отправил своего сына Тэге-Корти (铁哥/鐵哥 Tiěgē) в качестве заложника в 1216 году. Однако вскоре после этого он вновь восстал и бежал на остров, пока монгольская армия вторгалась в Ляоси и Ляодун. В 1217 году он перебрался из Донцзина в бассейн реки Тумэнь, возможно, чтобы избежать угнетения как со стороны монголов, так и со стороны Цзинь. Он вновь назвал свое царство Восточной Ся или Дунся (东夏/東夏), основал столицу в районе Яндзи и назвал её Нанкин (南京, буквально «Южная столица»). Его владения простирались на север до гор Лаоелин, на юг до Хамгённамдо в современной Северной Корее, на восток до Японского моря и на запад до гор Чжангуанцайлин, что соответствует пограничным землям современного Китая, России и Северной Кореи. Похоже, он снова признал власть Монгольской империи. В 1218 году монгольские и армии Восточной Ся совместно вторглись в Корё, чтобы подавить остатки киданей. Корё также присоединилась к кампании, и кидани были истреблены. Монгольская армия отступила после установления «родственных» отношений с Корё. Монгольские офицеры с делегатами от Восточной Ся прибыли в Корё для сбора дани. В 1222 году Пусиан Ванну вновь восстал против Монгольской империи, в то время как Чингисхан совершил поход на запад. Поскольку Корё отклонила его требование об открытии торговых постов на границе, он неоднократно вторгался в Корё. В 1233 году сын Угэдэя, Гююк, атаковал Восточную Ся с крупным войском и захватил Пусиан Ванну. Ванну был казнён после пленения, и Восточная Ся рухнула почти сразу после этого. Со смертью Пусиан Ванну остатки юрченцев в Маньчжурии сдались, что привело к почти двухсотлетнему монгольскому правлению в Маньчжурии. Династия Цзинь была свергнута в следующем году.
Púxiān Wànnú was a Jurchen warlord who established the short lived Eastern Xia dynasty in 13th century China. Púxiān Wànnú is also mentioned under the name fūjīū tāīīshī (فوجیو تاییشی) in Persian historical sources such as the Jami' al tawarikh. He originally served the waning Jin dynasty under pressure from the Mongol Empire. While the Mongols under Genghis Khan invaded Jin, a Khitan chief Yelü Liuge (耶律留哥) revolted against the dynasty in Liaodong in 1211 and made contact with the Mongol Empire in the next year. In 1214 Jin dispatched Puxian Wannu to Liaodong, but he was defeated around Kaiyuan. While Mukhali of the Mongol Empire invaded Northern China, Puxian Wannu rebelled against Jin and founded the Dazhen (大眞) kingdom in Dongjing (Liaoyang) in 1215. He adopted the title of Tianwang (天王 lit. Heavenly King) and named his era Tiantai (天泰). As a result of an internal strife in the Eastern Liao, Yelü Liuge was expelled and sought support from Genghis. The Khitans got a counterattack from Jin and fled to Goryeo without permission. Puxian Wannu capitulated to Mukhali's army and sent his son テゲ・コルチ (铁哥/鐵哥 Tiěgē) as a hostage in 1216. However, he revolted soon after that and fled to an island while the Mongol army invaded Liaoxi and Liaodong. In 1217 he moved from Dongjing to the Tumen River basin possibly to avoid both Mongol and Jin oppressions. He again named his kingdom Eastern Xia or Dongxia (东夏/東夏), established the capital around Yanji and called it Nanjing (南京 literally: "Southern Capital"). His domain extended north to Laoyeling Mountains, south to Hamgyŏngnamdo in modern day North Korea, east to the Sea of Japan and west to the Zhangguangcailing Mountains, corresponding to the borderlands of modern day China, Russia and North Korea. He seems to have submitted to the Mongol Empire again. In 1218 the Mongol and Eastern Xia armies jointly intruded into Goryeo to subdue the Khitan remnants. Goryeo also joined the campaign and the Khitans were exterminated. The Mongol army retreated after establishing a "sibling" relationship with Goryeo. Mongol officers with Eastern Xia delegates came to Goryeo to exact tribute. In 1222 Puxian Wannu revolted against the Mongol Empire yet again while Genghis Khan made an expedition toward the west. Since Goryeo rejected his demand for the opening of trading posts on the border, he invaded Goryeo many times. In 1233 Ögedei's son Güyük attacked Eastern Xia with a large force and captured Puxian Wannu. Wannu was executed by beheading after his capture, and the Eastern Xia collapsed nearly immediately afterwards. With the demise of Puxian Wannu, Jurchen remnants in Manchuria surrendered resulting in almost two hundred years of Mongol rule in Manchuria thereafter. The Jin dynasty was overthrown in the next year.